Zanussi ZWF71030WX Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF71030SXZWF71030WXEN User ManualWashing Machine

OPTIONSTEMP Set this option to change the default temperature.Indicator = cold water.SPIN With this option you can decrease the default spinspeed.Th

EASY IRON The appliance carefully washes and spins thelaundry to prevent the creases.The appliance decreases the spin speed, usesmore water and adapts

CAUTION! Make sure that no laundrystays between the seal and the door.There is a risk of water leakage ordamage to the laundry.DETERGENT COMPARTMENTSC

STARTING A PROGRAMME WITHOUT THEDELAY STARTPress the button .• The indicator of the button stops toflash and stays on.• The programme starts, the do

• You can open the door.• Remove the laundry from the appliance. Makesure that the drum is empty.• Close the water tap.• Turn the programme knob to th

ECOLOGICAL HINTS• Always start a washing programme with themaximum load of laundry allowed.• If necessary, use a stain remover when you set aprogramme

Remove the top part ofthe additive compartmentto aid cleaning.Flush it out under a tap, toremove any traces of ac-cumulated powder.Make sure that all

Close the pump door.CAUTION! Never remove the filterduring a washing cycle, always waituntil the appliance has finished thecycle, and is empty.CAUTION

• - The mains supply is unstable. Wait untilthe mains supply is stable.• - No communication between electronicelements of the appliance. Switch off

Problem Possible solutionYou cannot open the appli-ance door.• Make sure that the washing programme is finished.• Set the drain or the spin programme

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

21

22

23

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP148206850-D-412017

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP'

ׄ׋Ꮾᑺᐈᐅ֯ᑩᒮᑢᒮᑧᐅ֯ᦊᦫҧᦎ᧓Ӈᦊ᥷ҳҫ᧎ᧄᦿҫ᧒᥸ᦿҫᦾᧄᦄ᥷ᦐᧃᦎᦿҫᦪᦟᥴᦴᧀ᦯᧗ҫ᧒ᦳᥴ᧓Ӈ᥮ᦃᥴᥲᦓ᥮ᧈᧃҭҳ᥮ᦫ᧙ᦎ᧓Ӈᦊ᥸ᦿҫᦊᦫ᥮ᦓ᧒ᦳᥴ᧓᥮ᧄᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᥴᦄᦜᦿҫӇᥴ᧔ᧇ᥮ᦔᧇ᧙ҫᧂᦷӇҭҳ᥮ᦫᥨᥱᦪ᧔ᧈᦜ᥷Ү᥮ᦴᧀᦈᧃ

ᑩᐇᏹᒆᐈᐅ֯ᐄᏵᐅ֯ᐄᐈᑭᏵᐈᐅ֯ᦊ᥿᧎᥷ӆ᥮᧔ᧃ᧐ᧀᦫᥴ᧔ᦟҵ᧗ҫವᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃӄ᥮ᦼᦃҩҮ᧜ᦛӇᧂ᧔ᦣҫᦎᦇӆ᥮᧔ᧄᦿҫᦪᧃӄᦊᦫҳ᧎᥿ӇҮ᥮ᥲ᧓ᦎᦔ᥷ӆ᥮᧔ᧃವᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃ᧎ᧀᦇӄ᧎ᦣᦎᦇᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿҫᧆᧃӉҧᦲᧀ᥷ವᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃӄҫᦊᦈ᥸

ׄᏮᒆᏹᑭ᐀֯֩Ꮾᐎᑹᒱ֯ᏮᐉᏴᒶᐁ֭׋᏷ᒭᑽᏵᑬᦪ᥿ҫҵӃ᧎ᦜᦳӅ᥮ᧃ᧗ҫ᏾ᒭ᏶ᒠᑭᐅ֯᧛ҧᦊᥲ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫӇҧᦲᦷ᧎᥸᧓ҥ᥮ᧈ᥻ҧᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫӃӇ᥮ᦃӊ᧛Ӈҧҵ᧎᥼᦬ᦿҫ᧐ᧀᦫᦾᦃᥴᧀᦼᦘᧄᧀᦿᦪ᥿ҫҵӃӇᦊᦀᦿҫҫҴҩҮᦎᧄ᥸ᦓҫҢᥴᧀᦼᦘ

ᧂᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᥱᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᥶ᦄ᥷ӆ᥮᧔ᧃҵ᧎ᥲᧈᦜᦿҫᥴᦿҫҶ᧙Ӊҧҵ᥮᥻ҦӇҧᦎᥱӇᧂᦷᥴᦿҫҶᥨᥱᥴ᧓ҧӄ᥮ᦔ᥿ҧᥴᥲ᧓ᦎ᦯ᦎᥱӇӇᧆᧃҭᦊᦫ᥮ᦷᦎ᥸ᧀᦴᦿҫᧆᧃӇᥴ᦬ᦳҫҳᥴᦈᦠᧄᦿҫᦶᦸᦄ᥷ᥴᦷᦊᥱᧆᧃӅҧᥴ᦬ᦳҫҳᥴᦈᦠᧄᦿҫҵӇᦊ᥷

• The ventilation opening in the base must not be covered by acarpet, mat, or any floor covering.• The appliance must be connected to the water mains

ᒔᒧᏮᐆְ᏷ᐊᑬְᏮᑧᐅ֯ᦚᦄᦳҫӄ᥮ᦨ᥸ᧇ᥮ᥱᦪᧇ᥮ᧃҬᦎᦔ᥸ᦿҫᧂᦷӇᥴᦿҫҶᥨᥱᦪ᧔ᧄ᥿Ү᥮ᧈᥫ᥮ᦼᦿҫᧆᧃҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧀᦇҫᦊᦿҫᒚᒮᒒᒨᑬ֩Ꮾᐃ׋ᒚᒒᒨᐈᐅ֯ᦲᦨᧇӄ᥮ᦨ᥸ᧇ᥮ᥱҰҵҳӁ᧎ᦄᦔᧃᦾ᧔ᦔᦰᦿҫᦪ᧓Ҷ᧎᥷Ӈҭҳ᥮ᧄᦿҫᥴᦳ᥮ᦠᧄᦿҫᦲ᧔

ವ᥺᧔ᦃӅҩᦞ᦬ᥱᦎᦛ᥮ᧈ᦬ᦿҫᥴᧇ᧎ᧀᧄᦿҫᦊᦷᦎ᧔ᦰ᥸᧓᥮᧌ᧇ᧎ᦿᦪᧃӃӇҧᥴᧀᦔ᦯᥮᧌ᦿᦺ᧔ᦛ᧎ᧇӇ᥮᧌ᧀᦔᦰᥱҭҳᦎᦴᧈᧃӃӇҧҭᦎᧃವᧂᦷӁ᧜᦯ᥨᥱᥴ᧔ᦤ᦯ҧᦊᥫ᥮ᦓ᧎ᦿҫҮ᥮ᥱ᥮ᦄᦔᦿҫӇᦺᥱ᥮ᦘᧄᦿҫӇᥴ᧔ᦳ᥮ᦤᦈᦿҫҵҫҵҶ᧗ҫӇᥴ᧔ᦣ

Dᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵҶ6WDUW3DXVHᦢᥲᦠᦿҶ᥮᧌ᦀᦿҫ᧐ᧀᦫӀ᥮ᦸ᧓᧙ҫ᥶ᦷᥦᧄᦿҫᦞᧃ᧎᧓ᦎᦗᥦᧃҵᦐᦿҫEᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫ'HOD\6WDUW᧐᥸ᦃҺᦎ᦬᥷ᥴᦗ᥮ᦘᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫҵᦐᦿҫ6WDUW3DXVHҭᦎᧃ

