Zanussi ZGO63414BA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGO63414BANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 16HobFR Notice d'utilisation 30Table de cuissonBE LU

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.BRANDEROVERZICHTABCA. Branderdeksel en kroonB. ThermokoppelingC. OntstekingsbougieD

AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.KOOKGEREILET OP! Gebruik geen gietijzerenpannen, aardewerk of grillplaten.WAARSC

DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN• Verwijder direct: gesmolten kunststof, plasticfolie, suiker en suikerhoudend voedsel, anderskan dit schade aan de kookplaat

LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK METACCESSOIRESBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SE

Gasaansluiting: R 1/2"Apparaatklasse: 3BYPASSDIAMETERSBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmSnelle brander 42Normale brander 32Sudderbrander 28GASBRANDERS VOO

Energiezuinigheid per gasbrander(EE gas burner)Links achter - semi-snel 54.9%Rechts achter - semi-snel 54.9%Linksvoor - Snelle brander 57.5%Rechts voo

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

SAFETY INSTRUCTIONSThis appliance is suitable for the following markets:BE LUINSTALLATIONWARNING! Only a qualified personmust install this appliance.W

USEWARNING! Risk of injury, burns andelectric shock.• Remove all the packaging, labelling andprotective film (if applicable) before first use.• This a

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains electrical cable close to theappliance and dispose of it.• Flat the external gas p

3. With a socket spanner 7 remove the injectorsand replace them with the ones which arenecessary for the type of gas you use (seetable in "Techni

3.min. 55 mmmin. 650 mm550 mm20+470 mm20+min. 600 mm30 mm4.5.6.BAA) supplied sealB) supplied brackets7.CAUTION! Install the appliance onlyon a wor

PRODUCT DESCRIPTIONCOOKING SURFACE LAYOUT21 341Rapid burner2Semi-rapid burner3Auxiliary burner4Control knobsCONTROL KNOBSymbol Descriptionno gas suppl

C. Ignition candleIGNITION OF THE BURNERAlways light the burner before you puton the cookware.WARNING! Be very careful when youuse open fire in the ki

CAUTION! Make sure that thebottoms of pots do not stand tooclose to the control knob, otherwisethe flame heats the control knob up.CAUTION! Make sure

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.WHAT TO DO IF...Problem Possible cause RemedyThere is no spark when you tryto activate the spark gene

LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIESBAGStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Appliance class: 3BYPASS DIAMETERSBURNER Ø BYPASS 1/100 mmRapid 42Semi-rapid 32Auxiliary 28GAS BURNERS FOR NATURAL GAS G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 2

Energy efficiency for the gas hob(EE gas hob) 55.8%EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of energy - GeneralEN

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, assurez-vousqu'il n'entre pas en contact direct (par exemple, à l'aide d'un

électricien pour remplacer le câbled'alimentation s'il est endommagé.• La protection contre les chocs des parties soustension et isolées doi

• Assurez-vous que la flamme ne s'éteint paslorsque vous tournez rapidement la manette dela position maximale à la position minimale.• N'uti

avec des parties mobiles ni être comprimés. Soyezégalement vigilant lorsque la table est installée avecun four.Assurez-vous que la pression del'a

AVERTISSEMENT! Assurez-vousque la flamme ne s'éteint pas lorsquevous tournez rapidement la manette dela position maximale à la positionminimale.C

5.6.BAA) joint fourniB) équerres fournies7.ATTENTION! Installez l'appareiluniquement sur un plan de travail dontla surface est plane.POSSIBILITÉS

DESCRIPTION DE L'APPAREILDESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON21 341Brûleur rapide2Brûleur semi-rapide3Brûleur auxiliaire4Manettes de commandeMANETT

C. Bougie d'allumageALLUMAGE DU BRÛLEURAllumez toujours le brûleur avant deposer un récipient dessus.AVERTISSEMENT! Faites trèsattention lorsque

isolatiehoes) met onderdelen die temperaturen kunnen bereikenvan 50°C hoger dan kamertemperatuur.• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers d

ATTENTION! Assurez-vous que lesrécipients de cuisson sont biencentrés sur le brûleur afin de garantirleur stabilité et de réduire laconsommation de ga

NETTOYAGE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGECette fonctionnalité est obtenue grâce à unebougie d'allumage en céramique dotée d'uneélectrode en mét

ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHETDES ACCESSOIRESCollez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODAT

Raccordementau gaz :R 1/2"Classe de l'ap-pareil :3DIAMÈTRES DES VIS DE RÉGLAGEBRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mmRapide 42Semi-rapide 32Auxili

Efficacité énergétique selon le brûleurà gaz(EE gas burner)Arrière gauche - Semi-rapide 54.9%Arrière droit - Semi-rapide 54.9%Avant gauche - Rapide 57

45

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867329339-C-432018

• Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomste

andere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer.• Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn,citroensap of reinigingsmiddelen voor hetverwijde

A B CA. Uiteinde van as met moerB. Ring meegeleverd met het apparaatC. Elleboog meegeleverd met het apparaatVloeibaar gasGebruik de rubberen pijphoude

• Zorg ervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker.• E

7.LET OP! Installeer het apparaat alleenop een werkblad met een platoppervlak.MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUWHet paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moe