Zanussi ZOC35801XK Manuel d'utilisateur

User Manual 2Benutzerinformation 22ENDEZOC35801OvenBackofen

Baking cakes• Do not open the oven door before 3/4 of theset cooking time is up.• If you use two baking trays at the same time,keep one empty level be

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionSmall cakes- two levels- - 1

Bread and pizzaFood Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionWhite bread1)

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionVeal 190 2 175 2 90 - 120 On

GrillingPreheat the empty oven for 3minutes before cooking.Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf po-sitionPieces (g) 1st side 2nd sideFillet

PorkFood Quantity (kg) Temperature(°C)Time (min) Shelf positionShoulder, neck, hamjoint1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 or 2Chop, spare rib 1 - 1.5 170 -

Drying - True Fan Cooking• Cover trays with grease proof paper orbaking parchment.• For a better result, stop the oven halfwaythrough the drying time,

cavity. Do not use the appliance if the doorgasket is damaged. Contact an AuthorisedService Centre.• To clean the door gasket, refer to thegeneral inf

Close the oven doorhalfway to the firstopening position.Then pull forward andremove the door fromits seat.3Put the door on a softcloth on a stablesurf

What to do if...Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The oven is deactivated. Activate the oven.The oven does not heat up. The cloc

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Before first use 5Daily use 6Clock functions7Using the accessories8Additional fu

Building In5941657321548min. 55020600558589114594min. 5603555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Securing the appliance to the cabinetABElec

Energy efficiencyProduct Fiche and information according to EU 65-66/2014Supplier's name ZanussiModel identification ZOC35801XKEnergy Efficiency

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 22Sicherheitsanweisungen 23Gerätebeschreibung 26Vor der ersten Inbetriebnahme 26Täglicher Gebrauch 27Uhrfun

Allgemeine Sicherheit• Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss desGeräts vornehmen und das Kabel austauschen.• Der Geräteinnenraum

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen. Wenden Siesich andernfalls an eine El

bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispieldas Beheizen eines Raums.• Die Backofentür muss bei Betrieb stetsgeschlossen sein.• Ist das Gerät hinter einer

GerätebeschreibungGesamtansicht87119105412331 64 521Bedienfeld2Backofen-Einstellknopf3Betriebskontrolllampe/-symbol/-anzeige4Elektronischer Programmsp

VorheizenHeizen Sie das leere Gerät vor, um Fettreste zuverbrennen.1. Stellen Sie die Funktion und dieHöchsttemperatur ein.2. Lassen Sie das Gerät 1

Ofenfunktion AnwendungGrillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen und zumToasten von Brot.Heißluftgrillen Zum Braten von größeren

Uhrfunktion AnwendungDauer Zum Einstellen der Garzeit für den Backofen.Ende Zum Einstellen der Uhrzeit, zu der der Backofen ausgeschaltet werdensoll.S

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do nottouch the heating elements that are in the appliance. Alwaysuse oven gloves to remove

Gitterrost und tiefes Blech zusammen:Schieben Sie das tiefe Blech zwischen dieFührungsstäbe der Einhängegitter und denGitterrost auf die Führungsstäbe

• Wischen Sie das Gerät nach jedemGebrauch mit einem Tuch trocken.• Stellen Sie keine Gegenstände direkt aufden Backofenboden und bedecken Sie dasKoch

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneBiskuit 170 2 160 2 50 - 60 In e

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneBlätterteig –zwei Ebenen- - 170

PuddingGargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneNudelauflauf 200 2 180 2

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbenePute 180 2 160 2 210 - 240 GanzE

Gargut Menge Tempera-tur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) ErsteSeiteZweiteSeiteSpieße 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4Hähnchen-brustfilet4 400 max. 12 - 15 1

KalbGargut Menge (kg) Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneKalbsbraten 1 160 - 180 90 - 120 1 oder 2Kalbshaxe 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 oder 2LammGargu

GemüseGargut Temperatur(°C)Dauer (Std.) Ebene1 Ebene 2 EbenenBohnen 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Suppengemüse 60 - 70 5 - 6 3 1 /

• Lesen Sie in den allgemeinen Informationenzur Reinigung nach, was bei der Reinigungder Türdichtung beachtet werden muss.Entfernen der Einhängegitter

removed from the holder), earth leakage tripsand contactors.• The electrical installation must have anisolation device which lets you disconnectthe ap

Klappen Sie dieBackofentür ganz auf,und greifen Sie andie beidenTürscharniere.1Heben Sie die Hebelder beidenScharniere an, undklappen Sie sie nachvorn

ACHTUNG!Halogenlampen immer mit einemTuch anfassen, um ein Einbrennenvon Fett (Fingerabdrücken) zuvermeiden.1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Entfernen

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

Gesamtleistung(W)Kabelquerschnitt(mm²)maximal 1380 3 x 0.75maximal 2300 3 x 1maximal 3680 3 x 1.5Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss 2 cmlänger se

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. RecycelnSie zum Umwelt- und

www.zanussi.com 45

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867323208-A-282015

• Before replacing the lamp, disconnect theappliance from the power supply.• Only use lamps with the same specifications.DisposalWARNING!Risk of injur

Changing the timeYou cannot change the time of day ifthe Duration or End functionoperates.Press again and again until the indicator forthe Time

Oven function ApplicationGrilling To grill flat food and to toast bread.Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread.Turbo

Clock function ApplicationMinute Minder To set countdown time. This function has no effect on the operation ofthe appliance.Duration To set the cookin

Wire shelf and the deep pan together:Push the deep pan between the guide bars ofthe shelf support and the wire shelf on theguide bars above.• All acce