ֲ֯᏷ᒮᑵᏴᒚᒒᒨᐈᐅ֯᏷ᒭᑽᏵᑬӄᦊᦈ᥸ᦓҫᦢᦸᦳҮ᥮ᦴᦨᧈᧄᦿҫҭҳᦊᦄᧄᦿҫᥴᦿ᥮ᦔᦰᦿᦒᥱ᧜ᧄᦿҫᦪᥲ᥷ҫ᥮ӊᧄᥫҫҳҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫ᧒᥸ᦿҫ᥮᧋ᦊᦀ᥷᧐ᧀᦫҭ᧎ᥲᦫҮ᥮ᦀ᥸ᧈᧄᦿҫᥴᦴᦨᧈᧄᦿҫҭᦎ᧔ᦀᦃᦲᦨᧈᧄᦿҫᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫᥴᧀᦃᦎᧄᦿᦾ᧔ᦔᦰ

($6<,521ᦾᦔᦰ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᦾ᧔ᦔᦰᦿҫӆᦎᦜ᦬᧓Ӈᦶᦳᦎᥱᥰᧈᦀ᥸ᦿӆᦊ᦬ᦀ᥷ᦾᧀᦸӎ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᧆᧃᥴᦫᦎᦓᦎᦜ᦬ᦿҫӄᦊᦈ᥸ᦔ᧓Ӈҫӊᦊ᧓ᦐᧃᧆᧃӆ᥮᧔ᧄᦿҫᦲ᧔ᦼ᥸᥷Ӈҭᦊᧃ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫᦪᧃҽ᧎ᧇᦾ᧔ᦔᦰᦿҫҥ᧒ᦠ᧓ᦎᦗᥦᧄ

ֲֹ֯Ꮾᒮᑺᐅ֯7(03ᦢᥲᦟҫҫᦌ᧋ҵ᥮᧔ᦈᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᦿᥴ᥿ҵҳҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴ᧔ᦟҫᦎ᥸ᦳ᧛ҫᦎᦗᥦᧄᦿҫ ӆ᥮᧔ᧃҭҳҵ᥮ᥱ63,1ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱҫᦌ᧋Ңҵ᥮᧔ᦈᦿҫᦺᧈᦼᧄ᧓ᦾ᧔ᧀᦸ᥷ᥴᦫᦎᦓᦎᦜ᦬ᦿҫᥴ᧔ᦟҫᦎ᥸ᦳ᧛ҫҥ᧒ᦠ᧓ᦎᦗᥦᧃᥴᦫ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯6SLQ1R6SLQ5LQVH+ROG1LJKW&\FOH3UHZDVK([WUD5LQVH(DV\,URQ'HOD\6WDUW7LPH0DQDJHU0L[HG)DEULFVᥴᦘᧄᦷҧᥴᦫ᧎ᧈ᥸ᧃ႑႑႑႑႑႑႑႑4XLFN0LQᦪ᧓ᦎᦓ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅׅ֯Ꮾᐎᒧᑩᑴַֹֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅ᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐃ᏷ᐊᐅ᏷ᐐᐏᐅ֯ᒚᐁ׋ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯ׁᏼᒧᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯ᑩᑴַֹ׋ֶᏮᐊᑬᒵ֯ᦾ᧔ᦰᦘ᥷Ӏ᥮ᦸ᧓ҩᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿӇҧӀ᥮ᦸ᧓ҩҶ᥮᧌ᦀᦿҫҥ᥮ᦰᦿ᧙Ӈ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅׅ֯Ꮾᐎᒧᑩᑴַֹֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅ᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐃ᏷ᐊᐅ᏷ᐐᐏᐅ֯ᒚᐁ׋ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯ׁᏼᒧᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯ᑩᑴַֹ׋ֶᏮᐊᑬᒵ֯:RRO+DQGZDVKӀ᧎ᦜᦿҫᦾ᧔ᦔ᦯ӉӇᦊ᧓ᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃ

ವᥴᧀᦃᦎᧃᦎᦜ᦬ᦿҫವᥴᧀᦃᦎᧃᦲᦤᦘᦿҫವᥴᧀᦃᦎᧃᦾ᧔ᦔᦰᦿҫᦊᧈᦫᦢᥲᦟҢ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫҥ᧒ᦠ᥷ᥴᦳ᥮ᦻҮҫᦎᦗᥦᧄᦿҫᦾᦃҫᦎᧄᦿҫᥴᦸᧀ᦬᥸ᧄᦿҫ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿ᥮ᥱᦊᧈᦫҥᦊᥱҢ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫᦞᧃ᧎᧓ᦎᦗᥦᧃᥴᧀᦃᦎᧄᦿҫᦊ᧔ᦷᦾ᧔ᦰᦘ

