Zanussi ZEE6140FWA Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 12DEBenutzerinformation 22KookplaatTable de cuissonKochfeldZEE6140

Bij een afwijkend voltage moet de aansluitingworden uitgevoerd zoals weergegeven in hetaansluitschema op de onderste bescherm-kap.• Alle elektrische o

Keukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voor de kook-plaat moeten overeenkomen met de voorge-schreven inbouwmaten en het keukenmeubelmoet

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

• Avant toute intervention, assurez-vous quel'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alimentation électrique ap-proprié.• Ne laissez p

Avertissement Risque de dommage del'appareil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afin demaintenir le revêtement en bon état.• Ne pulvérisez

Avant la première utilisationPlacez un récipient de cuisson contenant del'eau sur chaque zone de cuisson, réglez sur laposition maximum et laisse

Il est préférable de nettoyer la table decuisson lorsqu'elle est encore chaude. Éli-miner les taches incrustées est en effet plus fa-cile lorsque

Si un problème résulte d'une mauvaise uti-lisation ou si l'installation de l'appareil n'apas été réalisée par un professionnel qua

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil. Vous risqueriez de vous blesser oud'endommager l'appareil.• Respectez la législation,

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _

• Utilisez toujours une prise de courant de sé-curité correctement installée.• Assurez-vous que la prise de courant est ac-cessible une fois l'ap

Au-dessus d'un fourLes dimensions de la niche d'encastrement dela table de cuisson doivent être conformes auxindications et l'élément d

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25T

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischen Strom-versorgung getrennt werden.• Stellen Sie sicher, dass Sie das richt

Warnung! Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eineAbnutzung des Oberflächenmaterials zu ver-hindern.• Reinigen Si

Vor der ersten InbetriebnahmeStellen Sie Kochgeschirr mit Wasser auf jedeKochzone, stellen Sie die höchste Kochstufeein und lassen Sie das Gerät 10 Mi

Warnung! Scharfe Gegenstände undscheuernde Reinigungsmittel können dasGerät beschädigen.Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründennicht mit einem D

Wenn Sie das Gerät falsch bedient habenoder es nicht von einer autorisierten Fach-kraft angeschlossen wurde, kann auch währendder Garantiezeit für den

steht Unfallgefahr und das Gerät könnte be-schädigt werden.• Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verord-nungen, Vorschriften und Normen (Sicher-heitsvo

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

schemas durch, das auf dem Schutzbodenangegeben ist.• Elektrische Bauteile dürfen nur vom Kunden-dienst oder von einer Fachkraft installiertoder ausge

Unterbaumöbel mit BackofenDie Abmessungen der Kochfeldaussparungmüssen den Angaben entsprechen, und dieUnterbaumöbel müssen mit Lüftungsschlitzenverse

www.zanussi.com/shop 397233702-A-472012

raat op de nabijgelegen contactdozen aan-sluit• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (ind

Waarschuwing! Gevaar voor letsel ofverstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcte afvalverwer-king van het app

SnelkookplaatDe rode stip in het midden van de plaat toontaan dat de plaat een snelkookplaat is. Een snel-kookplaat wordt sneller warm dan normale pla

Krassen of donkere vlekken hebben geeninvloed op de werking van het apparaat.Verwijderen van vuil:1. Gebruik fijn schuurpoeder of een schuur-sponsje o

Als er een storing optreedt, probeer dan eerstzelf een oplossing voor het probleem te vinden.Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan cont

• Inbouwapparaten mogen alleen worden ge-bruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikteinbouwunits of werkbladen die aan de nor-men voldoen.• Wijzig de