Zanussi ZVM64N Manuel d'utilisateur

FIKäyttöohje 2RUИнструкция поэксплуатации8SVBruksanvisning 16KeittotasoВарочная панельInbyggnadshällZVM64N

• Разъем для подключения электропита-ния находится под напряжением.• Обесточьте его.• Правильная установка включаемых всеть устройств должна надежно п

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmОписание изделияФункциональные элементы варочной панели36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт2 Однок

Ручка управления конфоркой варочной панели1023456789211 Назначение ручек управления2 Мощность нагрева (0-9)Индикатор остаточного теплаИндикатор остато

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы1 Сохранение приготовленных блюдтеплымив тече-ние не-обходи-моговреме-ниНакройте крышкой1-2 Голландский соус,

Уход и очисткаПроизводите чистку прибора после каждо-го применения.Всегда используйте посуду с чистым дни-щем.ВНИМАНИЕ! Острые предметы иабразивные чи

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Produktbeskrivning _ _ _ _ _

SäkerhetsföreskrifterVarning Dessa måste du läsa!Kontrollera att produkten inte har skadats undertransporten. Nätanslut inte produkten om den är skada

Monteringmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm18

ProduktbeskrivningKokzonernas layout36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Enkelkokzon 1200 W2 Enkelkokzon 1800 W3 Kontrollvred4 Enkelkokzon 1200 W5 Kontrollam

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _

Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter påzonen.• Stäng av kokzonen innan tillagninge

set. Sätt skrapan snett mot glasytan och för bladetöver ytan.– Avlägsna när produkten är tillräckligt sval:kalkav-lagringsringar, vattenringar, fettst

22

23

www.zanussi.com/shop 892933292-D-482010

TurvallisuusohjeetVaroitus! Lue ohjeet huolellisesti!Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkko

Asennusmin.50mmmin.50mmmin.500mm600 mm560+1 mmR5490+1 mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm4

Laitteen kuvausKeittoalueet36 51 24180mm180mm145mm145mm1 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3 Säätimet4 Yhden läm

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäKeittoastiat• Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimmanpaksu ja tasainen.• Emaloidusta teräksestä valmistetut tai a

Hoito ja puhdistusPuhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ _ 8Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Инструкции

Как предотвратить повреждениеприбора• Стеклокерамическая панель может по-вредиться, если на нее упадут предметыили посуда.• Стеклокерамику можно поцар