Zanussi ZRB934PW Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 14FRNotice d'utilisation 25DEBenutzerinformation 37Koel-vriescombinatieFridge FreezerRéfrigérateur/congélateu

Technische gegevens ZRB934XLZRB934PWZRB936XL ZRB936PW ZRB940XLZRB940PWAfmeting Hoogte 1750 mm 1850 mm 2010 mm Breedte 595 mm 595 mm 595 m

2431Waterpas zettenZorg er voor dat het appa-raat waterpas staat wan-neer u het plaatst. Dezestand kan bereikt wordenmet de twee afstelbarevoetjes die

m1m2m3m4m5m61• Open de deur. Schroefhet middelste scharnier(m2) los. Verwijder hetkunststof afstandsstuk(m1).• Verwijder de afstands-stukken (m6) en v

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht. 13

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Make sure that the power plug is not squashed ordamaged by the back of the appliance. A squash-ed or damaged power plug may overheat andcause a fir

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which coulddamage the ozone layer, in either its refrigerant cir-cuit or insulation mater

ThawingDeep-frozen or frozen food, prior to being used, can bethawed in the refrigerator compartment or at room temper-ature, depending on the time av

Hints for fresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food or evaporating liquids in therefrigerator• do cover or wrap

improve the performance of the appliance and save elec-tricity consumption.Important! Take care of not to damage the cooling system.Many proprietary k

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _

Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not supported prop-erly.Check if the appliance stands stable (allthe four feet

Problem Possible cause Solution The appliance has no power. There isno voltage in the mains socket.Connect a different electrical applianceto the mai

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CLocationThe appliance should be installed well aw

Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage and frequencyshown on the rating plate correspond to your domesticpower supply.The ap

Environmental concernsThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it shou

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Première utilisation _ _ _ _ _ _

Avertissement Les éventuelles réparations ou inter-ventions sur votre appareil, ainsi que le remplace-ment du câble d'alimentation, ne doivent êt

Maintenance• Les branchements électriques nécessaires à l'entretiende l'appareil doivent être réalisés par un électricienqualifié ou une per

Important Dans ce cas, la température du compartimentréfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela seproduit, repositionnez le bouton du thermo

Conseils pour l'économie d'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtempsque nécessaire.• Si la température ambiante est

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar tevoorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken-de

Entretien et nettoyageAttention débrancher l'appareil avant toute opérationd'entretien.Cet appareil contient des hydrocarbures dans soncircu

• Le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil, remettez-leen service et replacez les aliments congelés à l'inté-rieur.Il est recommandé de p

Anomalie Cause possible SolutionDe l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne coule pas dansle plateau d'évaporation situé au des-su

6. Branchez l'appareil.7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume.12Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2.

suspendu, la distance entre le haut de l'armoire et l'élé-ment suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos-sible, évitez de placer l'a

Important Pour effectuer les opérations suivantes, il estconseillé de se faire aider par une autre personne pourmaintenir fermement les portes de l&ap

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traitésdans des conditions optimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,veuil

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahrennur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechsel

Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführtwerden.• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur anFachkräfte der autorisierten Kundendiens

Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijkzijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het appa-raat, dienen uitgevoerd te worden d

Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur imKühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sieden Temperaturregler auf eine wärmere Einstel

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors ist einleises "Klicken" des Temperaturreglers zu hören. Dasist normal.Energiespartipps• Öffnen

Reinigung und PflegeVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeitimmer den Netzstecker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthält Ko

• Setzen Sie die Schubladen mit den Lebensmitteln wie-der ein und schalten Sie den Gefrierschrank ein.Es wird empfohlen, das Gerät jetzt einige Stunde

Störung Mögliche Ursache AbhilfeZu hohe Reif- und Eisbildung. Das Gefriergut ist nicht korrekt ver-packt.Verpacken Sie die Produkte besser. Die Tür i

12Schließen der Tür1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu„Montage“.3. Ersetzen Sie die defekten Türdic

ABmin.100 mm20 mmHintere DistanzstückeDie beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit denUnterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanzstücke

m1m2m3m4m5m61• Öffnen Sie die Tür. Dasmittlere Scharnier (m2)lösen. Das Kunststoff-Distanzstück (m1) ent-fernen.• Das Distanzstück (m6)entfernen und a

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen überdas Recycling dieses Produkts erhalten Sie von IhremRathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäf

49

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenstevak.Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na een periode d

50

51

www.zanussi.com/shop 210622244-A-392011

gebeurt, zet u de thermostaatknop naar een warmereinstelling om de koelkast automatisch te laten ontdooi-en en zo elektriciteitsverbruik te besparen.T

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan debinnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schu

Problemen oplossenLet op! Voordat u storingen opspoort, de stekker uithet stopcontact trekken.Het opsporen van storingen die niet in deze handleidingv

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn veel producten tegelijk opge-borgen.Berg minder producten tegelijk op.De temperatuur in de koelkast iste