Zanussi ZWY51004WA Manuel d'utilisateur

User Manual 2Инструкция поэксплуатации 17ENRUZWY 51004WAWashing MachineСтиральная машина

• The indicator of the button flashesslowly.2. If necessary, change the temperature andthe spin speed or add available options.When you activate an

• The indicator of the button goes off.• The lid lock indicator blinks (when the lidis unlocking) and then goes off.• You can open the lid.• Remove

Special stain removers are available. Use thespecial stain remover that is applicable to thetype of stain and fabric.Detergents and additives• Only us

Cleaning the detergent dispenser12Cleaning the drain filter43562178910CLACK11CLACKCleaning the inlet hose and the valvefilter12390˚Frost precautionsIf

Do this procedure also when youwant to do the emergency drain.1. Disconnect the mains plug from the mainssocket.2. Close the water tap and disconnect

Problem Possible solutionThe appliance does not fillwith water properly.• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the wa

After the check, activate the appliance. Theprogramme continues from the point ofinterruption.If the problem occurs again, contact theAuthorised Servi

СодержаниеСведения по технике безопасности 17Указания по безопасности 18Описание изделия 20Описание панели управления 20Таблица программ 21Показатели

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание не должно производиться детьми безприсмотра.Общие правила техники безопасности• Не изменяйт

• Не устанавливайте и не подключайтеприбор, если он имеет повреждения.• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 4Control panel description 5Programme Chart 5Consumption values7Options7Settings

попадании внутрь прибора детей идомашних животных.Описание изделияОбзор прибора314521Панель управления2Крышка3Ручка крышки4Ножки для выравнивания приб

8Сенсорное поле отсрочки пуска Таблица программПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загруз

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Микс 20°C 20°C3 кг1

Показатели потребленияПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могутменяться в зависимости от количества и типа белья

Отжим С помощью этой функции можно изменитьскорость отжима по умолчанию.При этом загорится индикатор заданнойскорости.Дополнительные функции отжима:Бе

вода в вашем регионе отличаетсямягкостью.Загорится соответствующий индикатор. 1)ПараметрыДополнительное полоскание С помощью этой функции можно включи

AОСТОРОЖНО!Перед тем, как закрыть крышкуприбора, убедитесь, что барабанзакрыт как следует.Добавление средства для стирки идобавокОтмерьте количество с

Для отмены отсрочки пуска:1. Коснитесь кнопки , чтобы перевестиприбор в режим паузы.2. Однократным касанием кнопки добейтесь выключения индикатораотс

максимальной допустимой длявыбранной программы стиркискорости.• Также можно нажать на кнопку иизменить скорость отжима, а затемнажать на кнопку . П

– стиральные порошки для всех типовтканей,– стиральные порошки для изделий изделикатных тканей (макс.температура 40°C) и шерсти,– жидкие моющие средст

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not beobstructed by a carpet.• The appliance is to be connected to the water mains using t

Всегда следуйте инструкциям,приведенным на упаковкеданных средств.Профилактическая стиркаПри использовании программ стирки принизкой температуре в бар

90˚Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже 0°C,удалите из наливного шланга и сливногонасоса оставшу

Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма незапускается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розеткуэлектропитания.

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытькрышку прибора.• Убедитесь, что программа стирки завершена.• Если в барабане осталась вода, выберите

Защита от проникновения твердых частиц и влагиобеспечивается защитной крышкой. Исключения:низковольтное оборудование не имеет защиты отвлаги.IPX4Давле

www.zanussi.com 35

www.zanussi.com/shop192963761-A-192015

• The first time you use the appliance, makesure that there is no leakage.UseWARNING!Risk of injury, electrical shock, fire,burns or damage to the app

Control panel description100080060020°7 8621 3 4 51On / Off button (On/Off)2Programme selection touchpad 3Temperature selection touchpad 4Spin selec

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Wool/Handwash 40 °C - Cold1 kg1000 rpmMachine

Consumption valuesThe data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quan-tity and type of laundry, the water and ambie

• There is a water in the drum when theprogramme is completed.• The drum turns regularly to prevent thelaundry creases.• The lid stays locked. You mus

• The programme is completed.• The appliance has a malfunction.To deactivate/activate the acoustic signals,touch the buttons and at the same timef