Zanussi ZOP37902XK Manuel d'utilisateur

Käyttöohje 2Bruksanvisning 27FISVZOP37902XKUuniInbyggnadsugn

Jos asetat HÄLYTINAJASTIMENtoimintojen KESTOAIKA taiLOPETUS ollessa käynnissä,symboli syttyy näyttöön.Lisääntyvän aikanäytön ajastinLisääntyvän

1. Varmista, että uunin toimintojen valitsin onOff-asennossa.2. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja samanaikaisesti 2 sekunnin ajan.Laitteesta kuul

Luukun avaaminen mekaanisella uuninlukituksen ollessa päällä.Luukku voidaan avata, kun mekaaninen uuninlukitus on päällä.1. Paina luukun lukitusta kev

PaistotaulukkoKakutRuokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoVatkatut lei-vonnaiset1

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPikkuleivät /pasteijat -kaksi tasoa- - 140

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoSämpylät1)190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 6 -

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoEnglantilai-nen paahto-paisti, puoli-kypsä

Ruokalaji Määrä Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatin-tasoKpl (g) 1. puoli 2. puoliNaudanfilee-pihvit4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Naudanliha-pihvit4 600 ma

Ruokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoLihamureke 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 tai 2Porsaan potkapaisti(esikypsennetty)0,75 - 1 15

SulatusRuokalaji Määrä (g) Sulatusaika(min)Jälkisulatusaika(min)KommentitKana 1000 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suurikokoisellevadille ylösalaisin

SisältöTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 3Laitteen kuvaus 6Käyttöönotto 6Päivittäinen käyttö 7Kellotoiminnot9Lisävarusteiden käyttäminen10Lisätoi

HedelmätRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso1 taso 2 tasoaLuumut 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Aprikoosit 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Omenaviipaleet 60 -

2. Puhdista luukun sisäpinta kuumalla vedellä,jotta jäämät eivät palaisi siihen kuumanilman vuoksi.3. Aseta Pyrolyysi-toiminto. Katso "Uunintoimi

Pitele luukun lasilevyjä niiden yläreunasta javedä ne varoen ulos. Aloita ylimmästä levystä.Varmista, että lasi irtoaa kannattimista kokonaan.Puhdista

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideUuni ei kytkeydy toimintaan eikäsitä voida käyttää.Uunia ei ole kytketty sähköverk-koon tai se o

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideNäytössä näkyy virhekoodi, jota eiole tässä taulukossa. Kyseessä on sähköhäiriö.• Kytke laite pois päältä irr

Asentaminen kalusteeseen5941657321548min. 55020600558589114594min. 5603555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Kalusteeseen kiinnittäminenABS

EnergiatehokkuusTuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisestiToimittajan nimi ZanussiMallin tunnus ZOP37902XKEnergialuokka 100,0Energiat

InnehållSäkerhetsinformation 27Säkerhetsinstruktioner 28Produktbeskrivning 31Innan maskinen används första gången 31Daglig användning 32Klockfunktione

Allmän säkerhet• Endast behöriga personer får installera den här produkten ochbyta kabel.• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varmaund

Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriska stötar.• Alla elektriska anslutningar ska göras av enbehörig elektriker.• Produkten måste jo

Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vainammattitaitoinen henkilö.• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuu

• Om apparaten installeras i till exempel ettskåp, se till att skåpsdörren aldrig är stängdnär apparaten är i drift. Värme och fukt kanbyggas upp bako

• Klipp av elkabeln nära produkten ochkassera den.• Ta bort luckspärren för att förhindra att barneller husdjur blir instängda i maskinen.Underhåll• K

4. Tryck på för att bekräfta eller så sparasden inställda tiden för minuterna automatisktefter 5 sekunder.På displayen visas den nya tiden.Ändra tid

Ugnsfunktion ProgramMax Grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostningav bröd.Varmluftsgrillning För stekning på en ugnsnivå

KlockfunktionerTabell över klockfunktionerKlockfunktion TillämpningKLOCKA För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. Se avsnittet "Ställai

Om du ställer in SIGNALUR närKOKTID eller SLUTTID ärigång tänds symbolen pådisplayen.TidtagningAnvänd tidtagningsfunktionen för att övervakahur

1. Se till att vredet för ugnsfunktionerna är iavstängt läge.2. Tryck och håll inne och samtidigt i 2sekunder.En ljudsignal hörs. SAFE och visas

Öppna luckan med det aktiverademekaniska lucklåsetDu kan öppna luckan när det mekaniskalucklåset är aktiverat.1. Tryck en aning på lucklåset.2. Öppna

Baknings- och grillningstabellKakorLivsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåRecept där

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåMaränger -en nivå120 3 120 3 80 - 100 På en b

SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajan vastuulle.• Laite on kytkettävä maa

SuffléerLivsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåPajdeg 200 2 180 2 40 - 50 I en formV

Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåHare 190 2 175 2 150 - 200 Skuren i bitarFasa

VarmluftsgrillningNötköttLivsmedel Mängd Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåEngelsk rostbiff ellerfilé, röd1)per cm höjd 190 - 200 5 - 6 1 eller 2Rostbif

Livsmedel Vikt (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåHalv kyckling 0,4 - 0,5 var 190 - 210 35 - 50 1 eller 2Kyckling, unghöna 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70

GrönsakerLivsmedel Temperatur(°C)Tid (t) Falsnivå1 position 2 positionerBönor 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pepparfrukter 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Soppgrönsaker 60

Dra först ut stegarnasfrämre del frånsidoväggen.121Dra ut stegen baktillfrån ugnssidan och tabort den.2Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.PyrolysFÖR

Öppna luckan heltoch håll i de tvågångjärnen.1Lyft och vridhandtagen pågångjärnen.2Stäng ugnsluckanhalvvägs, till denförsta öppnapositionen. Dradäreft

VARNING!Risk för elstötar! Koppla frånsäkringen innan du byter lampan.Lampan och lampglaset kan varavarma.FÖRSIKTIGHET!Håll i halogenlampan med en tra

Problem Möjlig orsak LösningDisplayen visar "F102".• Du har inte stängt luckan or-dentligt.• Det elektroniska lucklåset ärtrasigt.• Stäng lu

InstallationVARNING!Se säkerhetsavsnitten.Inbyggd5941657321548min. 55020600558589114594min. 5603555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Monte

Hoito ja puhdistusVAROITUS!Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistok

EnergieffektivitetInformationsblad och information enligt EU 65-66/2014Leverantörens namn ZanussiModellbeskrivning ZOP37902XKEnergiindex 100.0Energikl

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867324461-A-292016

Laitteen kuvausLaitteen osat659785412331 421Käyttöpaneeli2Uunin toimintojen väännin3Elektroninen ohjelmointilaite4Lämpötilan valitsin5Lämpövastus6Valo

EsikuumennusEsikuumenna tyhjä laite jäljelle jääneen rasvanpolttamiseksi pois.1. Valitse toiminto ja maksimilämpötila.2. Anna laitteen käydä 1 tunti

Uunin toiminto KäyttötarkoitusGratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai lintupaistien paista-minen yhdellä tasolla. Gratinointi ja

KellotoiminnotKellotoimintojen taulukkoKellotoiminto KäyttötarkoitusKELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. Katsokohta "