Zanussi ZFU27400XA Manuel d'utilisateur Page 1

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFU27400XAPT Manual de instruções 2CongeladorES Manual de instrucciones 10CongeladorUK Інструкція 18Морозильник

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar elaparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solodetergentes neutros.

• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuentes de ignición en la habitación.Ventile la habitación.• No toque con elementos calie

APAGADOPara apagar el aparato, gire el regulador detemperatura hasta la posición "O".REGULACIÓN DE LA TEMPERATURALa temperatura se regula au

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOSEl compartimento del congelador es adecuadopara congelar alimentos frescos y conservar a largoplazo los alimentos cong

7. Cuando se haya fundido todo el hielo, sequebien el interior y conserve el raspador para suuso futuro.8. Conecte el aparato y vuelva a introducir lo

Problema Causa posible SoluciónNo es posible ajustar la tem-peratura.La función QuickFreeze oQuickChill está activada.Apague manualmente la funciónQui

DATOS TÉCNICOSAlto 1850 mmAncho 595 mmFondo 668 mmTiempo de elevación 20 hVoltaje 230 - 240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentra en la

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважнопрочитати інструкцію користувача. Виробник не несевідповідальності з

• Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділеньдля зберігання продуктів, якщо вони не передбачені дляцієї мети виробником.• Не використовуйт

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por feriment

установки. Переконайтеся, що післяустановки є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не тягніть за кабель живлення, щобвимкнути прилад із мережі.

ОПИС РОБОТИПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Сигнальна лампочка2Індикатор QuickFreeze3Перемикач QuickFreeze4Індикатор живлення5Регулятор температуриУВІМКНЕННЯ

СИГНАЛ ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИПри підвищенні температури у приладі(наприклад, через перебої в постачанніелектроенергії або відкриті дверцята) мигтитьсигна

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплою водоюз нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

ЩО РОБИТИ У ВИПАДКУ, ЯКЩО...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під час ро‐боти.Прилад стоїть нестійко. Переконайтеся в тому, щоприл

УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи зінформацією щодо технікибезпеки.РОЗМІЩЕННЯЦей прилад слід встановлювати в сухому,добре провітрюваному приміщенні,

26

27

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP280155892-A-052016

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenasdetergentes neutros. Não uti

• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração,certifique-se de que não existem chamas efontes de ignição na divisão. Ventile bem adivisão.• Não per

LIGAR1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulador de temperatura no sentidohorário para um valor médio.O indicador de funcionamento e

Para congelar pequenas quantidades de alimentosfrescos, não é necessário alterar a regulaçãoactual.Para congelar alimentos frescos, active a funçãoQui

7. Quando o gelo tiver derretido, seque o interiorminuciosamente e guarde o raspador parafuturas utilizações.8. Ligue o aparelho e volte a colocar os

Problema Causa possível SoluçãoNão é possível definir a tem-peratura.A função QuickFreeze ouQuickChill está activada.Desactive manualmente a funçãoQui

DADOS TÉCNICOSAltura 1850 mmLargura 595 mmProfundidade 668 mmTempo de autonomia 20 hVoltagem 230 - 240 VFrequência 50 HzAs informações técnicas encont