Zanussi ZRG314SW Manuel d'utilisateur

LIBRO DE INSTRUCCIONES  MANUAL DE INTRUÇÕESFRIGORÍFICOFRIGORÍFICOZRG 314 SWZANUSSI2003817

10En el caso de estufas de fuel o carbón la distanciadebe ser de 30 cm ya que estas desprenden mascalor.El frigorífico esta diseñado para funcionar em

Cambio del sentido de apertura depuerta del compartimento decongeladorAl cambiar el sentido de apertura de la puerta delfrigorífico también será neces

12ESTabla de tiempos de conservación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigoríficoAlimentos Tiempo de conservación e

13ESTabla de tiempos de conservación (2)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigoríficoEn el compartimento En el compart

       

RURU15    .          

RU    «     4».     

RU17         .   

RU         

RU19    .     . 

2ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e informa

RU      .   

RU21 ,,      ,  

RU        ,     30 ,     

23RU      

RU      1234567 XX XXx x x  

RU25   ((22))    

26PTInformações importantes sobre segurança ...27Precauções gerais de segurança ...27Precauções de segurança para crianças ...

27PT Precauções gerais de segurançaConserve sempre estas instruções e ceda-as aum eventual novo proprietário do aparelho.Este aparelho foi concebido p

28PT 1. Congelador2. Prateleira metálica3. Saída de água da descongelação4. Prateleira em vidro5. Caixa para legumes6. Placa de características7. Pés

29PT Manuseamento do aparelhoLigação do aparelhoColoque os acessórios dentro do frigorífico e ligue-oà tomada. Para iniciar o processo de arrefeciment

3ESPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instrucciones siempre a mano.Deben permanecer con el aparato si se trasladaa otro lugar o cambia d

30PT Utilização do frigoríficoPara que a refrigeração no interior dofrigorífico seja adequada, é necessária umaboa circulação do ar. Por isso, recomen

31PT ocorrendo a descongelação. Após a descongelação,o controlo termostático reinicia o funcionamento dosistema.A água da descongelação escorre pela r

32PT Se estes conselhos não derem resultado, contacte o serviço de assistência.Quando não estiver a utilizar ofrigoríficoSe não pretender utilizar o f

33PT Instalação do aparelhoTransporte, desembalagemRecomendamos que o aparelho seja entreguena embalagem original, na posição vertical, deacordo com o

34PT Se tiver um fogão a óleo ou a carvão, a distânciadeverá ser de 30 cm, pois estes fogõesproduzem mais calor.O frigorífico foi concebido para funci

35PT Coloque o aparelho no lugar, nivele-o e ligue-o àcorrente.Alteração do sentido de abertura daporta do compartimento congeladorDepois de alterar o

36PT Quadro dos tempos de conservação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro dofrigoríficoAlimentos Tempo de conservação em di

37PT Quadro dos tempos de conservação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosNo compartimento No compartimento dos Alimentos dos alimentos

38SKE/Za/89-1. (08.)PT

39PT

4ESInformación generalLa denominación oficial del aparato es; frigoríficodomestico con un compartimento de cuatro estrellaspara la conservación de ali

2008. 02. 01.ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPEFrom the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world's lar

5ESManejo del aparatoPuesta en marchaColoque los accesorios dentro del frigorífico yenchúfelo a la red. Para que empiece a enfriar gireel mando del te

6Como utilizar el compartimento dealimentos frescosPara conseguir un enfriamiento adecuado esnecesario que hay una circulación del aireadecuada. Por e

7Después de la descongelación el termostato reiniciael funcionamiento del sistema.El agua de la descongelación fluye a través del canalvierte aguas y

8Retire los alimentos del interior del frigorífico.Descongele y límpielo según se ha indicadoanteriormente.Deje la puerta abierta ligeramente abierta.

9Datos TécnicosInstalación del aparatoTransporte y desembalajeSe recomienda entregar el aparato en suembalaje original, en posición vertical ysiguiend