Zanussi 10R-ZC21 Manuel d'utilisateur

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

A 01 026 960B 98949070.1C 16.10.1998 Q FrH 16.08.2000 R FrE 28.08.2002F 29.10.1997 FR 9713560K UTILISATION DE MICROFIBRILLESDE CELLULOSE SOUS FORMESEC

LORIA, RogerA EP 00 637 203 I A 01 N 045/00 H. Lundbeck A/SA EP 01 150 966 I C 07 D 307/88 A EP 01 181 272 I C 07 D 307/87 LVG GmbHA EP 00 989 913

GmbHA EP 01 002 672 I B 60 D 001/52 OSRAM SYLVANIA INC.A EP 01 058 487 I H 05 B 041/16 FIRMA OTTO FUCHSA EP 00 947 605 I C 23 C 024/04 OWENS-BROCKW

Kunststoffröhren Sendenhorst GmbHA EP 00 953 711 I B 29 C 047/00 SEPARATION TECHNOLOGIES INC.A EP 01 007 215 I B 03 C 007/08 SEPRACOR, INC.A EP 01 0

Alkermes Controlled Therapeutics, Inc.A EP 00 644 771 I A 61 K 038/00 Nederlandse Organisatie voortoegepast-natuurwetenschappelijkonderzoek TNOA EP 0

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 649 024 I B 23 H 001/02 A 649 125 I E 06 B 00

A 00 767 454* I G 06 K 007/10 A 00 775 944* I G 03 G 015/00 A 00 778 014* I A 61 F 005/08 A 00 779 969* I G 01 B 011/00 A 00 784 519* I B 21 D 028

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

Optingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) FirmenänderungMO Reemtsma CigarettenfabrikenGmbHParkstrasse 5122605 Hamburg (DE) P Bovard AGOptingenstrasse 163000

Bundesplatz 106300 Zug (CH) P R. A. Egli & Co. PatentanwälteHorneggstrasse 48008 Zürich (CH) A EP 00 268 422MO Mobil Oil Corporation150 East 42nd

Avenue des Cantinières RuyBourgoin Jallieu (FR) P Micheli & Cie ingénieurs-conseils122, rue de GenèveCase postale 611226 Thônex (Genève) (CH) Cess

DERIVES COMME CAPTEURS DERADICAUX LIBRES DANS LESFILTRES DE CIGARETTEO Emami, Akbar95, Avenue de Paris,92320 Châtillon (FR)Biosynthec41, rue Barrault7

Siewerdtstrasse 95Postfach8050 Zürich (CH) Übertragung an:MO SASOL Germany GmbHAnckelmannsplatz 120537 Hamburg (DE) P Troesch Scheidegger Werner AGSie

MO HERCULES INCORPORATEDHercules PlazaWilmington Delaware 19894-0001(US) P Hug Interlizenz AGNordstrasse 31Postfach 1278035 Zürich (CH) Cession à:MO F

8280 Kreuzlingen (CH) A EP 00 549 679MO Ineos Acrylics UK Limited30 Bell StreetRomsey, Hampshire SO51 8GW (GB) P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrass

A EP 00 612 328MO Ineos Acrylics UK Limited30 Bell StreetRomsey, Hampshire SO51 8GW (GB) P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH)

MO FassadenSystemlüftungGmbH & Co. KGInnstrasse 1668199 Mannheim (DE) P Troesch Scheidegger Werner AGSiewerdtstrasse 95Postfach8050 Zürich (CH) A

A EP 00 694 227MO Neodyne Corp.9390 Huntcliff TraceAtlanta, Georgia 30350 (US) P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) Cession à:

MO DeLaval International AGBox 39147 21 Tumba (SE) P Isler & Pedrazzini AGGotthardstrasse 538023 Zürich (CH) A EP 00 719 098MO H.F. & Ph.F. Re

MO Byk Gulden Lomberg ChemischeFabrik GmbHByk-Gulden-Str. 278467 Konstanz (DE) P Byk AGBachstrasse 108280 Kreuzlingen (CH) FirmenänderungMO ALTANA Pha

P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) A EP 00 782 707MO UNILEVER N.V.Weena 4553013 AL Rotterdam (NL) P R. A. Egli & Co

