Zanussi ZDF23001WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDF23001WADA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineEN User Manual 16DishwasherFR Notice d'utilisation 30Lave-vaisselle

• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat, eller du kanbruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', ''4-i-1&a

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Sluk for apparatet, ogtag stikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespulearm

FEJLFINDINGInden du kontakter et autoriseret servicecenter, børdu kontrollere, om du kan løse problemet selv vedhjælp af informationen i tabellen, hvi

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatets låge er svær at lukke. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de juster-bare ben (hvis re

Problem Mulig årsag og løsningApparatets inderside er våd. • Dette er ikke en fejl i apparatet. Det forårsages af fugten i luf-ten, som kondenserer på

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere,

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnectthe mai

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level of thewater softener agrees with the hardnessof the water supply. If not, adjust the levelof the w

OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatetinstallere

5x6xThe programme marker must be aligned with .• Make sure that the appliance is in programme selection mode.• Press and hold and simultaneously t

DAILY USE1. Open the water tap.2. Set the correct programme for the type of loadand the degree of soil.Make sure that the appliance is in Programmesel

RESETWith Reset you can cancel the running programme or the delay start. The appliance goes back to theProgramme selection mode.STARTING A PROGRAMMEOp

With this option you can postpone the start of a programme of 3 hours.Set the programme, press Delay.Press to start the countdown.At the end of the

nozzles. Make sure that items do not touch orcover each other.• You can use dishwasher detergent, rinse aidand salt separately or you can use the mult

CARE AND CLEANINGWARNING! Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plug from themain socket.Dirty filters and clogged spray

TROUBLESHOOTINGIf the appliance does not start or it stops duringoperation, before you contact an AuthorisedService Centre, check if you can solve the

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance door is difficult to close. • The appliance is not level. Loosen or tighten the ad-jus

Problem Possible cause and solutionThe interior of the appliance iswet.• This is not a defect of the appliance. it is caused by the hu-midity in the a

Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. so

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven medspidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacépar le fabricant, son service après-vente ou des personnes dequalification simil

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une vanne desécurité et une gaine avec un câbled'alimentation intérieur.AVERTISSEMENT! Tensiondange

ProgrammeDegré de salis-sureType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l)4)Vaissellefra

TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAUDegrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés ClarkeNiveau de l'adou-cisseur d'eau47 -50 84 - 90 8.

• Appuyez sur la touche . Les voyants , Delay et clignotent. Le réglage actuel est indiqué par leclignotement intermittent du voyant : Par exemp

AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE212030ABSi le programme comporte une phase de prélavage, versez également une petite quantité de produit delavage dans le co

DÉPART D'UN PROGRAMMEOuvrez le robinet d'eau, fermez la porte, sélectionnez un programme, appuyez sur .OPTION DELAYAvec cette option, vous

À LA FIN DU PROGRAMME5 minLe voyant s'allume. Si vous n'éteignez pas l'appareil au bout de 5 minutes, tous les voyantss'éteignen

Cependant, dans les régions où l'eau est dureou très dure, nous recommandons l'utilisationséparée d'un détergent simple (poudre, gel,pa

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen på opvaskemidletsemballage.• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.• Tag ikke opvasken ud af a

NETTOYAGE DES FILTRESBAC• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord ducollecteur d&a

AVERTISSEMENT! Des réparationsincorrectement effectuées peuventengendrer de graves risques pour lasécurité de l'utilisateur. Touteréparation doit

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possiblesLa porte de l'appareil est difficile à fermer. • L'appareil n'est pas in

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Le programme ne contient pas de phase de séchage ou unephase de séchage à basse tempé

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / hauteur / profondeur(mm)600 / 850 / 625Branchement électrique 1) Tension (V) 220 - 240Fréquence (Hz) 5

45

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100003131-A-212015

OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTERFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

5x6xProgrammarkøren skal stå ud for .• Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg.• Tryk på og hold den nede, mens du samtidigt drej

DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Vælg det rigtige program efter opvaskens artog graden af snavs.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.

RESETMed Reset kan du annullere det igangværende program eller den udskudte start. Apparatet går tilbage tiltilstanden for programvalg.STARTE ET PROGR

Med dette tilvalg kan du udskyde starten af programmet med 3 timer.Indstil programmet, tryk på Delay.Tryk på for at starte nedtællingen.Ved afslutni