Zanussi ZRB23200XA Manuel d'utilisateur

Хладилник-фризерFridge FreezerHűtő - fagyasztóChladnička s mrazničkouРъководство за потребителяUser ManualHasználati utasításNávod na použitieBGZRB232

10www.zanussi.comПроблем Възможна причина РешениеГолямо натрупване на скреж, вероятно и по вратата.Уплътнението на вратата не е херметическо (вероятно

11 www.zanussi.comТехническа информацияЗа допълнителна техническа информация, моля, вижте табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на ет

12www.zanussi.comТъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този уред може да не съответстват на цветните маркировки, които идентифицир

13 www.zanussi.com5. Махнете капачето на отвора за панта от десните отвори, както е показано, и ги прехвърлете към непокрития отвор от лявата страна.

14www.zanussi.com11. Свалете капаче А на отвора за пантата от вратата и поставете в отвора капаче B, което е на разположение в чантата с аксесоар.12.

15 www.zanussi.comContentsSubject to change without notice. Safety informationBefore the installation and use of the appliance, carefully read the sup

16www.zanussi.com• Do not use electrical appliances inside the food storage com-partments of the appliance, unless they are of the type recom-mended

17 www.zanussi.comUseWARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.• Do not change the specification of this appliance.• Do not put electri

18www.zanussi.comWind path parts in refrigeratorThe thermostat automatically regulates the temperature interior refrigerator chamber and freezer chamb

19 www.zanussi.comFreezing fresh food• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long

2www.zanussi.comСъдържаниеЗапазваме си правото на изменения без предизвестие. Информация за безопасностВнимателно прочетете предоставените инструкции

20www.zanussi.comMilk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.Bananas,potatoes,onions and garlic,if not p

21 www.zanussi.com• Commercially available dish washing detergents may also be used. After cle-aning wipe with fresh water and rub dry.• Accumulatio

22www.zanussi.comProblem Possible cause SolutionUnusual noises Appliance is not level. Re-adjust the feet.The appliance is touching the wall or other

23 www.zanussi.comInstallationRead the Safety information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appli

24www.zanussi.comLevellingThe appliance should be level in order to eliminate vibration. To make the appliance level, it should be upright and both ad

25 www.zanussi.com8. Make the middle hinge reverse its direction 180°, then transfer it to the left position. Put the middle hinge pin in the upper h

26www.zanussi.comTartalomjegyzékA változtatás jogát fenntartjuk. Biztonsági információkAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel

27 www.zanussi.com• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezé-seket használjon a

28www.zanussi.comHasználatFIGYELEM! Sérülés-, égés-, áramütés- és tűzveszély.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Ne helyezzen más e

29 www.zanussi.comA készülék bekapcsolása és a termosztát beállításaHa a kapcsoló „Min” állásban van, és túlzottan lecsökken a hőmérséklet a hűtött ka

3 www.zanussi.com• Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от произв

30www.zanussi.comZöldségfiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas.Friss élelmiszer lefagyasztása• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmis

31 www.zanussi.comÖtletek a hűtőszekrény használatáhozHasznos tanácsok:Húsok (minden fajta): csomagolja nejlonzac-skóba, és helyezze a zöldséges fiók f

32www.zanussi.comÁpolás és tisztításTisztításA készülék belsejét, beleértve a belső tartozé-kokat is, rendszeresen meg kell tisztítani.FIGYELEM! A kés

33 www.zanussi.comProbléma Lehetséges ok MegoldásA készülék túl sokat hűt. A hőmérséklet túl hidegre van állítva.Forgassa a hőmérséklet-sz-abályozót á

34www.zanussi.comA lámpa izzójának cseréjeVigyázat! Az izzó cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.Ennek elmulasztása áramütés

35 www.zanussi.comBeépítésA készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt saját biztonsága és a készü

36www.zanussi.comFigyelem! A 13 A-es konnektorba dugott, a vezetékről levágott dugasz komoly biztonsági (áramütési) veszélyt jelent. Biztosítsa, hogy

37 www.zanussi.com7. Csavarozza ki és távolítsa el az alsó zsanércsapot, fordítsa rá a konzolt, majd cserélje ki. Szerelje vissza az alsó zsanércsap

38www.zanussi.comObsahVyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informáciePred inštaláciou a používaním spotrebiča

39 www.zanussi.com• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotre-biče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužív

4www.zanussi.com• Не използвайте разклонители и удължителни кабели.• Уверете се, че не сте повредили електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел,

40www.zanussi.comPoužívanieVAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.• Nemeňte technické charakteristiky

41 www.zanussi.comSmer vzduchu v častiach chladničkyTermostat automaticky reguluje teplotu vovnútri chladiaceho a mraziaceho oddielu vzávislosti od

42www.zanussi.comZmrazovanie čerstvých potravín• Mraziaci priestor je vhodný na zmrazo-vanie čerstvých potravín ana uchová-vanie mrazených ahlboko

43 www.zanussi.comVchladničke sa nesmú skladovať banány, ze-miaky, cibuľa ani cesnak, ak nie sú zabalené.Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom

44www.zanussi.com• Môžete použiť aj bežne dostupné umývacie prostriedky na riad. Po čistení opláchnite čistou vodou a vyutierajte dosucha.• Nahromad

45 www.zanussi.comProblém Možná príčina RiešenieNezvyčajné zvuky. Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.Upravte nožičky.Spotrebič sa dotýka steny aleb

46www.zanussi.comInštaláciaSvoju bezpečnosť a správnu činnosť spotrebiča zaručíte tak, že si pred jeho inštaláciou pozorne prečítajte Bezpečnostné inf

47 www.zanussi.comVyváženieSpotrebič by mal byť vyvážený, aby sa eliminovali vibrácie. Ak chcete spotrebič vyrovnať, musí stáť kolmo a obidva podstavc

48www.zanussi.com8. Upravte smer nastavenia stredného závesu otočením o 180°, potom ho na ľavej strane nastavte do správnej polohy. Vložte čap stredn

49 www.zanussi.com

5 www.zanussi.comKомандно таблоПлъзгач за регулиране на температурата в хладилната камераПлъзгачът за регулиране на температурата се използва за настр

50www.zanussi.com

51 www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop

6www.zanussi.comВсекидневна употребаПринадлежностиПодвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да мога

7 www.zanussi.comПрепоръки и съветиЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене или бълбукане, когато хладилният агент се изпомпва през се

8www.zanussi.com• Обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в найлонови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани.• Не позволяв

9 www.zanussi.com• Може да използвате също и препарати за съдове, достъпни на пазара. След като почистите уреда, изплакнете го отново с чиста вода и