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.WATER CONNECTION• Do not cause damage to the water hoses.• Before connection to new pipes, pipes n

ᑩᏴᏼᐅ᏾ᏹᏵᑭᐅ֯ᒚᐁ׋ᑩᏴᏼᐅ᏾ᏹᏵᑭᐅ֯90º60º50º40º30º1000800 600Start/PauseTimeManagerCottons FlexSyntheticsDelicatesJeansCottonsSpin/DrainRinseWool/HandwashSilkM

ವ᧛ᦒᧄᧀ᥷Ҭ᥮ᥲᦿҫ᧒᥿᥮᥿ᦐᦿҫҥ᥮ᧈ᥻ҧҳ᧎᥿ӇӉҧ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃᦾᧄᦫᦊᦷᧆᦈᦔ᧓Ұ᥮᥿ᦐᦿҫᑩᐆ᏶ᑺᐅ֯ವұ᧜ᦛ᧙Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᦾᦜ᥷ҫᦐᦻᦎᧄᥱᥴᧃᦊᦇᦊᧄ᥸᦬ᧃವҹᦎᦃҫ᧐ᧀᦫӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫᦪᦤᦷҵ᥮᧔ᦰᦿҫᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫᦢᦸᦳ

ವ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃᦲᧀ᥷ᦾᥲᦻҳҫᦊᧃ᧙ҫҢ᧒ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᥰᦀ᧓᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫᧆᧃᦾᥲᦷᥴᦻᦎᦘᦿҫᥴ᦬ᧈᦜӎᧄᦿҫӇҧᦐᦻᦎᧃᥴᧃᦊᦈᦿҫᦊᧄ᥸᦬ᧄᦿҫᦪᥱ᥮᥸ᦿҫ᥮᧌ᦿӇҧӆᦎ᧔᦯ᧆᧃҹ᥮ᦈᦗ᧗ҫᧆ᧔ᧀ᧋ᥦᧄᦿҫӉҳ᥮ᦴ᥸ᦿҺᦎ᦬᥸ᦿҫᦎᦤᦈᧀᦿವ᧒

ֲᏮᐆᏼᐇᐏᐆᑩᐆᒶᐊᐅ֯ᦾᥲᦷᥰ᧔ᦻᦎ᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫҢ᧊ᧃҫᦊᦈ᥸ᦓҫӇ᧐᥿ᦎ᧓ҭҥҫᦎᦷҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫҭҳҵҫ᧎ᦿҫᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱᦪ₍ᧈᦜᧄᦿҫᦎ᧔᦯ӃӇᥦᦔᧃᧆᦫӉҧҮ᥮ᥱ᥮ᦛҩӇҧҵҫᦎᦟҧ᧒᥷ᥤ᥷ᥴᦀ᧔᥸ᧇᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӇҧӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫᦎ

GETTING STARTED?EASY.User Manual=:)6;=:):;$5ᐄᒮᐅַ׈᏶ᑺᑭᐊᐈᐅ֯ᥴᦿ᥮ᦔ᦯ᦒᥱ᧜ᧄᦿҫ

7Feet for levelling the applianceCHILD SAFETY DEVICEThis device prevents children or pets to be closed in the drum.Turn the device clockwise, until th

DISPLAYDECA BA. The time area:• Programme time. • The alarm codes. Refer to thechapter “Troubleshooting” for theirdescription.• The level of the Tim

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) Delicates (deli-cates)40°C - (Cold)3 kg100

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)On/Off To switch the appliance on or off and

ProgrammeSpinNoSpinRinseHoldNightCyclePrewashExtraRinseEasyIronDelayStartTimeMan-ager Mixed Fabrics(mixed fabrics) Quick 20 Min(quick