Zanussi ZDT431 Manuel d'utilisateur

User manualDishwasherManual deinstruccionesLavavajillasZDT431

Water hardness Adjusting the water hardnesssettingUse of salt°dH °TH mmol/l manually electronically< 4 < 7 < 0,7 1 level 1 noThe water soften

Use of dishwasher salt CAUTION!Use only special salt suitable for dishwashers.Unscrew the cap.Only before filling withsalt for the first time, fillth

Filling with rinse aidOpen the lid.Fill up with rinse aid. Themaximum level for filling isindicated by "max"Clean up any rinse aidwhich over

Load cutlery and dishesSponges, household cloths and any object thatcan absorb water may not be washed in thedishwasher.• Before loading the dishes, y

Load cutlery. For best re-sults we recommend youto use the cutlery grid pro-vided (if the size and di-mensions of the cutlery al-low it)Place knives a

Adjusting the height of theupper basketIf washing very large plates you can load themin the lower basket after moving the upper bas-ket to the higher

Open the lid.Fill in the detergent incompartment A.Observe the dosing lev-els.For programmes with pre-wash add an additionaldetergent dose in com-part

Select the "Multitab function" before the start ofa washing programme.With the use of the "Multitab function", the cycledurations

The dishes should therefore be allowed tocool down before removing from the appli-ance.• Empty the lower basket first and then theupper one; this will

Put the flat filter A back inthe base of the washingcompartment and ensurethat it fits perfectly underthe two guidesD.Replace the filters andlock by t

Thank you for selecting ourapplianceWe wish you lots of enjoyment with your newappliance and we hope that you will considerour brand again when purcha

3. Remove the water inlet and discharge ho-ses.4. Pull the machine out together with the ho-ses.Avoid over tilting the machine during transpor-tation.

Fault code and malfunction Possible cause and solution• The water inlet hose has not been correctly laid orit is bent or squashed.Check the water inle

The wash results are not satisfactory• The dishes are arranged in such a way as to stopwater reaching all parts of the surface. The basketsmust not be

Consumption valuesProgramme Programme duration (inminutes)Energy consumption (inkWh)Water (litres)70º345º-70ºC90-140 1,1- 1,8 12-23465°C30 0,9 9550º C

Test in accordance with EN 50242 must becarried out when the salt container and rinseaid dispenser have been filled with salt andrinse aid respectivel

Water connection WARNING!This appliance can be connected to either a hot(max. 60°) or cold water supply.With a hot water supply you can have a signif

Drain hoseConnect drain hose to thesink.Required height: 30 to 100cm above bottom of thedishwasher.Ensure that the hoses arenot kinked, crushed or en-

on the rating plate match that of the supplywhere the appliance is to be installed.The fuse rating is also to be found on the ratingplate.Always plug

Gracias por elegir nuestroelectrodomésticoEsperamos que disfrute con él y que vuelva atener en cuenta nuestra marca al adquirirnuevos aparatos para el

Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el funcio-namiento correcto del lavavajillas, antes deinstalarlo y utilizarlo por primer

Safety informationIn the interest of your safety and to ensure thecorrect use, before installing and first using theappliance, read this user manual c

• Mantenga los materiales de embalaje aleja-dos de los niños. Existe riesgo de asfixia.• Mantenga los detergentes en un lugar se-guro y fuera del alca

1Tecla de encendido/apagado2Visor digital3Teclas arriba y abajo de selección de programas4 Tecla Multitab5Tecla de inicio diferido6 Indicadores lumino

2. Para seleccionar un programa, pulse una de lasdos teclas de selección de programas hasta queel número del programa elegido aparezca en elvisor.3. E

IMPORTANTECuando se cancela el inicio diferido también se can-cela el programa de lavado elegido. En ese caso hayque seleccionar el programa de lavado

Señales acústicas desactivadasSeñales acústicas activadas4. Para cambiar el ajuste, vuelva a pulsar latecla de función C. En el visor digital apa-rece

Programa Grado de suciedad Tipo de carga Descripción del progra-ma7 Es un programa diseñado para calentar platos antesde servir alimentos o para elimi

