Zanussi ZWF1625 Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 20Washing MachineWaschmaschineZWF 1625

Spin∎ ∎1) ECO option is not active at a temperature lower then 40 °C2) When you set the Super Quick option, we recommend that you decreas

Daily use1. Open the water tap.2. Connect the mains plug to the mains sock-et.3. Put the laundry in the appliance.4. Use the correct quantity of deter

When you press the relevant button, the in-dicator of the set function comes on.Starting a programme without the delaystartPress the Start button :•T

Hints and tipsThe laundry load• Divide the laundry in: white, coloured, syn-thetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions that are on th

Use a special product made for washing ma-chines. Obey the instructions that you find onthe packaging of the manufacturer.Do this separately from the

3.45°35° Cleaning the drain pumpRegularly examine the drain pump andmake sure that it is clean.Clean the pump if:• The appliance does not drain the wa

7.218.Emergency drainBecause of a malfunction, the appliance cannotdrain the water.If this occurs, do steps (1) through (8) of'Cleaning the drain

Problem Possible solution Make sure that the Start/Pause has been pressed. If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of coun

Problem Possible solutionThe appliance fills with waterand drain immediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may be

Environment concernsRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it.Help protect the environment and

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23B

Allgemeine Sicherheit• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und zie-hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.• Nehmen Sie keine te

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenoder Verlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka-bel nicht zu beschädigen. Falls das Netzka

Gerätebeschreibung1 2 356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Innenbeleuchtung6Typenschild7Filter Ablaufpumpe8Schraubfüße zum Aus

Bedienfeld90°60°60°40°40°40°40°30°30°30°30°30°160012009007003 46 578910121Programmwahlschalter2Display3Taste Zeitvorwahl 4Kontrolllampe „Tür verriegel

Taste „Extra Kurz“ Mit dieser Option können Sie die Programm-dauer verkürzen.Wählen Sie diese Option für leicht verschmutz-te oder aufzufrischende Wäs

ProgrammeProgrammHöchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - MaximaleSchleuderdrehzahl - Maximale Beladung - WäscheartWaschmittelfach BAUMW

ProgrammHöchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - MaximaleSchleuderdrehzahl - Maximale Beladung - WäscheartWaschmittelfach EINWEICHEN30°V

ProgrammHöchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - MaximaleSchleuderdrehzahl - Maximale Beladung - WäscheartWaschmittelfach = AUSZum Abbre

VerbrauchswerteDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verän-dern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Ra

• Do not change the specification of this appliance.• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programmechart” chapter).• If the supply cor

2. Stecken Sie den Netzstecker in die Netz-steckdose.3. Legen Sie die Wäsche in das Gerät.4. Verwenden Sie die richtige Waschmittel-und Pflegemittelme

2. Ändern Sie ggf. die Schleuderdrehzahloder fügen Sie zur Auswahl stehende Funk-tionen hinzu.Wenn Sie die entsprechende Taste drü-cken, leuchtet die

3. Schließen Sie die Gerätetür.4. Stellen Sie erneut das Programm ein.Standby: Einige Minuten nach Ablauf desWaschprogramms wird das Energiesparsystem

Reinigung und PflegeWarnung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversor-gung, bevor Sie es reinigen.Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur

blinkt und im Display wird der entspre-chende Alarm angezeigt. Siehe hierzu„Fehlersuche“.Warnung! Ziehen Sie den Netzsteckeraus der Netzsteckdose.1.2.

6.7.218.NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einer Funktionsstö-rung das Wasser nicht abpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (8)unter

Problem Mögliche AbhilfeDas Programm startet nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose einge-steckt ist. Vergewissern S

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigun-gen aufweist. Verwenden Sie ein geeignetes Waschmitt

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringenvon festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an denStellen, an

Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven-ditaPoint of Service9000 St. Gallen Zürcherstrasse204e4052 Basel St. Jakob-Turm Birs-strasse 320B60

Water connection• Make sure not to cause damage to the waterhoses.• The appliance is to be connected to the wa-ter mains using the new supplied hose-s

www.zanussi.com/shop 132915501-A-192013

Child safety deviceTo activate the de-vice, turn it clockwise,until the groove ishorizontal. To deacti-vate the device, turn itcounter-clockwise,until

BAA) The child lock symbol.The symbol comes on the display when the rela-ted function is set.B) The programme time and the alarm codes.If the applianc

• The programme is completed.• The appliance has a malfunction.To deactivate/activate the acoustic signals,press the button and the button at thesa

ProgrammeMaximum and Minimum Temperature - Cycle Description - MaximumSpin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of LaundryDetergent Compart-ment MIX 20

ProgrammeMaximum and Minimum Temperature - Cycle Description - MaximumSpin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of LaundryDetergent Compart-ment SPINDr