Zanussi ZGF646CT Manuel d'utilisateur

CSNávod k použití 2RUИнструкция поэксплуатации14SKNávod na používanie 28Plynová varná deskaГазовая варочная панельPlynový varný panelZGF646CTCZ RU SK

• Smaltované části a víčka a rozdělovačeplamene hořáku čistěte pomocí vlažné sa-ponátové vody.• Části z nerezové oceli omyjte vodou a potéosušte měkký

Problém Možná příčina ŘešeníPlynový kroužek hoří nerov-noměrně.•Rozdělovač plamene jeucpaný zbytky jídla.• Zkontrolujte, zda neníhlavní tryska zanesen

Rozměry výřezu pro varnoudeskuŠířka: 560 mmVýška: 480 mmTepelný výkonRychlý hořák: 3,0 kWStředně rychlýhořák:2,0 kWPomocný hořák: 1,0 kWCELKOVÝ VÝKON:

Plynové hořáky G20 13 mbar - jen RuskoHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKONSNÍŽENÝ VÝ-KONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) 13 mbarkW kW vstřik 1/100mmm³/hPomocný hořák 0

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 14Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Описание рабо

позволит избежать травмы или повре-ждения имущества.• Используйте только ту посуду, диаметркоторой соответствует размерам конфо-рок. Существует опасно

• Не устанавливайте прибор возле дверейи под окнами. Открывающиеся двериили окна могут сбить с варочной панелигорячую посуду.• Перед установкой убедит

УстановкаВНИМАНИЕ! Следующие указания поустановке, подключению итехобслуживанию относятся к операциям,которые должны выполняться толькоквалифицированн

При выявлении одного или нескольких де-фектов следует заменить шланг, а не ре-монтировать его.ВАЖНО! По завершении монтажапроверьте герметичность всех

• В комплект поставки прибора входит се-тевой кабель. Его следует оборудоватьвилкой, соответствующей нагрузке, ука-занной на табличке с техническими д

ObsahBezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Provo

10 mm11 mm11 mmA3 mmА – входящая в комплект поставки герме-тизирующая прокладкаBAА – входящая в комплект поставки герме-тизирующая прокладкаB – входящ

Описание изделияФункциональные элементы варочной панели345121 Варочная панель2 Горелка для ускоренного приготовле-ния3 Горелка повышенной мощности4 Вс

ВНИМАНИЕ! Если горелка незагорится через 15 секунд, отпуститеручку управления, установите ее вположение "Выкл" и попробуйтевыполнить розжиг

Уход и очисткаВНИМАНИЕ! Перед чисткойвыключите прибор и дайте емуостыть. Перед проведением техническогообслуживания или чисткой прибораотсоедините его

Что делать, если ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри розжиге газа отсут-ствует искра• Отсутствует электропи-тание• Убедитесь в том

В случае неисправности сначала попытай-тесь самостоятельно найти решение про-блемы. Если вам не удалось самостоя-тельно устранить неисправность, обра-

Горелка для уско-ренного пригото-вления:2 кВтВспомогательнаягорелка:1 кВтОБЩАЯ МОЩ-НОСТЬ:G20 (2H) 20 мбар =8 кВтG30 (3B/P) 30 мбар= 567 г/часG31 (3B/P

Газовые горелки G20 13 мбар - только для РоссииГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт кВт инж. 1/10

ObsahBezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nedovoľte, aby sa elektrické napájacie káble zamo-tali.Inštalácia• Prečítajte si tieto pokyny. Výrobca nezodpovedáza telesnú ujmu osôb ani domácich zv

• Nepoužívejte nestabilní nádoby na vaření,abyste zabránili jejich případnému převrže-ní a následnému úrazu.• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

• Ak je upevňovacia konzola v blízkosti svorkovnice,vždy sa uistite, že sa napájací kábel nedotýka okrajakonzoly.• Musia sa používať správne izolačné

Dôležité upozornenie Po ukončení inštalácie sauistite, že je prípojka správne utesnená. Použite voduso saponátom, nie plameň!Výmena dýz1. Vyberte mrie

taktmi aspoň 3 mm, napr. automatický istič alebo po-istku.• Žiadne súčasti napájacieho kábla nesmú byť vysta-vené teplote vyššej ako 90 °C. Modrý nulo

Kuchynský dielec s rúrouRozmery priestoru pre varný panel musia zodpovedaťpríslušným údajom a kuchynská jednotka musí maťotvory na nepretržitý prívod

1. Otočte otočným ovládačom proti smeru hodinovýchručičiek do maximálnej polohy ( ) a zatlačteho nadol.2. Nechajte otočný ovládač stlačený na pribl

Ošetrovanie a čistenieVarovanie Pred čistením rúry ju vypnite anechajte vychladnúť. Pred akýmikoľvek čistiacimiprácami alebo údržbou odpojte spotrebič

Problém Možná príčina RiešeniePlameň zhasína ihneď po zapálení •Termočlánok nie je dostatočnezohriaty• Po zapálení plameňa držte ovlá-dač stlačený pri

Tepelný výkonRýchly horák: 3,0 kWStredne rýchly horák: 2,0 kWPomocný horák: 1,0 kWCELKOVÝ VÝKON: G20 (2H) 20 mbar = 8kWG30 (3B/P) 30 mbar =567 g/hG31

Ochrana životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode napoužitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sanesmie zaobchádzať ak

39

• Dodržujte pečlivě pokyny k elektrickémupřipojení. Hrozí nebezpečí úrazu elektric-kým proudem.• Před každou údržbou nebo čištěním od-pojte spotřebič

www.zanussi.com/shop 397151302-C-492010

Připojení pružných nekovových trubek:Pokud je možné snadno kontrolovat připojenípo celé ploše, můžete použít pružnou hadici.Pružnou trubku pěvně připo

5. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočí-te-li ovladačem rychle z maximální do mi-nimální polohy.Připojení k elektrické síti•Uzemněte spotřebič v s

BAA - dodávané těsněníB - dodané svorkové držákyMožnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel instalovaný pod varnou deskou musíbýt snadno odnímat

Popis spotřebičeUspořádání varné desky345121 Povrch varné desky2 Středně rychlý hořák3 Rychlý hořák4 Pomocný hořák5 OvladačeOvladačeSymbol Popisbez př

Upozornění Jestliže se hořák pouplynutí 15 sekund nezapálí, uvolněteovladač, otočte ho do polohy vypnuto a předdalším pokusem o zapálení hořáku alespo