Dureza del agua Selección del ajuste de durezadel aguaUso de sal°dH °TH mmol/l manualmente electrónica-mente51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivel 10 sí4

se apagan, mientras que el indicador de latecla de función A continúa parpadeando.En el visor digital aparece el nivel actual yse oye una secuencia de

Elimine los restos de sal. Vuelva a colocar la tapa yajústela girándola a dere-cha hasta alcanzar el topecon un chasquido.IMPORTANTEInicie de inmediat

Reduzca la dosis si observa marcas blanque-cinas en la vajilla o una película azulada en lascopas o la hoja de los cuchillos.Abra la tapa. Ajuste la c

Installation• Check your dishwasher for any transportdamage. Never connect a damaged ma-chine. If your dishwasher is damaged con-tact your supplier.•

En relación con el lavado en lavavajillas, los siguientes cubiertos y platosno son adecuados: son adecuados con limitaciones:• Cubiertos con empuñadur

Las dos filas de púas de lacesta inferior se puedenbajar fácilmente para car-gar cacerolas, sartenes yfuentes. Cargue el cesto superior.Los objetos

Para ajustar el cesto en la posición más alta, realicelo siguiente:1. Tire del cesto hasta el tope.2. Levante con cuidado los dos lados hasta que elme

Para programas con pre-lavado, añada una dosisadicional de detergenteen el compartimento B.Si utiliza pastillas de de-tergente: coloque las pas-tillas

Para desactivar la función, vuelva a pulsar latecla Multitab : se apaga el indicador corres-pondiente.IMPORTANTESi los resultados del secado no son sa

Cuidado y limpiezaLimpieza de los filtrosIMPORTANTEEl lavavajillas NUNCA se debe utilizar sin fil-tros. El posicionamiento incorrecto de los filtrosre

Limpieza externaLimpie las superficies externas de la máquinay del panel de mandos con un paño suave yhúmedo. Si es necesario, utilice sólo detergen-t

<, etc. Deseche los materiales de embalaje enlos contenedores de uso público destinados atal efecto. PRECAUCIÓNSi se va a desechar la unidad:• Ext

Código de fallo y desperfecto Causa y soluciones posibles• Se ha quemado el fusible de la caja de fusibles dela vivienda.Cambie el fusible.• Se ha sel

Los resultados del lavado no son satisfactoriosLa vajilla aparece mojada y deslucida • No se utilizó abrillantador.• El distribuidor de abrillantador

Digital displayIn the digital display is indicated:– the level of hardness to which the water softener isset,– if the audible signals are activated/de

Valores de consumoPrograma Duración del programa(en minutos)Consumo de energía(en kWh)Agua (litros)45º7 30 0,8 4* Cuando se selecciona un programa de

Cesto superiorCesto de cubertería Cesto inferiorEstantes para tazas: Posición AInstalación ADVERTENCIACualquier trabajo eléctrico y/o de fontaneríaqu

Después de conectar el tubo de entrada deagua con doble pared, la válvula de seguridadqueda situada junto al grifo.Si el tubo de entrada de agua prese

Manguera de desagüeConecte la manguera dedesagüe al fregadero.Altura necesaria: de 30 a100 cm sobre la parte in-ferior del lavavajillas.Asegúrese de q

Antes de utilizar el aparato por primera vez,asegúrese de que la tensión nominal y el tipode suministro que figuran en la placa de datostécnicos coinc

55

www.electrolux.comPara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestrosite: www.zanussi.es156988570-00-

•Cancel the washing programme in progress:1. Open the dishwasher door.2. Press the function buttons 2 and 3 simultane-ously for about 2 seconds, the i

Indicator lightsEnd of programme lightIlluminates when the washing programme has ended.Setting modePress the On/Off button; if indicator lights of the

Washing programmesProgramme Degree of soil Type of load Programme description1 Any.Partial load (to be completed later in the day).1 cold rinse (to av

2) Ideal for washing a partially loaded dishwasher. This is perfect daily programme, made to meet the needs of a family of 4persons who only wish to