Zanussi ZDT22004FA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDT22004FADA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 17AfwasautomaatEN User Manual 33Dishwasher

TILFØJELSE AF MULTITABS212030• Fyld ikke saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op.• Indstil beholderen til afspændingsmiddel til den nede

RÅD OG TIPSGENERELFølgende tips vil sikre optimale rengørings- ogtørreresultater i den daglige brug samt hjælpe medat beskytte miljøet.• Bortskaf madr

• Der anvendes den rette mængdeopvaskemiddel.TØMNING AF KURVENE1. Lad servicet køle af, før du tager det ud afmaskinen. Varme genstande beskadiges nem

måneden. Følg anvisningerne på produktetsemballage omhyggeligt.FEJLFINDINGInden du kontakter et autoriseret servicecenter, børdu kontrollere, om du ka

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningLille lækage fra apparatets låge. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster-bare ben (hvis re

Problem Mulig årsag og løsningDer er pletter og tørre vanddrå-ber på glas og tallerkener.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændingsmiddelni-

Se "Før ibrugtagning", "Dagligbrug" eller "Råd og tips" for andremulige årsager.TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybd

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naarbeneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherperanden naar beneden.• Laat om

GEBRUIK• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetwasmiddel op.• S

OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle

BEDIENINGSPANEEL453211Aan/uit-toets2Programma-indicatielampjes3Indicatielampjes4Programmakeuzetoets5Toets startuitstelINDICATIELAMPJESEinde-indicatiel

ProgrammaMate van vervui-lingType wasgoedProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)3)Pas bevuildServiesgoed enbestek•

• Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid.• De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma-einde.•

ACTIVERING VAN AIRDRYAirDry biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik.Standaard is AirDry bij alle programma´s, behalve (indien beschik

ZOUT TOEVOEGENDoe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bi

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel indoseerbakje B.MULTITABLETTEN

Probeer de deur van het apparaat nietbinnen 2 minuten nadat AirDry hemautomatisch opent te openen, want ditkan schade aan het apparaatveroorzaken.Als

1. Stel het hoogste niveau van de waterontharderin.2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.3. Start het kortste programm

C• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goe

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.• Zorg dat er gee

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vendernedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så deskarpe ender vender neda

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat maakt kortsluiting. • De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijkwerkende appara

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe binnenkant van het apparaatis nat.• Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroorzaakt doorde vochtigh

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2) max. 60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp endspointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontalposition with the sharp edge

• Do not drink and play with the water in theappliance.• Do not remove the dishes from the applianceuntil the programme is complete. Somedetergent may

CONTROL PANEL453211On/off button2Programme indicators3Indicators4Programme button5Delay buttonINDICATORSEnd indicator.Salt indicator. It is always off

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)3)Fresh soilCrockery andcutlery• Wash 60 °Cor 6

• The activation or the deactivation of the acoustic signal for the end of programme.• The activation or the deactivation of AirDry.As the appliance s

ACTIVATING AIRDRYAirDry improves the drying results with less energy consumption.By default, AirDry is activated with all programmes excluding (if a

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen på vaskemidletsemballage.• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.• Tag ikke opvasken ud af app

ADDING SALTBefore the first use, put one litre of water in the salt container.CAUTION! Water and salt can come out of the salt container during fillin

ADDING MULTI-TABLETS212030• Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser.• Set the rinse aid dispenser to the lowest position.SETTING AN

HINTS AND TIPSGENERALThe following hints will ensure optimal cleaning anddrying results in daily use and also help to protectthe environment.• Remove

UNLOADING THE BASKETS1. Let the tableware cool down before youremove it from the appliance. Hot items can beeasily damaged.2. First remove items from

Follow carefully the instructions on thepackaging of the product.TROUBLESHOOTINGIf the appliance does not start or it stops duringoperation, before yo

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the delaysetting or wait fo

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks or blu-ish layers on glasses and dishes.• The release quantity of rinse aid is too much.

Refer to "Before first use", "Dailyuse" or "Hints and tips" for otherpossible causes.TECHNICAL INFORMATIONDimensions Wid

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156917180-A-212017

BETJENINGSPANEL453211Til-/fra-knap2Program-kontrollamper3Lamper4Programknap5Knap til senere startLAMPERSlut-lampe.Kontrollampe for salt. Er altid sluk

ProgramGrad af snavsFyldningens artProgramtrinForbrugsværdier1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)3)Frisk snavsetService og be-stik• Opvask 60 °Celler 65

• Aktiveringen eller deaktiveringen af AirDry.Da apparatet lagrer de gemte indstillinger, er det ikke nødvendigt at konfigurere det inden hver cyklus.

Som standard er AirDry aktiveret med alle programmer, bortset fra (hvis relevant), men det kandeaktiveres.Mens tørrefasen er i gang, åbner enheden ap

TILSÆTNING AF SALTInden apparatet tages i brug for første gang, skal du tilsætte en liter vand i saltbeholderen.FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt u