Zanussi ZBA6317 Manuel d'utilisateur

REFRIGERADOR-CONGELADORFRIDGE-FREEZERBUZDOLABIZBA 6317LIBRO DE INSTRUCCIONESINSTRUCTION BOOKLETKULLANMA KILAVUZU2223 171-65

10Conexión eléctricaAntes de enchufar el aparato, asegurarse de que latensión y la frecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan a las de

11Instrucciones para elempotramientoDimensiones del huecoAltura (1) 1780 mmProfundidad (2) 550 mmAnchura (3) 560 mm

12D724Colocar a presión el cubrejuntas entre el aparato yel mueble.Fijar el aparato con los 4 tornillos en dotaciónIIColocar les tapas (C-D) sobre los

13Introducir la tapa (Hc), presionándola hasta oír elresorte, en la guía (Ha).PR33HcHaPR167HaHb8mmAbrir la puerta del aparato y la del mueble a 90°apr

14Introducir la tapa (Hd), presionándola hasta oír elresorte, en la guía (Hb )PR168HbEn caso de que sea necesario alinear la puerta delmueble, utiliza

15WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or t

16CONTENTSWarnings 15Use 17Cleaning the interior 17Operation 17Temperature regulation 17Freezing fresh food 17Storage of frozen food 17Thawing 17Ic

17Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neut

18Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can bepositioned as desired.For better use of

19HINTSHints for refrigerationUseful hints:Meat (all types): wrap in polythene bags and placeon the glass shelf above the vegetable drawer.For safety,

2ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el

20MAINTENANCEUnplug the appliance before carrying outany maintenance operation.WarningThis appliance contains hydrocarbons in its coolingunit; mainten

21CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower s

22Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

23Instructions for totally built-inappliancesDimensions of the recessHeight (1) 1780 mmDepth (2) 550 mmWidth

24D724Apply the sealing strip pushing it between therefrigerator and the adjacent cabinet.Fasten the appliance with 4 screws provided in thekit includ

25Place guide (Ha) on the inside part of the furnituredoor as shown in the figure and mark the position ofexternal holes. After having drilled holes,

26Reversibility of the freezer door180°PR167HaHbOpen the appliance door and the furniture door at90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha).Pu

27UYARILARBu k›lavuz bir baflvuru kayna¤› olarak ürünle birlikte muhafaza edilmelidir. Ürünün sat›lmas› veyabaflka bir kifliye devredilmesi ya da evinizd

28• Cihaz›n›z›n kullan›m ömrü 10 y›ld›r. Kullan›mömrü, üretici ve/veya ithalatc› firman›n cihaz›n›zlailgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade

29‹Ç‹NDEK‹LERUyar›lar 27Kullan›m 27‹ç temizlik 30Çal›flt›rma30Sıcaklık ayarı30Taze gıdaların so¤utulması30Çıkartılabilen raflar30Kapak raflar›n›n yerle

INDICEAdvertencias y consejos importantes 2Uso 4Limpieza de las partes internas 4Puesta en marcha 4Regulatión de la temperaura 4Congelación de los ali

30‹ç TemizlikCihaz›n ilk kullan›m›ndan önce içini ve içaksesuarlar›n› ›l›k sabunlu su ile y›kayarak yeni ürünkokusunu ç›kar›n›z. Daha sonra kurulay›n›

31Çıkartılabilir raflarBuzdolab›n›n iç yan duvarlar› birden fazla rayladonatılmıfltır. Böylece raflar iste¤e göreyerlefltirilebilir.Kapak raflar›n›n yer

32Taze gıdaların dondurulması4 yıldızlı dondurucu bölme dondurulmuflolarak satın alınan gıdaların uzun süreli saklanmasıve taze gıdaların dondurulmas

33PRAT‹K VE YARARLI B‹LG‹LERSo¤utucu hakk›nda pratik bilgilerFaydal› Bilgiler:Et (tüm çeflitleri) : Plastik torbaya sar›n vesebzeli¤in üstündeki cam ra

34BAKIMHerhangi bir temizlik ve bak›m ifllemindenönce fifli çekiniz.UyarıBu cihazın so¤utma ünitesinde hidrokarbonbulunmaktadır; bakım ve yeniden doldur

35Ancak iç kaplaman›n üstünde çok kal›n bir buzlanmaolufltu¤unda eritme ifllemi afla¤›daki flekildegerçeklefltirilmelidir:1. Fifli çekin veya termostat dü¤m

36Elektrik Ba¤lant›s› Fifli takmadan önce seri numara plakas›ndabelirtilen voltaj ve frekans›n sizinkine uydu¤undanemin olun. Voltaj verilmifl olan volt

3750 mmmin.200 cm2200 cm2min.D567PR0154050321Tamamen ankastre modelleriçin bilgilerGirinti ebatlarıYükseklik (1) 1780 mmDerinlik

38Mutfak kaplamasıyla cihaz arasına ara kapamacontasını yerlefltiriniz.Dolabı, verilen dört civatayla sabitleyiniz. II• Üniteyi 2.5 mm çaplı bir matkap

39fiekilde gösterilen Ha, Hb, Hc, Hd yedek parçalarıVerilen (Ha) flablonunu mobilya kapının iç tarafına,flekilde gösterildi¤i gibi altına ve üst kısmına

4Limpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internascon agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar elcaracterístico ol

40180°Yerine oturana kadar kapa¤ı (Hd) kılavuz üzerine(Hb) sabitleyiniz.Derin dondurucunun kapı yönünün de¤ifltirilmesiKapıların açılma yönünü ters çev

Garanti/Müúteri hizmetleri 1. Garanti süresi, malõn teslim tarihinden itibaren baúlar ve x Fõrõn-Çamaúõr-Bulaúõk Makineleri-So÷utucu&Donduru

MARKAONAY TARÝHÝ BELGE NO.Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRESplit Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/ 19757 3 YILMikrdalga Fýrýn 14.11.2002/2

www.electrolux.comwww.zanussi.com.eswww.zanussi.com.tr

5Ubicación estantes de lacontrapuertaPara permitir el almacenamiento de alimentos devarias dimensiones, se pueden colocar les repisas adiferentes altu

CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico ycolocada en el espacio situado s

7MANUTENCIÓNDesenchufar siempre el aparato antes deproceder a cualquier operación delimpieza.AtenciónEste aparato contiene hidrocarburos en el circuit

8COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalías será oportunocontrolar:• Que esté bien enchufado y que el interruptor dela in

9INSTALACIÓNEn el caso que este aparato, dotado de cierremagnético, sustitaya uno con cierre automático,aconsejamos inutilizar la cerradura de este úl