Weena 4553013 AL Rotterdam (NL) P R. A. Egli & Co. PatentanwälteHorneggstrasse 48008 Zürich (CH) Übertragung an:MO Inverness Medical SwitzerlandGm

EINKAUFSWAGEN FÜR DENTRANSPORT VON ARTIKELN INEINEM AKTIVITÄTEN ZENTRUM,Z.B.EINKAUFZENTRENO CATENA-SYSTEMS APSSavsvinget 5DK-2970 Hoersholm (DK) N LEN

MO Rexam Image Products Inc.Suite 340, 4201 Congress StreetCharlotte, NC 28209 (US) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH)

MO SKW Trostberg AktiengesellschaftDr.-Albert-Frank-Strasse 3283308 Trostberg (DE) P Novagraaf International SA25, avenue du Pailly1220 Les Avanchets

3172 Niederwangen b. Bern (CH) P Ammann Patentanwälte AG BernPostfach 26143001 Bern (CH) A 691 331MO Stücklin & Cie AGMühlerainstrasse 264414 Füll

7.6 HC4A/TC9ANeue VertreterNouveaux mandatairesNuovi mandatariA. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AGPatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A

A EP 01 056 715A EP 00 852 712A EP 00 849 196A EP 00 465 574A EP 01 060 004A EP 00 932 235A EP 00 862 653A EP 00 866 068A EP 01 042 310A EP 01 054 874

A EP 00 897 569A EP 00 957 070A EP 01 080 050A EP 00 756 249A EP 00 722 439A EP 00 799 059A EP 01 015 658A EP 00 874 738A EP 00 874 687A EP 01 123 479

A 692 635A EP 00 665 987A EP 00 857 310A EP 00 795 233A EP 00 865 480A EP 00 870 111A EP 00 838 265A EP 00 958 112A EP 00 894 454Rottmann, Zimmermann

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestand desPatentesModifications relatives al’existence du brevetModificazioni nell’esistenza delbrevettoA EP 00 231 185I E

Aufrechterhaltung des Patentes ingeänderter Form.A EP 00 750 546I B 29 C 065/50 B 95913017.0C 15.03.1995F 18.03.1994 DE 4409293K VERFAHREN ZUM VERBIN

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 535 387B 92114981.1C 02.09.1992K Echogene Partikel, Verfahren zuderen Herstellung und derenVe

N HEETHAAR, Robert, MartinWillem Alexanderweg 44NL-3945 CK Cothen (NL)GOOVAERTS, Hendrik, GebhardBruinjoost 15NL-1241 HN Kortenhoef (NL) Q PCT/NL 19/9

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificats complémen-taires de protection Certificati prottetivicomplementari 10.1 Bekanntgemachte Zertifikatsgesuche

I A 61 C 005/02 Z A 61 C 001/07 A 00 746 262I A 61 C 005/06 Z B 05 C 017/01 A 00 841 098I A 61 C 008/00, A 61 C 019/04A 00 834 292B 97850132.8C

GRADIENTEN UND PERFORIERTE,ÄUSSERE SCHICHTO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter & Gamble PlazaCincinnati, Ohio 45202 (US) N BEWICK-SONNTAG,

D-22457 Hamburg (DE)WOLFF, WolfgangNeue Strasse 36D-22941 Bargteheide (DE)ROHWEDER, SandraDaimlertwiete 3D-22763 Hamburg (DE)SCHWARTZ, StephanBahnhofs

D-40789 Monheim (DE) Q PCT/EP 19/98001 (De) R WO 19/98044 () 15.10.1998I A 61 K 009/00 Z A 61 K 009/48 A 00 611 567I A 61 K 009/00 Z A 61 K 031/6

14 Hertford StreetCambridge CB4 3AG (GB) Q PCT/GB 19/95001 (En) R WO 19/95032 () 7.12.1995I A 61 K 031/12, A 61 P 035/00A 00 800 387B 95941665.2C 04.1

Portage, MI 49002 (US)MILLER, Howard, R.1509 Southern AvenueKalamazoo, MI 49001 (US)LABORDE, Alice, L.2516 PineridgeKalamazoo, MI 49008 (US)KLETZIEN,

8636 Wald (CH) P Patentanwaltsbüro Feldmann AGKanalstrasse 17Postfach8152 Opfikon-Glattbrugg (CH) I B 08 B 009/02 Z A 61 L 002/04 A 692 602I B 22 C

A 00 878 197I A 61 K 031/575, A 61 K 031/573,A 61 K 009/107, A 61 K 009/00,A 61 P 027/02, A 61 P 027/16A 00 878 197B 98108611.9C 12.05.1998 Q EnH 18.1

20123 Milano (IT) Q PCT/EP 19/97003 (En) R WO 19/98011 () 26.3.1998I A 61 K 035/60 Z A 61 K 035/54 A 00 929 308I A 61 K 035/64 Z A 61 K 035/54 A

K VERABREICHUNG VON GM-CSFZUR BEHANDLUNG DERGEHIRNTUMOREN UNDVERHÜTUNG DERENWIEDERAUFTRETENSO REGENTS OF THE UNIVERSITY OFMINNESOTAMorrill Hall, 100 C

I A 61 K 047/32, A 61 K 006/00,A 61 K 006/02, A 61 K 007/40,A 61 K 009/10, A 61 K 009/08,A 61 K 031/14, A 61 K 033/16,A 61 K 033/00A 00 404 558B 90306

1 Robin Hood RoadSuffern, NY 10901 (US) Q PCT/US 19/93004 (En) R WO 19/93021 () 11.11.1993I A 61 L 009/03 Z A 01 M 001/20 A 01 073 329I A 61 L 009/

Reichsforststrasse 3260528 Frankfurt am Main (DE) N WALDECK, FranzBreslauer Strasse 4D-55268 Nieder-Olm (DE) Q PCT/DE 19/96000 (De) R WO 19/96033 () 3

A 00 800 387I A 61 P 035/00 Z A 61 K 031/70 A 00 806 956I A 61 P 035/00 Z A 61 K 038/19 A 00 912 192I A 61 P 035/00 Z A 61 K 035/54 A 00 929

GEGENSTÄNDENO Doppelmayer, FritzTannachstrasse 10D-87439 Kempten (DE) N Doppelmayer, FritzTannachstrasse 10D-87439 Kempten (DE) Q PCT/EP 19/98001 (De)

F-95680 Montlignon (FR) Q PCT/FR 19/96000 (Fr) R WO 19/96036 () 21.11.1996I B 01 J 020/10A 00 912 240B 97929613.4C 26.06.1997 Q NoH 06.05.1999 R EnE 2

A 00 963 450I B 01 J 035/06 Z B 01 J 004/04 A 01 094 891I B 01 J 037/02 Z B 01 J 023/80 A 00 864 360I B 01 J 037/06 Z B 01 J 025/00 A 01 144

A 692 615B 00485/98C 27.02.1998K Zigarettenschachtel.O Jacqueline J. DillZweiengasse 64133 Pratteln (CH) N Jacqueline J. DillZweiengasse 64133 Prattel

N Fuchs, Karl-HeinzAm Graben 67D-78315 Radolfzell (DE) I B 05 B 011/06 Z B 05 B 011/04 A 00 682 987I B 05 B 013/02 Z B 05 B 005/08 A 01 170 060I

ZUM ERKENNEN VONVERTEILINFORMATIONEN AUFSENDUNGENO SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTWittelsbacherplatz 280333 München (DE) N ROSENBAUM, Walter3, rue Eugene L

SALT, Ernest, Graham24 Birch Croft RoadSutton Coldfield, West Midlands B756BP (GB) Q PCT/GB 19/96001 (En) R WO 19/96041 () 27.12.1996I B 21 D 013/04

DRAHTVERBINDUNGSKUGELNO FORMFACTOR, INC.2140 Research DriveLivermore, CA 94550 (US) N ELDRIDGE, Benjamin, N.901 Ocho Rios DriveDanville, CA 94523 (US)

Northampton NN4 OPQ (GB)FALKNER, Dermot, Robert97 Foxhill,OlneyBuckinghamshire MK46 5HE (GB)MORANTZ, Paul, Mastin, Howard26 Mill Street,Newport Pagnel

