Zanussi ZOU10301XK Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 17Notice d'utilisation 31NLENFRZOU10301WKZOU10301XKOvenOvenFour

Brood en pizzaGerecht Boven-/onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur(°C)RoosterhoogteWitbrood1)190 1 60 - 70 1- 2 stukken, 500gram per stukRogge

Gerecht Boven-/onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur(°C)RoosterhoogteKalfsvlees 190 2 90 - 120 Op een bakroosteren in de braadpanEngelse rosbi

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Opmerkingen over schoonmaken• Maak de voorkant van het apparaat schoonmet een z

21De glasplaatvoorzichtig optillen enverwijderen.7Reinig de glasplaat met een sopje. Droog deglasplaat voorzichtig af.Als u ze gereinigd hebt, monteer

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oor-zaak van de storing is. Als

Inbouw5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039Bevestiging van het apparaat aan hetkastjeABElektrische installatieDe fabrikant is niet verantwo

EnergiezuinigheidProductkaart en informatie volgens EU 65-66/2014Naam leverancier ZanussiModelidentificatieZOU10301WKZOU10301XKEnergie-efficiëntie Ind

ContentsSafety information 17Safety instructions 18Product description 20Before first use 20Daily use 21Using the accessories22Additional functions 22

• The control panel must be connected to specified heating unitwith matching colours of connectors, to avoid possible hazard.• WARNING: The appliance

must be carried out by our AuthorisedService Centre.• Do not let mains cables touch or come nearthe appliance door, especially when the dooris hot.• T

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 6Dageli

Internal light• The type of light bulb or halogen lamp usedfor this appliance is only for householdappliances. Do not use it for house lighting.WARNIN

Accessories can become hotter than usually.The appliance can emit an odour and smoke.This is normal. Make sure that the airflow issufficient.Daily use

Using the accessoriesWARNING!Refer to Safety chapters.Inserting the accessoriesWire shelf:Push the shelf between the guide bars of theshelf support an

• Leave the meat for approximately 15 minutesbefore carving so that the juice does notseep out.• To prevent too much smoke in the ovenduring roasting,

Food Top / Bottom Heat Time (min) CommentsTemperature(°C)Shelf positionVictoria sandwich 180 1 or 2 40 - 55 Left + right in a 20cm cake mould1) Prehea

MeatFood Top / Bottom Heat Time (min) CommentsTemperature(°C)Shelf positionBeef 200 2 50 - 70 On a wire shelfand a deep panPork 180 2 90 - 120 On a wi

FishFood Top / Bottom Heat Time (min) CommentsTemperature(°C)Shelf positionTrout / Sea bream 190 2 40 - 55 3 - 4 fishesTuna fish / Salmon 190 2 35 - 6

Release the lockingsystem to remove theinternal glass panel.590°Turn the twofasteners by 90° andremove them fromtheir seats.621First lift carefully an

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The fuse is blown. Make sure that the fuse is thecause of the malfunction. If thefuse is blown

Building In5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039Securing the appliance to the cabinetABElectrical installationThe manufacturer is not respo

Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.• Het bedieningspaneel moet om mogelijk

Energy efficiencyProduct Fiche and information according to EU 65-66/2014Supplier's name ZanussiModel identificationZOU10301WKZOU10301XKEnergy Ef

Table des matièresInformations de sécurité 31Consignes de sécurité 32Description de l'appareil 35Avant la première utilisation 35Utilisation quot

Sécurité générale• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement parun professionnel qualifié .• Le bandeau de commande doit être

• Respectez l'espacement minimal requis parrapport aux autres appareils et éléments.• Vérifiez que l'appareil est installé sous et àproximit

– ne posez pas de plats allant au four niaucun autre objet directement sur lefond de l'appareil.– ne placez jamais de feuilles d'aluminiumdi

Description de l'appareilVue d'ensemble167432182 23 541Bandeau de commande2Manettes de la table de cuisson3Indicateur / symbole de températu

3. Pour éteindre l'appareil, tournez la manettede sélection des fonctions du four et celledu thermostat sur la position Arrêt.Fonctions du fourFo

Poussez la grille entre les barres de guidagedes supports de grille et assurez-vous que lespieds sont orientés vers le bas.Plateau de cuisson :Poussez

• Pour éviter qu'une trop grande quantité defumée ne se forme dans le four, ajoutez del'eau dans le plat à rôtir. Pour éviter que lafumée ne

Plat Voûte Durée (min) CommentairesTempérature(°C)Positions desgrillesBiscuits/Gâteauxsecs1)150 3 20 - 30 Sur un plateau decuissonMeringues 100 3 90 -

• Delen van het apparaat staan onder stroom.Sluit het apparaat met meubel om tevoorkomen dat de gevaarlijke delen wordenaangeraakt.• De zijkanten van

Préparations à base d'œufsPlat Voûte Durée (min) CommentairesTempérature(°C)Positions desgrillesGratin de pâtes 180 2 40 - 50 Dans un mouleGratin

Plat Voûte Durée (min) CommentairesTempérature(°C)Positions desgrillesAgneau 190 2 110 - 130 GigotPoulet 200 2 70 - 85 Entier dans un platà rôtirDinde

Appareils en acier inoxydable ou enaluminiumNettoyez la porte uniquement avecune éponge ou un chiffon humides.Séchez-la avec un chiffon doux.N'ut

zone imprimée est lisse au toucher (le relief doitêtre de l'autre côté).Veillez à installer correctement le panneau deverre intérieur dans son lo

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...Référence du produit (PNC) ...

CâbleTypes de câbles compatibles pour l'installationou le remplacement :H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPour la s

MasseZOU10301WK 26.2 kgZOU10301XK 26.8 kgEN 60350-1 - Appareils de cuissondomestiques électriques - Partie 1 : Plages,fours, fours à vapeur et grils -

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867310499-C-262016

• Verkleuring van het email heeft geenongewenst effect op de werking van hetapparaat.• Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnen

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht167432182 23 541Bedieningspaneel2Toetsen voor de kookplaat3Temperatuurindicator / symbool4Knop voor de o

OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Licht Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie.50...250 Boven + onder-warm

Extra functiesKoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld om deoppervlakken van het apparaat koel te

Houd in eerste instantie het bereidingsproces inde gaten. Zoek bij het gebruik van dit apparaatde beste instellingen (temperatuur,bereidingsduur, etc.