Zanussi ZEV6140XBA Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 12Notice d'utilisation 22Benutzerinformation 32NLENFRDEZEV6140XBAKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloeronder het fornuis niet noodzakelijk. Debeveili

EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014Modelidentificatie ZEV6140XBAType kooktoestel Ingebouwde kook-platenAantal kookzone

ContentsSafety information 12Safety instructions 13Product description 15Daily use 16Hints and tips 16Care and cleaning 17Troubleshooting 17Installati

elements. Children less than 8 years of age shall be kept awayunless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an external ti

separation panel under the appliance toprevent access to the bottom.Electrical ConnectionWARNING!Risk of fire and electrical shock.• All electrical co

• Be careful not to let objects or cookware fallon the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the cooking zones withempty cookware or

Control knobSymbol Function0 Off position1 - 9 Heat settingsResidual heat indicatorWARNING!There is a risk of burns from residualheat.The indicator co

Heat setting Use to: Time(min)Hints4 - 5 Cook larger quantities of food,stews and soups.60 - 150 Up to 3 l liquid plus ingredients.6 - 7 Gentle fry: e

Problem Possible cause Remedy The fuse is blown. Make sure that the fuse is thecause of the malfunction. If thefuse is blown again and again,contact

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmwww.zanussi.com 19

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

Protection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly belowthe hob is not necessary. The protection boxacc

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification ZEV6140XBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heat

Table des matièresConsignes de sécurité 22Instructions de sécurité 23Description de l'appareil 26Utilisation quotidienne 26Conseils 26Entretien e

pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés enpermanence.• Ne

toujours des gants de sécurité et deschaussures fermées.• Isolez les surfaces découpées à l'aide d'unmatériau d'étanchéité pour éviter

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan detravail ou comme plan de stockage.• Si la surface de l'appareil présente desfêlures, débran

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Zone de cuisson2Manettes de commande3Voyant de chaleur

Les récipients de cuisson avec unfond en émail, en aluminium ou encuivre peuvent laisser des traces surla surface vitrocéramique.Exemples de cuissonLe

ne pas vous brûler. Tenez le racloir spécialincliné sur la surface vitrée et faites glisser lalame du racloir pour enlever les salissures.• Une fois q

Numéro de série ...Tables de cuisson intégréesLes tables de cuisson encastrables ne peuventêtre mises en fonctionnement qu'après

kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssyste

Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplémentaire), le fond deprotection installé directement sous la table

Rendement énergétiqueInformations de produit selon la norme EU 66/2014Identification du modèle ZEV6140XBAType de table de cuisson Table de cuisson

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 32Sicherheitsanweisungen 34Gerätebeschreibung 36Täglicher Gebrauch 36Tipps und Hinweise 36Reinigung und Pflege 3

Allgemeine Sicherheit• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG!Nur eine qualifizierte Fachkraft darfdie Montage des Geräts vornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmater

GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Verbrennungs- undStromschlaggefahr.• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch dasgesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerätsan einen autorisierten Kundendienst.• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.Gerätebeschreib

Kochgeschirr aus Stahlemaille odermit Aluminium- oder Kupferbödenkann Verfärbungen derGlaskeramikoberfläche verursachen.Anwendungsbeispiele für das Ga

beschädigen. Achten Sie darauf, dass sichniemand Verbrennungen zuzieht. Denspeziellen Reinigungsschaber schräg zurGlasfläche ansetzen und über dieOber

Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Kochfeldsfolgende Daten, die Sie auf dem Typenschildfinden. Das Typenschild ist auf dem Boden desKochf

veiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten door vocht.• Bescherm de bodem van

SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Schutzmatte direktunter dem Gerät nicht nötig. Der Schutzbodenist möglic

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation ZEV6140XBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnol

42 www.zanussi.com

www.zanussi.com 43

www.zanussi.com/shop867327822-A-082016

apparaat gebroken is. Dit om elektrischeschokken te voorkomen.• Als u eten in de hete olie doet, kan hetspatten.WAARSCHUWING!Risico op brand en explos

Beschrijving van het productIndeling kookplaat145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Kookzone2Bedieningsknoppen3Restwarmte-indicatieBedieningsknopSym-boolFun

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips1 Bereide gerechten warmhouden. zoals no-digEen deksel op het kookgerei doen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: boter,

Droog de kookplaat na reiniging af met eenzachte doek.• Verkleuring glanzende metalenverwijderen: reinig het glazen oppervlakmet een doek en een oplos

H05V2V2-F T min. 90°C. Neem contact opmet een klantenservice bij u in de buurt.Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 m