COMPANYOne Procter & Gamble PlazaCincinnati, Ohio 45202 (US) N MCNEIL, Kevin, Benson9736 Aspenknoll CourtLoveland, OH 45140 (US) Q PCT/US 19/97004

I B 29 C 045/40A 01 057 610B 00890143.1C 05.05.2000 Q DeH 06.12.2000 R DeE 21.08.2002F 28.05.1999 AT 37499 UK Form für SpritzgiesswerkzeugeO Hefner Gm

Jacksonville, Florida 32216 (US) N Roffman, Jeffrey H.12389 Brady Place, BoulevardJacksonville, Florida 32223 (US)Clutterbuck, Timothy A.1453 Harringt

AktiengesellschaftKurfürsten-Anlage 52-6069115 Heidelberg (DE) N Emery, David Crowell57 Long Cove Rd.Yor, ME 03909 (US) I B 41 F 031/08A 01 140 503B 9

Cycolor Inc., 3385 Newmark DriveMiamisburg, OH 45342 (US)GOMI, MasaoCycolor Inc., 3385 Newmark DriveMiamisburg, OH 45342 (US) Q PCT/US 19/96008 (En) R

Rudolf von NiederhäusernHintergasse 48723 Rufi (CH) P Troesch Scheidegger Werner AGSiewerdtstrasse 95Postfach8050 Zürich (CH) I E 05 B 063/00, E 05 B

AmphibienfahrzeugO A.R.I.S. S.p.A.Strada Cascina Bertola, 10, RegionePoligono10040 Lombardore, Turin (IT) N Bellezza Quater, GiorgioStrada Bertola Pol

suspension à variation decarrossage actifO Conception et DéveloppementMichelinRoute André Piller, 301762 Givisiez (CH) N Laurent, DanielRoute du Roule

K Behälter- und Verschlusseinheit mitKindersicherungO Owens-Illinois Prescription ProductsInc.One SeaGateToledo, Ohio 43666 (US) N Kusz, Maximillian34

ALBERT, Morton, B.218, Dorchester RoadAkron, OH 44313-7807 (US)WILHELM, Kenneth, L.839 Seneca Street N.E.Massillon, OH 44646 (US)BECK, Robert, J.711 P

C 04.06.1997 Q FrH 14.04.1999 R FrE 21.08.2002F 06.06.1996 FR 9607187K SILICE SUSCEPTIBLE D’ETREUTILISEE DANS LESCOMPOSITIONS DENTIFRICESO RHODIA CHIM

C 11.02.2000 Q DeH 27.09.2000 R DeE 21.08.2002F 22.03.1999 DE 19912914K Verfahren zur Herstellung vonDekorenO Schott GlasHattenbergstrasse 1055122 Mai

I C 07 C 029/154 Z B 01 J 023/80 A 00 864 360I C 07 C 029/36, C 07 C 029/58A 00 909 749B 98117120.0C 10.09.1998 Q DeH 21.04.1999 R DeE 28.08.2002F 1

KAWAMURA, Hiroyuki2-18-19-508, Kakemama Ichikawa-shiChiba 272-01 (JP)UCHIYAMA, Hiroyuki41-456, Otakacho Midori-kuChiba-shiChiba 267 (JP) Q PCT/JP 19/9

92500 Rueil Malmaison (FR) I C 07 D 213/76 Z C 07 C 259/06 A 00 973 731I C 07 D 213/81 Z C 07 C 259/06 A 00 973 731I C 07 D 213/90 Z C 07 C 38

51368 Leverkusen (DE) N ALIG, BerndIm Rothsiefen 7D-53639 Königswinter (DE)KRAATZ, UdoAndreasstrasse 22aD-51375 Leverkusen (DE)KRÄMER, WolfgangRosenkr

O Deutsches Zentrum für Luft- undRaumfahrt e.V.53111 Bonn (DE) N Dirk GiggenbachRosenstrasse 282205 Gilching (DE) P Ritscher & Seifert Patentanwäl

I C 07 D 333/24 Z C 07 C 311/46 A 01 053 224I C 07 D 333/34 Z C 07 C 381/00 A 00 993 445I C 07 D 333/44 Z C 07 C 381/00 A 00 993 445I C 07 D

