Zanussi FLS 574 C Manuel d'utilisateur

STIRALWNAÅ MAfiINAFLS 574CTEMPERATUREPROGRAMMIANTIPIEGACENTRIFUGAESCLUSAMEZZOCARICOSCARICOCOTONE - LINO BIANCHICOTONE - LINO COLORATICOTONE CICLO BREVE

10Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли илихолодное средство для выведения пятенржавчины. Будьте осторожными со старымипятнами ржавчины, так как

11RUSSKIJProgrammy stirkiNORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOKЬфлыю яфпкгялфЖ 5 лпЗкщпкфььфAЕуьзукфегкф Ешз иудцåЗкщпкфььф ыешклш(тутф½фефå лтщзлф)Мщяьщ½тнувщзщд

12Programmy stirkiЬфлыю яфпкгялфЖ 2 лпю fiукыецЖ 1 лпBEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKAЗкщпкфььфGЕуьзукфегкф Ешз иудцåЗкщпкфььф ыешклш(тутф½фефå лтщзлф)Мщяьщ½

13RUSSKIJKak polwzovatwså maßinojПеред началом эксплуаmации машинымлдє•шеу зкщпкфььг ыешклш иуя иудцå зкшеуьзукфегку 60ЇЫб щелдє•шмзкувмфкшеудцтгє ыеш

146. Vybor programmy stirki izapusk maßinyЗукув яфзгылщь зкщмукцеуЖмлдє•утф дш ьф§штф м кщяуелгжщелкне дш лкфтжзкфмшдцтщ дш гыефтщмдут ыдшмтщо §дфтпжр

15RUSSKIJЫешклф зкш 30ЇЫешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 95ЇЫешклф зкш 60ЇЫЕШКЛФÈtiketki na belwe s ukazaniåmi po stirkeO©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s u

16Uhod za maßinoj i ©istka1. Âistka korpusa maßinyЛщкзгы ьф§штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьбзкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшåзщыгвню Зщыду ьнецå лщкзг

17RUSSKIJP00415. Âistka filwtra nalivnogoßlangaПри затруднительном заполнении водой, или еслина это уходит больше времени, чем нужно,необходимо провер

18Esli maßina ne rabotaet VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina Pri vklæ©enii maßina nerabotaet Тушызкфмтну зкувщркфтшеудш Ьф§штф ту индф млдє•утф

19RUSSKIJTehni©eskoe obsluΩivanie izapasnye ©astiВ разделе “Если машина не работает” описанынеисправности, которые Вы можете устранить безпомощи специ

2UvaΩaemyj Pokupatelw!Спасибо за то, что Вы выбрали продукциюкомпании “Занусси”. Мы уверены, что Выбудете очень довольны Вашей новойстиральной машиной

MADE IN EECCOPERTINA FLS574C 15-11-1999 13:34 Pagina 2

3RUSSKIJSoderΩanieUkazaniå po bezopasnoj™kspluatacii maßiny4Opisanie maßiny 5 Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф 5Tehni©eskie dannye5Ustanovka 6 Лкуздутшåб гыеф

4Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßinyВдå зщдцящмфеудåЗукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф§штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф§ш кулщьутвфсшшю Шрыщ

Tehni©eskie dannye5RUSSKIJOpisanie maßiny01 Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф02 Программная карточка03 Кнопки дополнительных функций04 Кнопкa ѓМлдюёМнлдюЃ05 Bы

6äÂÔÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍËПеред использованием машины необходимоудалить все крепления для перевозки иупаковочные материалы.Рекомендуе

7RUSSKIJèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛПодключите наливной шланг к водопроводномукрану с резьбой 3/4”, предварительно у

8Opisanie paneli upravleniå1ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡2ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ""‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ ··‡‡ÍÍee"" ((ÔÔÓÓÚÚË

9RUSSKIJêêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒÚÚËËÍÍËËëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡ ··ÂÂÎθ¸flflНеобходимо руководствоваться символами наэтикетках белья и инстр