Zanussi ZDV14003FA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDV14003FAFR Notice d'utilisation 2Lave-vaisselleDE Benutzerinformation 18GeschirrspülerNO Bruksanvisning 35Oppva

AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE212030ABSi le programme comporte une phase de prélavage, versez également une petite quantité de produit delavage dans le co

programme. Lorsque vous refermez la porte,l'appareil reprend là où il a été interrompu.Si vous ouvrez la porte durant la phasede séchage, avant q

• N'utilisez que la quantité nécessaire de produitde lavage. Reportez-vous aux instructionsfigurant sur l'emballage du produit de lavage.QUE

NETTOYAGE DES FILTRESBAC• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord ducollecteur d&a

Pour certains problèmes, le voyant de fin clignotepour indiquer un dysfonctionnement.La plupart des problèmes peuvent êtrerésolus sans avoir recours a

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesBruit de cliquetis ou de battement à l'inté-rieur de l'appareil.• La vaisselle n&a

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, activez l'optionAirDry.• Le programm

Reportez-vous aux chapitres « Avantla première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autrescauses probables.CA

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Der Betr

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf demTypenschild mit den elektrischen Nennwertender Netzspannung übereinstimmen.•

EINFACHES STARTEN12341Taste „Ein/Aus“2Programmwahltasten3Taste Delay4KontrolllampenKONTROLLLAMPENKontrolllampe BeschreibungKontrolllampe Programmende.

ProgrammVerschmutzungs-gradBeladungProgrammphasenVerbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch(l)3)AlleGeschirr, Be-steck, Töpfeu

• Das Gerät in den Programmwahlmodus zuschalten.Zum Cancel:Halten Sie und gleichzeitiggedrückt, bis das Bedienfeld anzeigt, dass sich dasGerät im P

AUSSCHALTEN DERKLARSPÜLMITTELNACHFÜLLANZEIGEStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet.1. Drücken Sie .Die Kontrolllampen , u

SALZBEHÄLTERVORSICHT! Verwenden Sieausschließlich speziell fürGeschirrspüler bestimmtesgrobkörniges Salz. Mit feinem Salzbesteht erhöhte Korrosionsgef

EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL212030ABWenn das Programm einen Vorspülgang hat, füllen Sie auch eine geringe Menge Reinigungsmittel in dasFach B.EINLEG

auswirken. Wenn Sie die Tür wieder schließen,setzt das Gerät den Betrieb ab dem Zeitpunkt derUnterbrechung fort.Wird die Tür während derTrockenphase g

empfehlen, die Tabletten nur mit langenProgrammen zu verwenden, damit keineReinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirrzurückbleiben.• Verwenden Sie n

REINIGEN DER FILTERBAC• Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand derWanne befinden.• Setzen Sie d

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale)doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Respectez le nombre maximal

WARNUNG! Nicht ordnungsgemäßeReparaturen stellen einSicherheitsrisiko für den Benutzer dar.Die Reparaturarbeiten dürfen nur vonqualifiziertem Personal

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeAus der Gerätetür tritt ein wenig Wasseraus.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSch

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Trock-nungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf dem Ge-schirr, im Innenraum und auf derTürinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behä

TYPENSCHILDMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTEMöchten Sie Informationen zum Leistungstesterhalt

SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skapersom

• Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten,et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for åunngå skader.• Legg be

ADVARSEL! Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må duumiddelbart stenge vannkranen og trekke utstøpselet. Kontakt servicesenteret for å

ENKEL START12341På/av-knapp2Knapper for programvalg3Delay-knapp4IndikatorerINDIKATORERIndikator BeskrivelseIndikator for programslutt.Skyllemiddelindi

ProgramGrad av smussType vaskProgramfaserForbruksverdier1)Steketid(min)Energi(kWh)Vann(l)Meget skittentServise, bestikk,gryter og pan-ner• Forvask• Va

• Cet appareil est conforme aux directives CEE.• Royaume-Uni et Irlande uniquement. Cetappareil est fourni avec un câble d'alimentationde 13 A. S

STILL INN VANNMYKNERSørg for at produktet er i brukermodus.1. Trykk .Indikatorene , og er av.Indikatoren blinker fortsatt.Indikatoren begynne

Når tørkefasen er i gang, åpnes dørenpå produktet. Døren står da på gløtt.AirDry er på som standard for alle programmerunntatt (hvis aktuelt), men d

LEGGE INN SKYLLEMIDDEL21 4321Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten striper og flekker. Det porsjoneres automatisk ut under denvarme skyllefa

STILLE INN OG STARTE ET PROGRAMPå AUTO OFF-funksjonenDenne funksjonen minker energiforbruket ved åautomatisk deaktivere produktet når det ikke er ibru

BRUK SALT, SKYLLEMIDDEL OG SÅPE• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som erberegnet på oppvaskmaskiner. Andre produkterkan skade produktet.• I område

RENGJØRE FILTRENEBAC• Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen.• Sett tilbake det store flate filteret (C). S

De aller fleste problemene som oppstårunder daglig bruk kan løses uten å måtte takontakt med et autorisert servicesenter.Problem og alarmkode Mulig år

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningInnsiden av produktet er vått. • Dette er ikke et problem med produktet. Det forårsakes avfuktighet i luften, som lager kon

Kapasitet Antall kuverter 9Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0Strømforbruk Av-modus (W) 0.501) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet

DÉMARRAGE FACILE12341Touche Marche/Arrêt2Touches de programme3Touche Delay4VoyantsVOYANTSIndicateur DescriptionVoyant de fin.Voyant du réservoir de li

50

51

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156913642-A-492017

ProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l)3)TousVaissell

Pour Cancel :Maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu'à ce que lebandeau de commande indique que l'appareil esten mode Progra

COMMENT DÉSACTIVER LA NOTIFICATIONDU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGEVIDEAssurez-vous que l'appareil est en mode Utilisateur.1. Appuyez sur .L

Ajout de sel régénérantAvant la première utilisation, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant.ATTENTION! De l'eau et du se