I C 07 D 417/04 Z C 07 D 211/32 A 01 118 610I C 07 D 451/02, A 61 K 031/46A 00 756 596B 95915869.2C 12.04.1995 Q EnH 05.02.1997 R EnE 21.08.2002F 1

N HUDKINS, Robert, L.430 South Saddlebrook CircleChester Springs, PA 19425 (US)MALLAMO, John, P.616 Font RoadGlen Moore, PA 19343 (US)HAMANO, Masami5-

Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1,Nishi-Shibukawa 2-chomeKusatsu-shi, Shige-ken (JP) I C 07 H 003/10 Z C 07 H 003/08 A 00 560 055I C 07 H 013/04 Z C 07 H

LOHSE, JesperStaerevej 52, 2.tvDK-2400 Copenhagen N (DK)KIELY, John4230 Corte FacilSan Diego, CA 92130 (US)GRIFFITH, Michael3686 Carmel LandingSan Die

I C 08 F 004/649 Z C 08 F 010/06 A 00 986 589I C 08 F 004/69 Z C 08 F 010/00 A 00 862 588I C 08 F 008/40, C 08 F 008/44A 00 728 768B 96810093.3C

F-92300 Levallois-Perret (FR)Cerf, Martine31, Allée Jacques VillonF-27300 Bernay (FR) I C 08 J 005/18 Z A 61 L 015/60 A 00 810 887I C 08 J 009/00

B 94931753.1C 28.09.1994 Q EnH 06.11.1996 R EnE 28.08.2002F 21.01.1994 EP 94200155K BLASFORMBARE NYLONZUSAMMENSETZUNGENO E.I. DU PONT DE NEMOURS &

A 01 132 414I C 09 D 183/04 Z D 06 N 003/12 A 00 771 901I C 09 J 004/00 Z B 60 J 001/00 A 00 778 804I C 09 J 005/04 Z B 05 C 009/06 A 01 089

E 28.08.2002F 31.03.1994 DE 4411223K Verwendung alkalischer Proteasen ingewerblichen TextilwaschverfahrenO Genencor International GmbH31582 Nienburg/W

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

2249 YemansHamtramck, MI 48212 (US)MOTWANI, Nalini, M.2741 BinbrookeTroy, MI 48084 (US)BAJWA, Wajeeh1685 Walnut RidgeCanton, MI 48187 (US) Q PCT/US 19

O GENENCOR INTERNATIONAL, INC.925 Page Mill RoadPalo Alto, California 94304 (US) N GRÖNBERG, VidarLinden Lea, Gilstead Lane, GilsteadBingleyWest Yorks

K BIOLUMINISCENTE LYOPHILISIERTEBAKTERIEN-REAGENZ ZURGIFTSTOFF NACHWEITO E.I. DU PONT DE NEMOURS &COMPANY INCORPORATED1007 Market StreetWilmington

O n.v. Umicore s.a.Rue du Marais 311000 Bruxelles (BE) N GILLES, Michael10, Dr.-VerwaeststraatB-2440 Geel (BE) Q PCT/BE 19/98000 (Nl) R WO 19/98053 ()

O Dim S.A.2, rue Nicéphore Niepce71404 Autun (FR) N Perron, Maurice2, bis rue Paul Cazin71400 Autun (FR)Massotte, Laurent78, avenue de la République71

E 28.08.2002F 03.06.1998 DE 19824806K STOFFLÖSEVORRICHTUNGO REA GESELLSCHAFT FÜRRECYCLING VON ENERGIE UNDABFALL MBHRottmannstrasse 1880333 München (DE

N CHAMEL, Didier6, Clos des Veloutiers69510 Soucieu en Jarrest (FR) Q PCT/FR 19/97002 (Fr) R WO 19/98029 () 9.7.1998I E 02 D 005/10, B 28 B 001/08,B 2

Spurgin Leonhart PrefabricationsS.a.r.L.Z.I.-rue Louis Renault68127 Sainte-Croix-en-Plaine (FR) N Fehr, Pierre75, route de Bischwiller67500 Haguenau (

