Zanussi ZFC26400WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC26400WAPT Manual de instruções 2Arca congeladoraRO Manual de utilizare 13Ladă frigorificăES Manual de instrucciones

Problema Causa possível Solução A tampa não está bem fecha-da.Consulte “Abrir e fechar a tam-pa”. A temperatura de algum pro-duto está demasiado ele

POSICIONAMENTOCUIDADO! Se pretender eliminar umaparelho velho que tenha um bloqueioou fecho na tampa, certifique-se deque inutiliza esse bloqueio ou f

As informações técnicas encontram-se na placa decaracterísticas que se encontra no lado direito doexterior do aparelho e na etiqueta de energia.PREOCU

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţieinstrucţiunile furnizate. Producătorul nu este respon

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor deconservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt detipul recomandat de produ

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade ştecher.UTILIZAREAVERTISMENT! Pericol devătămare, arsuri

PORNIREA APARATULUIBCA2345671A. Regulator de temperaturăB. Poziţia Încărcat la jumătateC. Poziţia Încărcat complet1. Introduceţi ştecherul în priză.2.

ATENŢIE! În cazul dezgheţăriiaccidentale, de exemplu din cauzaunei întreruperi a curentului, dacăalimentarea electrică a fostîntreruptă pentru mai mul

• Cantitatea maximă de alimente care poate ficongelată într-un interval de 24 de ore esteindicată pe plăcuţa cu datele tehnice.• Procesul de congelare

DEZGHEŢAREA CONGELATORULUIATENŢIE! Nu folosiţi niciodatăinstrumente de metal ascuţite pentrua îndepărta gheaţa deoarece puteţideteriora aparatul. Nu u

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisque

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste activată o alarmă sonorăsau vizuală.Aparatul a fost pornit recentsau temperatura din aparateste încă prea ridicată

Problemă Cauză posibilă Soluţie Capacul nu este închis co‐rect.Consultaţi „Deschiderea şi în‐chiderea capacului”. Temperatura produselor esteprea ri

AMPLASAREAATENŢIE! Dacă eliminaţi un aparatvechi care are o încuietoare sau unzăvor pe capac, trebuie să aveţi grijăsă le faceţi inutilizabile, astfel

Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cudatele tehnice de pe exteriorul aparatului şi peeticheta referitoare la energie.INFORMAŢII PRIVIND

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar elaparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solodetergentes neutros.

gas natural con alto grado de compatibilidadmedioambiental. Este gas es inflamable.• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuente

ENCENDIDOBCA2345671A. Regulador de temperaturaB. Posición de media cargaC. Posición de carga completa1. Introduzca el enchufe en la toma de pared.2. G

PRECAUCIÓN! En caso deproducirse una descongelaciónaccidental, por ejemplo, por un cortedel suministro eléctrico, y si lainterrupción ha sido más prol

• La cantidad máxima de alimentos que puedecongelarse en 24 horas se indica en la placa decaracterísticas.• El proceso de congelación tarda 24 horas.

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos doaparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tiporecomendado pelo fabricante

DESCONGELACIÓN DEL CONGELADORPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metálicas afiladas pararetirar la escarcha; podría dañar elaparato. No utilice disposi

Problema Posible causa SoluciónLa alarma audible o visual estáactivada.El aparato se ha conectado re-cientemente o la temperaturadel aparato sigue sie

Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerrado co-rrectamente.Consulte "Apertura y cierre dela tapa". La temperatura de los prod

COLOCACIÓNPRECAUCIÓN! Si va a desechar unaparato antiguo que tiene unacerradura o un pestillo en la tapa,deberá asegurarse de que quedatotalmente inut

La información técnica se encuentra en la placa dedatos técnicos situada en el lado exterior delaparato, y en la etiqueta de consumo energético.ASPECT

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181578-A-042017

• Não coloque dispositivos eléctricos (por ex.máquinas de fazer gelados) no interior doaparelho, excepto se forem autorizados pelofabricante.• Tenha c

LIGARBCA2345671A. Regulador da temperaturaB. Posição de meia cargaC. Posição de carga total1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulado

CUIDADO! Em caso dedescongelação acidental, porexemplo, devido a uma falha deenergia, se a energia faltar durantemais tempo do que o indicado natabela

• A quantidade máxima de alimentos que podemser congelados em 24 horas está indicada naplaca de características.• O processo de congelação demora 24 h

DESCONGELAR O CONGELADORCUIDADO! Nunca utilize objectosmetálicos afiados para raspar o geloporque pode danificar o aparelho. Nãoutilize um dispositivo

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visual estáligado.O aparelho foi ligado recente-mente e a temperatura aindaestá demasiado elevada.Con