Zanussi ZV6121NK Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZV6121NKEN User Manual 2HobFR Notice d'utilisation 14Table de cuissonRU Инструкция по эксплуатации 27Варочная пан

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Disconnect the hob from theelectrical supply for some time.Disconnect

ASSEMBLYmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm11

PROTECTION BOXIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly below thehob is not necessary. The protection box ac

Type of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heating technology Radiant HeaterDiameter of circular cookingzones (Ø)Left frontLeft rearRight

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de lavapeur et de l'humidité.• N'installez pas l'appareil près d'une porte ouso

de l'huile lorsque vous vous en servez pourcuisiner.• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaudepeuvent provoquer une combustion spontanée

DESCRIPTION DE L'APPAREILDESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Zone de cuisson2Bandeau de commandeDESCRIPT

TouchesensitiveFonction Commentaire4 /- Pour sélectionner un niveau de cuisson.INDICATEURS DE NIVEAU DE CUISSONAffichage DescriptionLa zone de cuisson

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Niveau de cuissonLa table de cuissons'éteint au bout de6 - 9 1,5 heureNIVEAU DE CUISSONAppuyez sur pour augmenter le niveau decuisson. Appuyez

Niveau de cuis-sonUtilisation :Durée(min)Conseils1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre :beurre, chocolat, gélatine.5 - 25 Mélangez de temps en temps.1

additionnée de vinaigre et nettoyez la surfacevitrée avec un chiffon humide.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux ch

Problème Cause probable Solution Il y a une zone sombresur la zone multiple.Il est normal qu'il y ait une zonesombre sur la zone multiple. Les to

minimale de 90 °C. Contactez votre serviceaprès-vente.• Pour remplacer le câble d'alimentationendommagé, utilisez le type de câble suivant :H05V2

ENCEINTE DE PROTECTIONSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond de protectioninstallé directement sous la table

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEINFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014Identification du modèle ZV6121NKType de table de cuisson Table de cuiss

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет отв

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта частисильно нагреваются во время эксплуатации. Будьтеосторожны и не

производителем прибора в инструкциях в качествепригодной для использования с данным прибором, либовстроена в прибор. Использование ненадлежащейзащиты

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A shortterm cooking process has to be supervised continuously.• WARNING: Danger of fire: Do not s

• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончании установкиприбора. Убедитесь, что после установкиприбора к вилке электропитания имеется

УХОД И ОЧИСТКА• Во избежание повреждения покрытияприбора, производите его регулярнуюочистку.• Перед каждой очисткой выключайтеприбор и давайте ему ост

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ1 32 4Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функцийподтверждается выводом инфо

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения по техникебезопасности.ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕКоснитесь на одну секунду , чтобывключ

Посуда, изготовленная изэмалированной стали, а такжепосуда с алюминиевым илимедным днищем может вызватьизменение цветастеклокерамической поверхности.П

• Следите за тем, чтобы дно посуды всегдабыло чистым.• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работу варочнойпанели.• Используйте для оч

Неисправность Возможная причина Решение На панель управления по‐пала вода или капли жира.Протрите панель управле‐ния.Выдается звуковой сигнал,после ч

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ E6. Отсутствует фаза 2 источ‐ника питания.Проверьте правильностьподключения варочной по‐ве

СБОРКАmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm38

ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАНПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной панелью не является обяза

• Do not let the electricity mains cable tangle.• Make sure that a shock protection is installed.• Use the strain relief clamp on the cable.• Make sur

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬСВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ СОГЛАСНО EU 66/2014Идентификатор модели ZV6121NKТип варочной поверхности Встраиваемаяварочная по‐верхностьЧ

41

42

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867333164-A-082017

DISPOSALWARNING! Risk of injury orsuffocation.• Contact your municipal authority for informationon how to discard the appliance correctly.• Disconnect

SensorfieldFunction Comment1ON / OFF To activate and deactivate the hob.2- To activate and deactivate the outer ring.3- Heat setting display To show t

Heat settingThe hob deactivatesafter1 - 2 6 hours3 - 4 5 hours5 4 hours6 - 9 1.5 hourTHE HEAT SETTINGTouch to increase the heat setting. Touch tod

Heat setting Use to:Time(min)Hints1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, bakedeggs.10 -40Cook with a lid on.2 - 3 Simmer rice and milkbaseddishes, heating

WHAT TO DO IF...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operatethe hob.The hob is not connected to anelectrical supply or it is con-nected