K Fenster, Tür od. dgl. mit einemBetätigungsgetriebeO SIEGENIA-FRANK KGPostfach 10 05 5157005 Siegen (DE) N Gersdorf, OliverKnappenweg 257578 Birken H

A 00 719 915B 95309358.0C 21.12.1995 Q EnH 03.07.1996 R EnE 28.08.2002F 30.12.1994 US 366465K AuspuffkrümmerO BENTELER INDUSTRIES, INC.320 Hall Street

I A 01 K 001/01 Z A 01 K 001/03 A 01 150 559I A 01 K 001/03, A 01 K 001/01A 01 150 559B 00907217.4C 08.02.2000 Q EnH 07.11.2001 R EnE 21.08.2002F 0

London SW7 2PR (GB) Q PCT/DK 19/98000 (En) R WO 20/00020 () 13.4.2000I F 16 J 015/34 Z C 04 B 041/87 A 00 685 439I F 16 K 001/14, F 16 K 011/048,F

I F 21 V 008/00A 00 931 976B 98122798.6C 01.12.1998 Q DeH 28.07.1999 R DeE 21.08.2002F 21.01.1998 DE 19802165K Anordnung zum gleichmässigenBe- bzw. Au

F 04.12.2000 ES 200002974 UK EiswürfelerzeugerO Lekue, S. L.C. Barcelona, 1608120 La Llagosta (ES) N Llorente Hompanera, José MariaC. Pau Giralt, 2083

Kampsheide 3241063 Mönchengladbach (DE) I G 01 D 004/00 Z G 01 R 031/36 A 00 981 758I G 01 F 001/66A 00 740 778B 94910271.9C 07.03.1994 Q EnH 06.11

Smit, Arjan TonnisDrift 103941 DC Hoorn (NL) I G 01 N 001/00 Z B 01 L 003/02 A 00 801 982I G 01 N 001/20 Z B 01 L 003/02 A 00 801 982I G 01 N 00

H 20.11.1996 R EnE 28.08.2002F 16.05.1995 US 442491K Verfahren undReagenszusammensetzung zurDurchführung von differenzierendenLeukocytzählungen in fri

I G 01 N 033/543 Z G 01 N 033/50 A 00 852 009I G 01 N 033/543 Z G 01 N 033/53 A 00 882 985I G 01 N 033/543, C 12 M 001/40,C 12 Q 001/00A 00 912 89

Newcastle Upon Tyne, NE1 8AS (GB) N Narang, Harash Kumar40 Brentwood AvenueNewcastle Upon Tyne, NE2 3DH(GB) I G 01 N 033/68 Z G 01 N 033/53 A 00 88

R WO 19/98052 () 19.11.1998I G 01 R 033/34, G 01 V 003/32A 00 687 919B 95303908.8C 07.06.1995 Q EnH 20.12.1995 R EnE 28.08.2002F 15.06.1994 GB 9412012

E 03.07.2002F 12.09.1997 DE 19740243K OPTISCHER SENDER ZUMAUSSENDEN VON LICHTSIGNALENO STN ATLAS Elektronik GmbHSebaldsbrücker Heerstrasse 23528309 Br

N ROTHENBURGER, Stephen, Jude729 Ridge RoadPhillipsburg, NJ 08865 (US)HIGBEE, Valerie, Lynn210 Shepard AvenueDelaware Water Gap, PA 18327 (US)LUTZ, Pa

O FUJI PHOTO FILM CO., LTD.210 Nakanuma Minami-Ashigara-shiKanagawa-ken (JP) N Ohkawa, AtsuhiroFuji Photo Film Co., Ltd., 210,NakanumaMinami-Ashigara-

A 01 049 024I G 06 F 009/30, G 06 F 009/32A 00 905 612B 98117770.2C 18.09.1998 Q EnH 31.03.1999 R EnE 21.08.2002F 29.09.1997 US 937682K Mikrocontrolle

B 97936226.6C 25.07.1997 Q EnH 16.06.1999 R EnE 21.08.2002F 26.07.1996 US 24466 PK VERKNUEPFEN VON INFORMATIONMIT VIDEODATEN UND ZUGREIFENAUF INFRMATI

