Zanussi ZRT418W Manuel d'utilisateur

DABrugsanvisning 2NLGebruiksaanwijzing 13DEBenutzerinformation 24NOBruksanvisning 36Køle-/fryseskabKoel-vriescombinatieKühl - GefrierschrankKombiskapZ

PlaceringApparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder somradiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luftenkan cirkulere frit omkring

6. Skru den yderste skrue ibunden ud, og skru den ipå den modsatte side.7. Skru øverste hængseltaptil døren ud.8. Skru tappen i på denmodsatte side.32

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab ellerden forretning, hvor produktet er købt, for yderligereoplysninger om genanvendelse af dette prod

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar tevoorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken-de

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat hetapparaat geïnstalleerd is.• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.9)Onderhou

Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur inde koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt dethermostaatknop op een warmere stand ins

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet ver-pakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden.Tips voor het invriezenOm u te helpen om het be

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater inhet midden van het koelvak regelmatig schoon te maken,om te voorkomen dat het water overloop

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het stop-contact.Steek de stekker goed in het stopcon-tact. Het apparaat krijgt gee

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De thermostaatknop is niet goed inge-steld.Stel een hogere temperatuur in.Het lampje vervangen1. Schakel het app

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CAfstandsstukken achterkantIn het zakje met

Omkeerbaarheid van de deurBelangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren,raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van eentweede persoon die

10. Monteer aan de tegen-overgestelde zijde de ope-ningbedekking.11. Draai het scharniervast. Zorg ervoor dat dedeuren zijn uitgelijnd.12. Verwijder e

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahrennur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechsel

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerä-tes nach der Installation frei zugänglich ist.• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit eine

Täglicher GebrauchEinfrieren frischer LebensmittelDas Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischenLebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen u

• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oderdampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank.• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Siediese en

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmä-ßigen Abständen und kontrollieren Sie, dass diese sau-ber und frei von Verunreinigungen sind.• S

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidderløst. Fare for elektrisk stød eller brand.6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampe-dæksle

•tauen Sie das Gerät ab15), Reinigen Sie das Gerät undalle Zubehörteile• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um das Entste-hen unangenehmer Gerüche

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Innenraumdes Kühlschranks.Der Wasserabflusskanal ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf. Die ein

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erfor-derlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst.Technische Daten Abmessungen Höhe 1209 mm

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel-len wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlichtusw. aufgestellt werden. Die Luft m

6. Lösen Sie die untereseitliche äußere Schraube,setzen Sie diese auf der an-deren Seite ein und ziehenSie sie fest.7. Schrauben Sie den obe-ren Halte

Hinweise zum UmweltschutzDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _

5. Ikke sett i støpselet hvis kontakten er løs. Det erfare for elektrisk støt eller brann.6. Dette produktet må ikke brukes uten lampedek-sel16) til i

BrukSlå påSett støpselet i stikkontakten.Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstil-ling.Slå avDrei termostatbryteren til "O"-

Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er ut-styrt med en rekke riller, slikat hyllene kan plasseres etterønske.Noen hyller må løftes opp ibakkant for

BetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.SlukningSluk for apparatet ved at dreje termostatkna

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysings-datoen, slik at du lettere kan følge med på oppbeva-ringstiden.Tips til oppbevaring av frosne

Viktig Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for åskrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikkebruk mekaniske redskaper eller annet utsty

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann inn i kjøleskapet. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. Matvarer forhindrer at vannet får samle

Tekniske data Mål Høyde 1209 mm Bredde 496 mm Dybde 604 mmTid, temperaturøkning 17 tSpenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske informas

LokalitetApparatet bør monteres i god avstand fra varmekilder,som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv.Påse at luften kan sirkulere frit

6. Skru løs den nedersteskruen og monter den påmotsatt side.7. Skru av stoppepinnen påden øvre døren.8. Skru pinnen på igjen påden andre siden.3219. P

sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til åforebygge de negative konsekvenser for miljø og helsesom gal håndtering kan medføre. For n

47

www.zanussi.com/shop 200383942-A-162011

Nyttige oplysninger og rådNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen,når kølemidlet pumpes gennem spiralerne eller røre

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen, førder udføres nogen som helst form forvedligeholdelse.Apparatets kølesystem i

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til deten gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis derhar været strømsvigt.Hvis noget går

Fejl Mulig årsag Løsning For høj temperatur i madvarer. Lad madvarer køle ned til stuetempera-tur før opbevaring. For store mængder mad lagt i på sa

InstallationBemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt,før apparatet installeres for at forebygge ulykker, ogsikre at det bruges korrek