Zanussi ZGG62424XA Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 13DEBenutzerinformation 24KookplaatTable de cuissonKochfeldZGG62424BE LU

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als de brander wordtaangestoken.• Er is geen elektrische voeding • Controleer of

Deze gegevens zijn nodig om u snel en goed te kunnenhelpen. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.• Modelbeschrijving ...• Productnummer (

MilieubeschermingHet symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld, maar moet word

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Description de l'appareil

au centre des anneaux afin d'éviter tout risque pour lasécurité.• N'utilisez pas de récipient instable ou dont le fond estendommagé. Risque

• Assurez-vous que l'appareil est correctement installéde manière à éviter tout contact.• Si les prises males et femelles sont mal serrées ou mal

– il n'est pas plus long que 1,50 m ;– il ne montre aucun étranglement ;– il n'est soumis à aucune traction et aucune torsion ;– il n'e

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un pro-longateur, d'un raccordement multiple ou d'une prisemultiple (risque

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson1 25 4 31Brûleur semi-rapide2Brûleur semi-rapide3Manettes de commande4Brûleur auxiliai

342112341Chapeau du brûleur2Couronne du brûleur3Bougie d'allumage4ThermocoupleAvertissement Ne maintenez pas la manette decommande enfoncée plus

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Beschrijving van het product _ _ _

Avertissement Les récipients ne doivent pas entreren contact avec les commandes. Les flammesbrûleraient la zone de commande.Ne placez pas le même réci

Nettoyage du générateur d'étincellesCette fonction emploie une bougie d'allumage en cérami-que et d'une électrode métallique. Maintenez

Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendred'opérations d'entretien non correctes ou d'oubli et peu-vent être résolues à l&a

PUISSANCE TOTALE : G20/G25 (2E+)20/25 mbar = 9 kWG20 (2E) 20 mbar = 9 kWG30 (3+) 28-30 mbar =654 g/hG31 (3+) 37 mbar =643 g/hAlimentation électrique :

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _

• Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, stellen Sie sicher,dass das Kochgeschirr nicht über die Ränder desKochfeldes herausragt, und dass es mittig auf

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevorSie Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.• An der Netzanschlussklemme liegt Spannung an.

Flüssiggas: Verwenden Sie die Gummi-Rohrbefestigung.Verwenden Sie grundsätzlich die Dichtung. Fahren Siedann mit dem Gasanschluss fort. Das flexible R

• Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel,Adapter oder an eine Mehrfachanschlussdose ange-schlossen werden (Brandgefahr). Prüfen Sie, ob die

GerätebeschreibungKochfeldanordnung1 25 4 31Normalbrenner2Normalbrenner3Einstellknöpfe4Hilfsbrenner5Dreikronen-BrennerKochstellen-SchalterSymbol Besch

• Plaats geen ontvlambare producten of items die voch-tig zijn door ontvlambare producten, en/of onstekings-producten (gemaakt van plastic of aluminiu

342112341Brennerdeckel2Brennerkrone3Zündkerze4ThermoelementWarnung! Halten Sie den Knopf nicht länger als 15Sekunden gedrückt.Sollte der Brenner nach

Warnung! Das Kochgeschirr darf nicht über dasBedienfeld ragen. Die Bedienelemente können sonstvon der Flamme erhitzt werden.Kochen Sie nicht mit einem

Reinigen der ZündkerzenDiese Funktion erfolgt über eine Keramikzündkerze mitMetallelektrode. Halten Sie zur Vermeidung von Zünd-schwierigkeiten diese

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zunächst, dieUrsache des Problems herauszufinden und das Problemselbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht

GESAMTLEISTUNG: G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG20 (2E) 20 mbar = 9 kWG30 (3+) 28-30 mbar =654 g/Std.G31 (3+) 37 mbar = 643g/Std.Netzanschluss: 230 V,

35www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 397229201-A-012012

• Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerver-bindingen kunnen oververhitting van de aansluitingveroorzaken.• Laat de klemaansluitingen correct

– de leiding geen knikken vertoont;– de leiding niet onderworpen is aan tractie of torsie;– de leiding niet in aanraking komt met scherpe randenof hoe

(brandgevaar). Controleer of de aarding conform denormen en regelgeving is.• De stroomkabel moet zo worden geplaatst dat er geencontact wordt gemaakt

Beschrijving van het productIndeling kookplaat1 25 4 31Semi-snelle brander2Semi-snelle brander3Bedieningsknoppen4Sudderbrander5DriekronenbranderBedien

342112341Branderdeksel2Branderkroon3Ontstekingsbougie4ThermokoppelWaarschuwing! Houd de bedieningsknop niet langerdan 15 seconden ingedrukt.Als de bra

Plaats geen onstabiele of vervormde pannen op de ringen,zodat morsen en letsel wordt voorkomen.Waarschuwing! Vlamverdelers worden nietaanbevolen.Infor