TALOSI, JanosGarai u. 14/a8800 Nagykanizsa (HU) Q PCT/HU 19/96000 (En) R WO 19/97014 () 17.4.1997I G 06 K 009/64, A 61 B 005/117,G 06 K 009/00A 00 715

O KIMSEY, PaulAswardby Water Mill, SausthorpeSpilsby, Lincolnshire PE23 4LB (GB) N KIMSEY, PaulAswardby Water Mill, SausthorpeSpilsby, Lincolnshire PE

H 04.12.1996 R EnE 21.08.2002F 14.02.1994 US 19659008.04.1994 US 225245K HOCHLEISTUNGSSCHALTER MITBEDIENUNGSGESTAENGE UNDKONISCHE DURCHFUEHRUNGO ABB P

H 26.11.1997 R EnE 28.08.2002F 26.04.1996 US 638510K ElektrischesVerbindungskontaktsystemO JOHNSTECH INTERNATIONALCORPORATION1210 New Brighton Bouleva

2355 West Chandler BoulevardChandler, AZ 85244 (US) N HULL, Richard, L.2710 South Yucca StreetChandler, AZ 85248 (US)BINGHAM, Gregory440 South Bay Sho

A 01 010 269B 98900909.7C 16.01.1998 Q EnH 21.06.2000 R EnE 28.08.2002F 16.01.1997 GB 9700854K SIGNALISIERUNGSSYSTEM,-APPARAT UND -METHODEO SCIENTIFIC

N Bronold, Josef, Dipl.-Ing.Carl-Orff-Weg 19D-82110 Germering (DE)Kovar, KurtGraf-Spreti-Strasse 4/1D-82140 Olching (DE) I H 04 M 003/22, H 04 Q 003/0

K VERFAHREN ZUR VERARBEITUNGZWEISCHALIGER MOLLUSKENO Gearhies Investments LimitedHigh StreetBantry, County Cork (IE) N ADAMS, Thomas, MayneBolaneKildi

Q PCT/US 19/97022 (En) R WO 19/98037 () 27.8.1998I H 04 N 007/26, H 04 N 007/36A 00 873 653B 96936177.3C 04.10.1996 Q EnH 28.10.1998 R EnE 28.08.2002F

E 28.08.2002F 07.07.1994 US 271614K Verfahren und Zusammensetzungzur Herstellung einermehrschichtigen LeiterplatteO Morton International, Inc.100 Nort

A 00 712 974 I E 04 D 003/02 A 00 715 275 I G 06 K 009/64 A 00 716 607 I A 61 K 033/14 A 00 716 702 I C 12 N 015/56 A 00 718 974 I H 03 K 017/94

A 00 866 794 I C 07 F 005/02 A 00 867 220 I B 01 J 019/32 A 00 868 202 I A 61 K 049/00 A 00 868 272 I B 28 B 021/94 A 00 868 399 I C 01 B 021/14

A 00 994 925 I C 09 B 067/22 A 00 994 986 I E 02 D 007/06 A 00 995 199 I H 01 B 005/14 A 00 995 597 I B 41 F 027/12 A 00 996 494 I B 01 D 053/86

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiRedima AGA 692 625 I E 04 G 011/54 SOCIETE D’UTILISATION SCIENTIFIQUEET INDUSTRIELLE

BMO Treuhand und Verwaltung AGA 692 642 I G 11 B 007/26 ROBERT BOSCH GMBHA EP 01 062 647 I G 08 B 017/103 BOULDER SCIENTIFIC COMPANYA EP 00 866 794 I

DSM N.V.A EP 00 807 138 I C 08 G 063/672 A EP 00 910 620 I C 12 C 007/04 A EP 01 019 363 I C 07 C 231/16 E.I. DU PONT DE NEMOURS &COMPANY INCORP

Framatome ANP GmbHA EP 01 084 078 I C 02 F 001/00 Francotyp-Postalia AG & Co. KGA EP 00 921 008 I B 41 J 002/51 Franz Haas Waffelmaschinen- Indu

Hydro-Elektrik GmbHA 692 618 I C 02 F 001/78 Hydroponics Holding B.V.A EP 01 091 639 I A 01 G 009/10 Hyppocampus S.r.l.A EP 00 880 935 I A 47 L 019/