Zanussi ZFC21400WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC21400WAEL Οδηγίες Χρήσης 2Οριζόντιος καταψύκτηςPT Manual de instruções 13Arca congeladoraES Manual de instrucciones

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐καν στη συσκευή είχαν πολύυψηλή θερμοκρασία.Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμανα αποκτήσουν θερ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφαιρείτε τοκάλυμμα του λαμπτήρα κατά τηναντικατάσταση. Μη χρησιμοποιήσετετον καταψύκτη εάν το κάλυμμα τουλαμπτήρα έχει φθαρεί ή λε

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Ύψος mm 868Πλάτος mm 806Βάθος mm 667,5Χρόνος ανόδου Ώρες 28Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχνι

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisque

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos doaparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tiporecomendado pelo fabricante

• Não coloque dispositivos eléctricos (por ex.máquinas de fazer gelados) no interior doaparelho, excepto se forem autorizados pelofabricante.• Tenha c

LIGAR2345671BCAA. Regulador da temperaturaB. Posição de meia cargaC. Posição de carga total1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulado

CUIDADO! Em caso dedescongelação acidental, porexemplo, devido a uma falha deenergia, se a energia faltar durantemais tempo do que o indicado natabela

• Prepare os alimentos em pequenas quantidadespara que sejam congelados rapidamente e parapoder descongelar apenas a quantidade de quenecessitar.• Emb

2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-osem várias folhas de jornal e coloque-os numlocal frio.3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão doorifíc

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν είναι

Problema Causa possível SoluçãoA tampa não fecha completa-mente.A tampa está bloqueada porembalagens de alimentos.Arrume as embalagens de for-ma corre

Problema Causa possível Solução A tampa foi aberta muitas ve-zes.Abra a tampa apenas quandofor mesmo necessário. Os produtos que pretendecongelar es

A ficha deve ficar acessível após ainstalação.LIGAÇÃO ELÉCTRICA• Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-sede que a voltagem e a frequência indic

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar elaparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solodetergentes neutros.

gas natural con alto grado de compatibilidadmedioambiental. Este gas es inflamable.• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuente

ENCENDIDO2345671BCAA. Regulador de temperaturaB. Posición de media cargaC. Posición de carga completa1. Introduzca el enchufe en la toma de pared.2. G

PRECAUCIÓN! En caso deproducirse una descongelaciónaccidental, por ejemplo, por un cortedel suministro eléctrico, y si lainterrupción ha sido más prol

• El proceso de congelación tarda 24 horas. Noañada más alimentos para congelar durante esetiempo.• Congele sólo alimentos de máxima calidad,frescos y

DESCONGELACIÓN DEL CONGELADORPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metálicas afiladas pararetirar la escarcha; podría dañar elaparato. No utilice disposi

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό τουθαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός ανείναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visual estáactivada.El aparato se ha conectado re-cientemente o la temperaturadel aparato sigue sie

Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerrado co-rrectamente.Consulte "Apertura y cierre dela tapa". La temperatura de los prod

Clase cli-máticaTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algún problema defuncionamient

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloqueel material de embalaje en los contenedoresadecuados para su reciclaje. Ayude

34

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181647-A-142017

Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή τωνηλεκτρικών εξαρτημάτων.• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει ναπαραμένει

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ21 31Κουμπί ρυθμιστή2Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας3Λυχνία συναγερμού υψηλής θερμοκρασίαςΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ2345671

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.ΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝΟ θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος γιατην

Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθιααπό το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις τηςπεριοχής σας.ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στακεφ

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερααρωματισμένα προϊόντα καθαρισμούή γυαλιστικά με κερί για τονκαθαρισμό του εσωτερικού τηςσ

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐ποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει σ