Zanussi ZCV65301WA Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 25NLFRZCV65301WAFornuisCuisinière

Sym-boolOvenfunctie ApplicatieGrillen Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.Maximale temperatuur voor deze functie is 210 °C.Onderwarmte Vo

Tabel klokfunctiesKlok-functieApplicatie Kookwekker Om de tijd af te tellen (1 min - 23 uur 59 minuten). Deze functie heeftgeen invloed op de werking

Plaats het rooster in de roosterstand. Zorgervoor dat het de achterwand van de oven nietraakt.Plaat:Duw de bakplaat niet helemaal totde achterwand van

• Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10minuten voor het einde van de baktijduitschakelen en profiteren van derestwarmte.Wanneer u bevroren gerec

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresGebraden varken-skotelet600 190 - 210 30 - 35 3 Bakrooster1 bakblikBrood

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresBotertaart 1)600 180 - 200 20 - 25 2 bakblik1) Verwarm de oven 10 minute

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresGevulde gistcake 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakblikPizza 1000 + 1000 200 -

Licht koken Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresDeegreepjes 1)250 150 - 160 20 - 25 2 bakblikPlatte cake 1)5

Apparaten van roestvrij staal ofaluminium:Maak de ovendeur alleen schoonmet een natte spons. Droog makenmet een zachte doek.Vermijd het gebruik van st

Zorg ervoor dat u het binnenruitje correct in deuitsparingen plaatst.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van de binnenkantvan het apparaat. D

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Kookpl

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet inscha-kelen of bedienen.De zekering is doorgebrand. Schakel de kookplaat opnieuw inen st

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:Model (MOD.) ...Productnummer (PNC) ...

Uw apparaat is voorzien van het symboolweergegeven in de afbeelding (indien vantoepassing) om u te herinneren aan de montagevan de anti-kantelbescherm

EnergiezuinigheidProductinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/2014Modelidentificatie ZCV65301WAType kooktoestel Kookplaat in vrijstaand fo

Soort oven Oven in vrijstaand fornuisMassa 46.0 kgEN 60350-1 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - Deel 1: Reeksen, ovens,stoomovens en grills -

Table des matièresConsignes de sécurité 25Instructions de sécurité 27Description de l'appareil 29Avant la première utilisation 30Table de cuisson

Consignes générales de sécurité• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement parun professionnel qualifié.• Ne faites pas fonct

Instructions de sécuritéInstructions d’installationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par un professionnelqualifié.• Retirez l

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mainsmouillées ou lorsqu'il est en contact avec del'eau.• N'utilisez jamais l'appar

Éclairage interne• Les ampoules classiques ou halogènesutilisées dans cet appareil sont destinéesuniquement à un usage avec des appareilsménagers. Ne

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Description de la table de cuisson140 mm140 mm120/180 mm120/180 mm6 51 2 341Zone de cuisson 1200 W2Sortie vapeur - le nombre et la positionvarient sel

PréchauffagePréchauffez le four à vide afin de faire brûler lesrésidus de graisse.1. Sélectionnez la fonction et latempérature maximale.2. Laissez l

Exemples de cuissonLes valeurs figurant dans le tableausuivant sont fournies à titre indicatif.Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils1 Conse

• Une fois que la table de cuisson asuffisamment refroidi, enlevez : tracesde calcaire et d'eau, projections de graisse,décolorations métalliques

Sym-boleFonction du four UtilisationCuisson légère Pour cuire dans des moules et déshydrater à basse tempéra-ture sur un seul niveau.Décongélation Pou

cuisson. Ce n'est pas nécessaire pour laminuterie .1. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'àce que le voyant de la fonction de l'h

Four - ConseilsAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.La température et les temps decuisson indiqués sont fournisuniquement à

Cuisson traditionnelle Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresTresses feuilletées 250 150 25 - 30 3 plateau de cu

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresPain paysan 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 plaques alumi-nées (longueur

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresTresses feuilletées1)250 + 250 145 25 1 + 3 plateau de cuis-sonGâteau plat

• Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats.• De afmetingen van de keukenkast en deuitsparing moeten kloppen.• Houd de minimumafstand na

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresGâteau au fromage 2600 160 - 170 40 - 50 1 plateau de cuis-sonFlan pâtissi

Plat Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Posi-tionsdesgrillesAccessoiresGâteau au beurre1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plateau de cuis-son1)

Sole pulséeLorsque vous souhaitez faire cuireune pizza, placez les manettes dufour et du thermostat sur la positionPizza pour une cuisson optimale.Fou

5Désengagez lesystème deverrouillage pourretirer le panneau deverre intérieur.590°6Faites pivoter lesdeux fixations de 90°et retirez-les de leurslogem

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne s'allume pas. L'appareil n'est pas connecté

Problème Cause probable SolutionLa cuisson des aliments est troplongue ou trop rapide.La température est trop basse outrop élevée.Ajustez la températu

ACBDistances minimalesDimensions mmA 400B 650C 150Caractéristiques techniquesDimensions mmHauteur 858Largeur 600Profondeur 600Puissance électrique tot

110-115mm232- 237 mm2. L'orifice se trouve sur le côté gauche, àl'arrière de l'appareil. Soulevez l'avant del'appareil et pla

Consommation d'énergie selon lazone de cuisson (EC electric cook-ing)Arrière gaucheArrière droiteAvant droiteAvant gauche181,8 Wh / kg189,0 Wh /

– Assurez-vous que la porte du four estcorrectement fermée quand l'appareilest en marche et maintenez-la ferméeautant que possible pendant la cui

• Houd vonken of open vlammen uit de buurtvan het apparaat bij het openen van de deur.• Open de deur van het apparaat voorzichtig.Als u alcoholische t

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867313225-A-472014

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht7891023411 3 4 5261Toetsen voor de kookplaat2Elektronische tijdschakelklok3Knop voor de temperatuur4Temp

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingVerwijder alle onderdelen van het

Kookplaat - Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgerei moetzo dik en vlak mogelijk zijn.

Kookplaat - Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik a