Zanussi ZFU25200XA Manuel d'utilisateur

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 12NOBruksanvisning 22SVBruksanvisning 33FryserPakastinFryserFrysskåpZFU25200WAZFU25200XA

Vending af lågeVigtigt Under de følgende operationeranbefales det at få en hjælper til at holde godtfast i apparatets låger, mens arbejdet udføres.Låg

Tekniske data Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 15 hSpænding 230 - 240 VFrekvens 50 HzDe tekniske sp

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaa-nia (R600a), joka on hyvin ympäristöystävälli-nen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.Varmista, etteivä

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto,jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudataasennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomää-räyksiä.• Laite

5Maxibox-koritKäyttöpaneeli1 2 3 4 51Hälytysmerkkivalo2Pikapakastuksen merkkivalo3Pikapakastuksen painike4Merkkivalo5Lämpötilan säädinLaitteen käynnis

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö onollut poikki pitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassa Lämmö

• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessälämpötilan säätimestä kuuluu vaimea naksah-dus. Tämä on normaalia.Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea us

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältä-vät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteenmuoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojenpuhdis

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilmapääsee kiertämään niiden väli

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2431SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista,että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vas-taavat verkkovirran arvoja.Laite

• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim.talvella), tiiviste ei mahdollisesti

InnholdSikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blirskadet under transport og installasjon av ska-pet.Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:– unngå åpen flamme

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer førdu tilkopler apparatet, slik at oljen kan samleseg i kompressoren.• Det må være tilstrekkelig luftsi

Produktbeskrivelse142351Termostat2Klaffer3Fryserkurver4Typeskilt5Maxibox-kurverBetjeningspanel1 2 3 4 51Alarmlampe2Fast Freeze-indikator3Fast Freeze-b

Regulere temperaturenTemperaturen reguleres automatisk.Gå frem som følger for å betjene produktet:• drei termostatbryteren til lavere innstillingerfor

12Første gangs brukRengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaske det inn-vendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt etnøytral

• påse at frosne matvarer har vært oppbevartpå riktig måte i butikken;• påse at frosne matvarer fraktes fra butikken tilfryseren din hjemme på kortest

Problem Mulig årsak Løsning Produktet får ikke strøm. Det er ikkestrøm i stikkontakten.Koble et annet elektrisk produkt tilstikkontakten for å sjekke

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatetstår• Det er farligt at ændre apparatets specifikati-oner eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. En

du kontakte leverandøren, kundeservicen vår el-ler nærmeste servicesenterPlasseringProduktet bør monteres i god avstand fra var-mekilder, som radiator

Omhengsling av dørenViktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av topersoner, og at den ene holder produktet godtfast mens den andre arbeider.Slik h

Den tekniske informasjonen finner du på type-skiltet til venstre på innsiden av produktet og påenergietiketten.MiljøhensynResirkuler materialer som er

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Se till att inga komponenter i kylkretsen ska-das under transport och installation av pro-dukten.Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära öppen el

• När så är möjligt bör produktens baksida varavänd mot en vägg för att undvika risken förbrännskador genom kontakt med produktensvarma delar (kompres

Kontrollpanel1 2 3 4 51Larmindikering2Kontrollampa för snabbinfrysning3Knapp för snabbinfrysning4Kontrollampa5TemperaturreglageSlå påSätt i stickkonta

Placera den färska maten som skall frysas in idet övre facket.Den största mängd mat som kan frysas inom 24timmar anges på typskylten som sitter på ins

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterliga-re mat som skall frysas in bör inte läggas inunder denna period.• Frys endast in färska och rengjorda

FelsökningVarning Koppla loss frysen från eluttagetinnan du utför felsökning.Endast en behörig elektriker eller annankompetent person får utföra felsö

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer el-ler komfurer.• Sørg for, at det er muligt at komme til netstik-ket, når apparatet er installeret.• Må

PlaceringProdukten ska installeras på en torr och välven-tilerad plats inomhus där omgivningstemperatu-ren motsvarar den klimatklass som anges påtypsk

Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkon-takt är försedd med en kontakt för detta ända-mål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad,kontakta en kva

Tekniska data Mått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 15 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzDen tekniska

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280151915-A-192013

Betjeningspanel1 2 3 4 51Alarmlampe2Indikator for lynindfrysning3Knap til lynindfrysning4Kontrollampe5TermostatknapSådan tændes apparatetSæt stikket i

Anbring de madvarer, der skal fryses, i øversterum.Den maksimale mængde madvarer, der kan ind-fryses på 24 timer, er anført på typeskiltet ind-vendigt

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr.døgn. fremgår af typeskiltet;• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrumbør der ikke lægges flere madvare

Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning,må kun afhjælpes af en autoriseret el-installatøreller anden fagmand.Fejl Mulig årsag LøsningApparatet

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16 °C til 32°CST +16 °C til 38°CT +16 °C til 43 °CDer kan opstå visse funktionsproblemer for vis-s