Zanussi ZOB 580 Manuel d'utilisateur

1ZOB 580 UserManualBuilt-inOvenInformacjedlaużytkownikaPiekarnik dozabudowy

10Electronic programmer451236781. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ”3. Increasing control button “ ”4. Display5. “

11“Cooking Duration” function This function allows the oven to automatically switchoff at the end of a programmed cooking durationtime. Place food i

12“End of cooking” function With this function, you can set the oven to switch offautomatically when a programmed end of cookingtime is over. Place fo

13“Cooking duration” and “Endof cooking time” combinedThe functions “Cooking duration” and “End ofcooking time” can be used simultaneously to se

14How to switch off the display1. Press two programmer push buttonssimoultaneously and keep them pressed forabout 5 seconds. The display will switch

15Using the ovenThe oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natural circulation of air and theconstant recycling of steam.This syst

16How to Use the Conventional Oven When using this setting, heat comes from both thetop and bottom elements. This allows you to cookon a single level

17Fan Cooking The air inside the oven is heated by the elementaround the fan situated behind the back panel.The fan circulates hot air to maintain an

18Grilling - - Most foods should be placed on the grid in thegrill pan to allow maximum circulation of airand to lift the food out of the fats and j

19 Hints and TipsPrepare foods in the same way as for conventionalgrilling. Brush lean meats and fish lightly with a littleoil or butter to keep them

2Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brandagain when pur

20If cooking meat directly on the oven shelf, insertthe roasting pan in the shelf level below to catchthe juices.Leave the joint to stand for at least

21Cooking chart- Conventional and fan ovenIf you wish to cook more than one dish at the same time, we suggest that you change the cooking levels of

22Cooking chart- Grilling - Cooking times in the tables do not include pre-heating. We recommend to pre-heat the ovenfor about 10 minutes before coo

23Before cleaning always allow thecooling fan to cool the oven downbefore switching off at the electricitysupply.This appliance cannot be cleaned wit

24As cooking produces oil, fats, splashes of food,etc., catalytic enamel destroys them. To aid thisprocess it is a good idea to run the oven for an ho

25Shelf Supports and Catalytic PanelsThe shelf supports and the catalytic panels canbe removed for easy cleaning.Make sure the appliance iscompletely

26Cleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, we recommendyou to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven door completely;

27Replacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must complywith the following specifications:- Electric power:

28Grill heating elementThis model has been fitted with a hinged grill ele-ment to make the roof of the oven especially easyto clean.Before proceeding

29If the oven is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your localService Centre.IMPORTANT: If you call out

3Important safety information ... 4Descriptio

30Technical DataHeating element ratingsOven elements 1,800 WTop element 800 WBottom element 1,000 WThermal Grilling 2,475 WConvection element 2,000 W

31Electrical ConnectionThe oven is designed to be connected to 230 V (50 Hz)electricity supply.The oven has an easily accessible terminal blockwhich

32Securing the Appliance to the Cabinet1. Open the oven door.2. Fasten the oven to the cabinet placing the fourdistance holders (letter A) which fit e

33Guarantee/Customer service (for the United Kingdom only)Standard guarantee conditionsWe, Zanussi-Electrolux, undertake that if within 12 months of

34When you contact the Service Force Centre you will need to give the following details:1.Your name, address and postcode.2.Your telephone number.3. C

35This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this usermanual, for the period specified in the applianc

36

electrolux 37Dziękujemy za zakup produktu naszej firmyŻyczymy Państwu wiele satysfakcji z dokonanego wyboru. Wierzymy, żedzięki korzyściom plynącym z

electrolux38Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa... 39Opis urządzenia ...

electrolux 39Ostrzeżenia i ważne informacjebezpieczeństwaZawsze przechowywać niniejsze instrukcje z urządzeniem. W raziesprzedaży lub przekazania urz

4Important Safety InformationThese warnings are provided for the safety of the users and those living with them. So readthem carefully before installi

electrolux40• Przed rozpoczęciem czyszczeniapiekarnika, wyłączyć zasilanie lubwyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka.• Sprawdzić, czy piekarnik jestwyłą

electrolux 41Opis urządzenia1. Panel sterowania2. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika3. Programator elektroniczny4. Pokrętło termostatu5. Kontrolka za

electrolux42Pokrętła sterowaniaWysuwane pokrętłaNiektóre modele są wyposażone wwysuwane pokrętła sterujące. Pokrętłaznajdują się na panelu sterowania

electrolux 43momentu osiągnięcia odpowiedniejtemperatury. Następnie cyklicznie zapalasię i gaśnie symbolizując utrzymywanietemperatury.Termostat bezp

electrolux44Przed pierwszym użyciem piekarnikaAby otworzyć drzwiczki piekarnika,należy zawsze chwytać zaśrodkową część uchwytu.Przed przystąpieniem d

electrolux 45Programator elektroniczny451236781. Wcisnąć przycisk, aby wybraćfunkcję 2. Przycisk do zmniejszania wartości“ ”3. Przycisk do podwyższan

