Zanussi ZDG 323 Manuel d'utilisateur

Downloaded from www.vandenborre.be 1ZDG 323 TTable decuissonNoticed’utilisationBEGebrauchsanweisungKochmulde

Downloaded from www.vandenborre.be10Avant la première utilisation de votre appareilAvant la premiére utilisation devotre appareil, retirez toutes lesé

Downloaded from www.vandenborre.be 11tendez une minute avant de rallumer lebrûleur.• Les surfaces en acier inoxydablepeuvent ternir s’ils sontexcessiv

Downloaded from www.vandenborre.be12Entretien et nettoyageAvant de procéder au nettoya-ge : débranchez électrique-ment l’appareil, assurez-vousque tou

Downloaded from www.vandenborre.be 13Les manettesz Utilisez une éponge très légèrementimbibée d’eau savonneuse. Rincezet séchez soigneusement.Pour un

Downloaded from www.vandenborre.be14Dimensions de l’ouverture pourl’encastrement dans le plan detravail(voir chapitre “Encastrement”)Largeur: 270 mmPr

Downloaded from www.vandenborre.be 15InstallationEmplacementDébranchez l'appareil avanttoute intervention.Cet appareil appartient à la catégoried

Downloaded from www.vandenborre.be16A) Ecrou situé à l'extrémite de la ram-peB) JointC) Raccord orientable en laitonPour un fonctionnement correc

Downloaded from www.vandenborre.be 17Les opérations ci-dessus peuventêtre effectuées aisément après encas-trement de la table de cuisson dans lemeuble

Downloaded from www.vandenborre.be18Branchement électriqueReliez l'appareil à la terre,conformément aux prescriptions de lanorme NF.C 15100 et au

Downloaded from www.vandenborre.be 19EncastrementLes dimensions sont indiquéesen millimètres.Ces tables de cuisson sont prévuespour être encastrées da

Downloaded from www.vandenborre.be2

Downloaded from www.vandenborre.be20Fig.6a) joint d'étanchéitéa Pour fixer la table de cuisson au meubleprocédez comme suit:La fixation de la tab

Downloaded from www.vandenborre.be 21Possibilités d’encastrementDans un meuble de cuisine avecporteLe meuble destiné à recevoir la tablede cuisson dev

Downloaded from www.vandenborre.be22Garantie/service-clientèleBelgiqueDÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIENos appareils sont produits avec le plus gr

Downloaded from www.vandenborre.be 239. Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent deréparations ou d' intervention

Downloaded from www.vandenborre.be24Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos decette notice et pour la période spé

Downloaded from www.vandenborre.be 25

Downloaded from www.vandenborre.be26Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel F

Downloaded from www.vandenborre.be 27Warnungen und wichtige Hinweise ... 28Geräteaufbau

Downloaded from www.vandenborre.be28Installationz Die Installation des Gerätes und derAnschluss an die elektrische Strom-versorgung dürfen ausschließl

Downloaded from www.vandenborre.be 29physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder ihrerUnerfahrenheit oder Unkenntnis nichtin der Lage sind

Downloaded from www.vandenborre.be 3Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil.Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appar

Downloaded from www.vandenborre.be30Informationen zumUmweltschutzz Alle verwendeten Materialien sindumweltverträglich und recyclebar.Leisten Sie bitte

Downloaded from www.vandenborre.be 31Geräteaufbau1 Kochmulde2 Starkbrenner3 Hilfsbrenner4 BedienungsknebelsBedienungSchaltelemente an derBedienungslei

Downloaded from www.vandenborre.be32A - BrennerkappeB - FlammenverteilerringC - ZündkerzeD - ThermoelementAbb. 1Uhrzeigersinn zum Symbol"maximale

Downloaded from www.vandenborre.be 33Für einen geringeren Gasverbrauch undverbesserten Wirkungsgrad nur Kochge-schirr mit flachem Boden und einem fürd

Downloaded from www.vandenborre.be34Ziehen Sie vor jeder Reinigungs-arbeit den Netzstecker desGerätes und lassen Sie diesesabkühlen.Reinigung der Koch

Downloaded from www.vandenborre.be 35Achten Sie bitte darauf, dieRoste auf der Kochmulde nurin die vorgesehenen Aufnah-men zu legen, um dieKochmulde n

Downloaded from www.vandenborre.be36Abmessungen derEinbauöffnungBreite 270 mmTiefe 490 mmAbmessungen der KochmuldeBreite 290 mmTiefe 510 mmLeistung de

Downloaded from www.vandenborre.be 37MontageanweisungWichtige Hinweise für denInstallateur• Die Seitenflächen der Mobel dürfen dieArbeitsfläche des Ge

Downloaded from www.vandenborre.be38Abb. 2GasanschlußDer Gasanschluß darf ausschließlich unterVerwendung eines AGB Hahnes ausgeführtwerden. Vorgezogen

Downloaded from www.vandenborre.be 39Umstellung auf eine andere GasartA. Auswechseln derBrennerdüsen1) Zuerst die Roste entfernen;2) Danach die Abschl

Downloaded from www.vandenborre.be4Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice:)Comment lire votre notice d'

Downloaded from www.vandenborre.be40Brenner beim raschen Wechsel vongrößter zu kleinster Flamme nichterlischt.6) Die Teile werden dann inumgekehrter R

Downloaded from www.vandenborre.be 41Elektrischer AnschlußDas Gerat ist fur den Betrieb mit einerSpannung von 230 V Einphasenstromvorgesehen.Der Ansch

Downloaded from www.vandenborre.be42Abb. 5NulleiterErdungskabel (gelb/grün)90°C übersteigt.Das braune Phasenkabel (das von derKlemme “L” der Klemmleis

Downloaded from www.vandenborre.be 43Diese Kochmulde kann in Küchenein-baumöbel eingesetzt werden, die eineTiefe zwischen 550 und 600 mm sowiedie gefo

Downloaded from www.vandenborre.be44Hängeschränke oder Dunstabzugshau-ben müssen sich mindestens 650 mmüber der Kochmulde befinden (Abb. 7).Die Befest

Downloaded from www.vandenborre.be 45EinbaumöglichkeitAuf Unterbau mit TürBei der Konstruktion des Unterbau-möbels müssen geeignete Vorkehrun-gen getr

Downloaded from www.vandenborre.be46BelgienUnsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zueinem Defekt kommen. Unser

Downloaded from www.vandenborre.be 47Beachtung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantienicht gedeckt.9. Durch die Garantie

Downloaded from www.vandenborre.be48Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführtenLändern eine Garantie von Electrolu

Downloaded from www.vandenborre.be 49

Downloaded from www.vandenborre.be 5Utilisation• Cet appareil a été conçu pour être uti-lisé par des adultes. Veillez à ce que lesenfants n’y touchent

Downloaded from www.vandenborre.be50

Downloaded from www.vandenborre.be 51

Downloaded from www.vandenborre.be52www.zanussi.be35689-3503 07/09 R.A

Downloaded from www.vandenborre.be6• Ne laissez rien sur la table de cuisson.Une mise en fonctionnement acciden-telle pourrait provoquer un incendie.•

Downloaded from www.vandenborre.be 7distribution du gaz de votre région.• Cette table est conçue pourfonctionner en 230 V monophasé. Unéventuel branch

Downloaded from www.vandenborre.be8Description de l'appareil1 Table de cuisson2 Brûleur rapide3 Brûleur auxiliaire4 Manettes de commande des brûl

Downloaded from www.vandenborre.be 9Utilisation de votre table de cuissonLes commandesLes manettes qui commandent lesbrûleurs sont dotées de 3 positio