Zanussi DW 24 Manuel d'utilisateur

ROInformaţii pentruutilizator2RUИнструкция поэксплуатации16Frigider-CongelatorХолодильник-морозильникZRB636DWZRB640DWDownloaded from Fridge-Manual.com

Ce trebuie făcut dacă...Atenţie Înainte de a remediadefecţiunile scoateţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o persoanăcompetentă

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică.Butonul de reglare a tempe‐raturii poate fi setat incorect.Setaţi o temperatură ma

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile de‐fecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asis‐tenţă.Date tehnice ZRB636DW ZRB640DWDimensiuni Înăl

Distanţierele posterioare şi nivelarea123În punga cu docu‐mentaţia existădouă distanţiere, ca‐re trebuie montateca în figură.slăbiţi şuruburile şiintr

m3m4m5m1m21• Deschideţi uşile.Deşurubaţi bala‐maua din mijloc(m2). Scoateţi dis‐tanţierul de plastic(m1).• Scoateţi distanţie‐rul (m6) şi mutaţi-lîn p

Informaţii privind mediulSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebuiepre

СодержаниеСведения по техникебезопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Первое использование _ _ _ _ _ _ _

• Настоящий прибор предназначен дляхранения продуктов питания и напитковв обычном домашнем хозяйстве, какописано в настоящем руководстве.• Не использу

• Не помещайте в холодильник газиро‐ванные напитки, т.к. они создают внутриемкости давление, которое может при‐вести к тому, что она лопнет и повредит

Панель управления1 2 3 4 51 Сигнальный индикатор высокой тем‐пературы2 Кнопка "Быстрое замораживание"3 Индикатор функции "Быстрое замор

CuprinsInformaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 2Panoul de comandă _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Util

Эту функцию можно отключить в любоймомент, нажав кнопку "Быстрое замора‐живание". При этом соответствующийэтой функции индикатор погаснет.Си

Съемные полкиНа стенках холо‐дильника устано‐влен ряд направ‐ляющих, позво‐ляющих разме‐щать полки по же‐ланию.Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить

• Если температура окружающей средывысокая, регулятор температуры нахо‐дится в самом высоком положении и хо‐лодильник полностью загружен, ком‐прессор

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результатовследует:• убедиться, что продукты индустриаль‐ной заморозки хранили

Размораживание морозильногоотделенияНа полках и вокруг верхней части моро‐зильного отделения всегда образуетсяопределенное количество наледи.Разморажи

Неполадка Возможная причина УстранениеПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлен дол‐жным образом.Проверьте, прочно ли стоитприбор (все четыре ножк

Неполадка Возможная причина УстранениеТемпература внутриприбора слишком высо‐кая.Возможно, неправильно ус‐тановлен регулятор темпе‐ратуры.Задайте боле

4. Установите новую лампу той же мощ‐ности (максимальная мощность указы‐вается на плафоне).5. Установите плафон.6. Затяните винт на плафоне.7. Вставьт

мальное расстояние между корпусом и та‐ким шкафчиком должно быть не менее100 мм. Однако в идеальном случае в та‐ких местах лучше не устанавливать при‐

ВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем, чтобынадежно удерживать дверцы прибора.m1m2m3m4m5m61• Откройте двер‐цы. Отвинтитесреднюю пет

• Circuitul de răcire al aparatului conţine izo‐butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita‐te cu mediul înco

Забота об окружающей средеСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого ег

31Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

www.zanussi.rowww.zanussi.ruwww.zanussi.com210620448-00-042009Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

• Examinaţi periodic orificiul de evacuare dinfrigider pentru apa rezultată din dezgheţa‐re. Dacă e necesar, curăţaţi orificiul. Dacăevacuarea este bl

PornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Setaţi butonul de reglare a temperaturii con‐gelatorului în sens orar, pe o setare medie.Beculeţul de alarmă se

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Recomandări ajutătoareSunete normale în timpul funcţionării• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâiturisau ca nişte bule, când agentul de răcireest

Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iatăcâteva recomandări importante:• cantitatea maximă de alimente car

Multe substanţe speciale de curăţat suprafe‐ţele din bucătărie conţin substanţe chimicecare pot ataca/deteriora materialul plastic uti‐lizat în acest