Zanussi ZRG16605WA Manuel d'utilisateur

Brugsanvisning 2Käyttöohje 12Bruksanvisning 22Bruksanvisning 32DAFINOSVZRG16605WAKøleskabJääkaappiKjøleskapKylskåp

min.100 mm15 mm15 mmVending af lågeADVARSEL!Inden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.PAS PÅ!Under

Foretag en sidste kontrol for at sikre,at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakning sluttertæt til kabinettet.• Døren åbner og lukker rigtigt

SisältöTurvallisuustiedot 12Turvallisuusohjeet 13Käyttö 14Ensimmäinen käyttökerta 15Päivittäinen käyttö 15Vihjeitä ja neuvoja 15Hoito ja puhdistus 16V

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisillavälineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.• Varo vahingoittamasta jää

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita)laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaaniiden käyttöön.• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurio

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosatja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteethaaleall

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, ettäilma pääsee kiertämään vapaasti niidenympärilläSäilytysohjeitaVinkkejä:• Liha (kaikki tyypit): pakkaa

VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakintoista henkilöä tarkistamaan kaappiinjätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jottane eivät pilaannu esimer

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideElintarvikkeita ei ole pakattukunnolla.Pakkaa ruoat oikein.Lämpötila on asetettu virheelli-sesti.Lue ohjeet K

on merkitty lampun suojukseen), joka ontarkoitettu kodinkoneisiin.4. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.5. Kiinnitä lampun suojuksen ruuvi.6.

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 5Vedligeholdelse og rengøring 6Fejlfindin

kuitenkin välttää sijoittamasta laitettakalustekaapin alapuolelle. Laite voidaan säätäätarkasti vaakatasoon sen pohjassa olevan yhdentai useamman säät

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste on tarttunuttiukasti kaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.J

InnholdSikkerhetsinformasjon 22Sikkerhetsanvisninger 23Bruk 24Første gangs bruk 25Daglig bruk 25Råd og tips 25Stell og rengjøring 26Feilsøking 27Monte

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er aven type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollere at detikke er flammer og antenningskilder irommet. Ventiler rommet godt.• Ikk

Første gangs brukRengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt etnøytralt rengjøringsmi

• Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposer ogplasseres på glasshyllen overgrønnsakskuffen.• Kjøtt bør kun oppbevares slik i en til todager.• Ferdig ti

ADVARSEL!Dersom du lar produktet være i drift,bør du be noen om å kontrollere detfra tid til annen for å unngå atmatvarene blir ødelagt ved eteventuel

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på bakveggen ikjøleskapet.Under den automatiske avri-mingsprosessen smelter rimetpå bakveggen.Dette er norm

MonteringADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.PlasseringDette produktet kan monteres på et sted derromtemperaturen samsvarer med denklimaklassen so

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

2. Skyv toppen bakover og løft den av.3. Skru av venstre fot.4. Skru ut skruene på det nederstedørhengselet. Fjern hengselet. Sett stiftenover i pilen

• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvardersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.• Dette produktet er i overensstemmelse medEØS-direktivene.Teknisk

InnehållSäkerhetsinformation 32Säkerhetsföreskrifter 33Användning 34När produkten används första gången 35Daglig användning 35Råd och tips 35Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

AnvändVARNING!Risk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.gl

Om produkten är inställd på en lågtemperatur, ochomgivningstemperaturen är hög ellerprodukten är full med matvaror, kankompressorn arbeta kontinuerlig

• Ett plötsligt knackande ljud från produktensinsida som orsakas av termisk dilatation (ettnaturligt och ofarligt fysiskt fenomen).• Ett gurglande kli

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och en litenmängd neutral såpa.2.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utan uppe-håll.Temperatur är felaktigt inställd. Se kapitlet "Drift". Många matvaror inlagda

Kontakta närmaste auktoriseradeserviceverkstad om dessa råd intelöser problemet.Byte av lampanKoppla bort produkten från eluttaget.1. Lossa skruven fr

BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stød ellerbrand.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Anbring ikke el-apparater (

PlatsFÖRSIKTIGHET!Det måste gå att koppla lossprodukten från elnätet. Kontaktenmåste därför vara lättåtkomlig efterinstallationen.Produkten bör placer

123Kontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen suger fastordentligt mot skåpet.• Dörren öppnas och stängsordentligt.Om

42 www.zanussi.com

www.zanussi.com 43

www.zanussi.com/shop212000955-A-492014

• mængden af madvarer• apparatets placering.Hvis den omgivende temperatur erhøj eller skabet er helt fyldt, ogtermostatknappen står på detkoldeste tri

Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikkestå åben længere end højst nødvendigt.• Hvis den omgivende temperatur er høj,termostatkn

beholder bag på apparatet (overkompressoren), hvor det fordamper.Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden ikøleafdelingen. Det skal jævnlig ren

Problem Mulige årsager LøsningDer er for meget rim og is. Døren er ikke lukket korrekt, el-ler pakningen er defekt/snav-set.Se under "Lukning af

beregnet til husholdningsapparater (maks.styrke fremgår af lampedækslet).4. Montér lampedækslet.5. Stram skruen i lampedækslet.6. Sæt stikket i stikko