electrolux46Funkcja “Czas pieczenia” Funkcja ta umożliwia automatycznewyłącznie piekarnika po zakończeniuzaprogramowanego czasu pieczenia.Włożyć po

electrolux 47Funkcja “Koniec pieczenia” Funkcja ta pozwala na ustawienieautomatycznego wyłączenia piekarnikapo upłynięciu zaprogramowanego czasuzakoń

electrolux48“Czas pieczenia” oraz“Zakończenie pieczenia” połączoneFunkcje “Czas pieczenia” i“Zakończenia pieczenia” możnastosować jednocześnie tak,

electrolux 49Wyłączanie wyświetlacza1. Jednocześnie wcisnąć dwaprzyciski programatora i przytrzymaćje przez ok. 5 sekund. Wyświetlaczwyłączy się.2. W

5People Safety· This oven is designed to be operated by adults.Do not allow children to play near or with theoven.· The oven gets hot when it is in u

electrolux50Korzystanie z piekarnikaKuchenka posiada unikalny system,który powoduje naturalną cyrkulacjępowietrza oraz stały obieg pary.System ten um

electrolux 51Pieczenie konwekcyjne - Żywność pieczona jest przy użyciupodgrzanego powietrzarozprowadzanego równo wewnątrzpiekarnika za pomocą wentyla

electrolux523. Wyregulować pozycję rusztu i patelnido grillowania odpowiednio dogrubości potrawy oraz zgodnie zinstrukcjami grillowania.Grzałka grill

electrolux 53Rozmrażanie Wentylator piekarnika pracuje bezciepła i powoduje cyrkulację powietrza wtemperaturze pokojowej wewnątrzpiekarnika.Sprawdzić

electrolux54Tabela pieczeniaPieczenie konwencjonalne - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika.Pusty piekarnik należy zawsze

electrolux 55Grillowanie - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnikaPusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut.Pod

electrolux56Przed rozpoczęciem czyszczenia,należy wyłączyć piekarnik ipoczekać, aż ostygnie.Do czyszczenia urządzenia nienależy stosować pary aniparo

electrolux 57NIE należy stosować środkówczyszczących zawierających wybielacz,ponieważ mogą one zmatowić powierzchnie.Nie należy również stosować ście

electrolux58Podczas przyrządzania potraw wytapiasię z nich tłuszcz, wycieka olej ipryskają fragmenty potraw, ale emaliakatalityczna usuwa te zabrudze

electrolux 59• W miarę upływu czasu może dojśćdo lekkiego odbarwienia ipolerowania powłoki katalitycznej.Nie wpływa to w żaden sposób najej właściwoś

6Description of the oven1. Control Panel2. Oven Function Control Knob3. Electronic Programmer4. Thermostat Control Knob5. Thermostat Control Light5241

electrolux60Wsporniki półek i panelekatalityczneWsporniki półek i panele katalitycznemożna zdemontować w celuoczyszczenia.Przed przystąpieniem do tej

electrolux 61Rys. BRys. C3. odkręcić i obrócić małe dźwignieznajdujące się na obu zawiasach (Rys.B);4. drzwi należy trzymać po prawej lublewej stroni

electrolux62Grzałka grillaTen model jest wyposażony w grzałkę grilla nazawiasach, dzięki czemu można niezwykle łatwooczyścić górę wnęki piekarnika.Pr

electrolux 63Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnympunktem serwisowym Electrolux, należy wykonać następujące ko

electrolux64Dane techniczneWartości znamionowe grzałekDolna grzałka 1000 WGórna grzałka 800 WPełna moc(górna+dolna grzałka) 1800 WPieczenie konwekcyj

electrolux 65Instrukcje dla instalatoraPodłączenie trzeba wykonaćzgodnie z obowiązującymiprzepisami prawa. Wszelkieprace wykonywać powyłączeniu urząd

electrolux66przepisami. Zielono-żółty przewóduziemienia nie może być przerwanyprzez przełącznik i powinien być o 2-3 cmdłuższy od przewodów fazy i ze

electrolux 67Instrukcje zabudowyAby zapewnić prawidłowe działanieurządzenia do zabudowy, szafkakuchenna lub wnęka na urządzeniepowinny mieć odpowiedn

electrolux68Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wadfizycznych zobowiąz

electrolux 69Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z niżejwymienionych krajów przez okres podany w gwarancji urządzeni

7ControlsOven Function Control Knob0 The oven is off.Oven light - The oven light will be onwithout any cooking function.Conventional cooking - The he

electrolux70

electrolux 71ZOB 580-HR SI PL CZ SK RO123910**Veæa djelotvornostVeèja uèinkovitostWiêksza sprawnoæHatékonyabbÚspornéViac úspornáMai eficientManja dj

electrolux72www.electrolux.co.ukwww.electrolux.pl35699-1601 01/08 R.A

8Fan cooking - This allows you toroast or roast and bakesimoultaneously using any shelf,without flavour transference.Defrost Setting - This setting is

9Before the first useTo open the oven door, always hold thehandle in the centre.Remove all packaging, both inside andoutside the oven, before using