Zanussi ZZP37901XX Manuel d'utilisateur

User Manual 2Benutzerinformation 24ENDEZZP37901XXOvenBackofen

8. Turn the knob for the oven functions to theoff position.Setting the MINUTE MINDER1. Press again and again until and "00"flash in the

Additional functionsUsing the Child LockWhen the Child Lock is on, the appliancecannot be activated accidentally.The door is locked , symbols SAFEand

• Do not put the objects directly on theappliance floor and do not put aluminium foilon the components when you cook. This canchange the baking result

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionChristmascake / Richfruit ca

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionScones1)200 3 190 2 10 - 20

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionEnglish roastbeef medium210

GrillingPreheat the empty oven for 10minutes before cooking.Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf po-sitionPieces (g) 1st side 2nd sideFille

Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf po-sitionPieces (g) 1st side 2nd sideVegetablegratin- - 200 20 - 25 - 3Scallops - - 200 15 - 20 - 3Mac

Pull the front of theshelf support awayfrom the side wall.121Pull the rear end ofthe shelf supportaway from the sidewall and remove it.2Install the sh

Close the oven doorhalfway to the firstopening position.Then pull forward andremove the door fromits seat.3Put the door on a softcloth on a stablesurf

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Before first use 6Daily use 7Clock functions8Using the accessories10Additional f

2. Clean the glass cover.3. Replace the lamp with a suitable 300 °Cheat-resistant lamp.4. Install the glass cover.TroubleshootingWARNING!Refer to Safe

Problem Possible cause RemedyThe display shows "F102".• You did not fully close thedoor.• The door lock is defective.• Fully close the door.

InstallationWARNING!Refer to Safety chapters.Building In5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 5605895985941141921540570558

Energy Efficiency Index 105.1Energy efficiency class AEnergy consumption with a standard load, conventional mode 0.87 kWh/cycleEnergy consumption with

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 24Sicherheitsanweisungen 26Gerätebeschreibung 29Vor der ersten Inbetriebnahme 29Täglicher Gebrauch 30Uhrfunktion

• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingtvon dem Gerät fernzuhalten.Allgemeine Sicherheit• Die Montage des Geräts und der Austausch

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG!Nur eine qualifizierte Fachkraft darfden elektrischen Anschluss desGeräts vornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-oder Abstellfläche.• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei derVerwendung von Zutaten, die Alkoholenthalt

• Lesen Sie die Anleitung zur Pyrolysesorgfältig durch.• Halten Sie Kinder während der Pyrolyse vomGerät fern.Das Gerät wird sehr heiß, und aus denvor

GerätebeschreibungGesamtansicht1 3 42567894321101Bedienfeld2Backofen-Einstellknopf3Elektronischer Programmspeicher4Temperaturwahlknopf5Lüftungsöffnung

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hotduring use. Care should be taken to avoid touching heatingelements. Children less than 8 y

Täglicher GebrauchWARNUNG!Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".Ein- und Ausschalten des GerätsJe nach Modell besitzt Ihr GerätKontrolllampen,

Ofenfunktion AnwendungOberhitze Zum Bräunen von Brot, Kuchen und Gebäck. Zum Bräunen be-reits gegarter Gerichte.Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Leben

Uhrfunktion AnwendungENDE Einstellen, wann das Gerät ausgeschaltet werden soll. Verwen-den Sie die Funktion nur, wenn eine Ofenfunktion eingeschalteti

4. Mit bestätigen. Im Display blinkt .5. Drücken Sie oder , um die Minutenund Stunden für das ENDE einzustellen.6. Mit bestätigen.Das Gerät sc

Die kleine Einkerbung auf derOberseite erhöht die Sicherheit.Diese Einkerbungen dienen auch alsKippsicherung. Durch denumlaufend erhöhten Rand des Ros

Allgemeine Informationen• Das Gerät hat vier Einschubebenen. DieEinschubebenen werden vom Boden desBackofens aus gezählt.• Das Gerät ist mit einem exk

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneStrudel/Stol-len175 2 150 2 60 -

Brot und PizzaGargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneWeißbrot1)190 1 19

FleischGargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneRindfleisch 200 2 190 2 5

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneHasenbraten 190 2 175 2 60 - 80

must be carried out by our AuthorisedService Centre.• Do not let mains cables touch or come nearthe appliance door, especially when the dooris hot.• T

Gargut Menge Tempera-tur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste Sei-teZweiteSeiteHähnchen-brustfilet4 400 250 12 - 15 12 - 14 3Hamburger 6 600 250 20 -

Gargut Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene BemerkungenPizza, groß 200 15 – 25 1 Auf dem Back-blechPizza, klein 200 10 – 20 1 Auf dem Back-blechBrötchen 2

VORSICHT!Befinden sich in demselbenKüchenmöbel weitere Geräte,verwenden Sie diese nicht währendder Pyrolyse. Andernfalls kann dasGerät beschädigt werd

Lösen Sie dasVerriegelungssystem,um die Glasscheibenzu entfernen.590°Drehen Sie diebeidenBefestigungselemente um 90 Grad undnehmen Sie sie ausder Halt

2. Reinigen Sie die Glasabdeckung. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch einegeeignete, bis 300 °C hitzebeständigeLampe.4. Bringen Sie die Glasabdeckung wie

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Display zeigt „F102“ an.• Sie haben die Tür nicht voll-ständig geschlossen.• Die Türverriegelung ist defekt.• Schl

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss 2 cmlänger sein als die Phasenleitung und derNullleiter (blaues und braunes Kabel).EnergieeffizienzProduktdate

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. RecycelnSie zum Umwelt- und

www.zanussi.com 49

• Be careful when you remove the door fromthe appliance. The door is heavy!• Clean regularly the appliance to prevent thedeterioration of the surface

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867324335-A-322016

Product descriptionGeneral overview1 3 42567894321101Control panel2Knob for the oven functions3Electronic programmer4Knob for the temperature5Air vent

Daily useWARNING!Refer to Safety chapters.Activating and deactivating theapplianceIt depends on the model if yourappliance has lamps, knobsymbols or i

Oven function ApplicationFast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread.Pyrolysis To activate the automatic pyrolytic cleanin

Clock function Application TIME DELAY To combine DURATION and END function.MINUTE MINDER Use to set a countdown time. This function has no effect on t