Zanussi ZWF50820WW Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF50820WWEN User ManualWashing Machine

The indicator light goes on for delaying: 3, 6 & 9hours.SETTINGSACOUSTIC SIGNALSThe acoustic signals operate when:• The programme is completed.• T

DETERGENT COMPARTMENTSCAUTION! Use only specified deter-gents for washing machine.Always obey the instructions that youfind on the packaging of the de

You can cancel or change the set ofthe Delay Start option before youpress the button Start/Pause .After pressing the button Start/Pause you can onl

STAND-BYOnce the programme has finished, after a fewminutes the energy saving system will be enabled.The brightness of the lights is reduced.By pressi

CAUTION! Do not use alcohol,solvents or chemical products.DESCALINGIf the water hardness in your area is high ormoderate, we recommend that you use a

• If it is necessary, wait until the water has cooleddown.Open the pump door.Place a container closeto the pump to collectany spillage.12Unscrew caref

FROST PRECAUTIONSIf the appliance is installed in an area where thetemperature can be less than 0° C, remove theremaining water from the inlet hose an

Problem Possible solutionThe appliance does notdrain the water.• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the drain hose has no

Electrical connection VoltageOverall powerFuseFrequency220-230 V2000 W10 A50 HzLevel of protection against ingress of solid particles andmoisture ensu

19

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP148206880-D-412017

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP'

19

18

ᑩᐇᏹᒆᐈᐅ֯ᐄᏵᐅ֯ᐄᐈᑭᏵᐈᐅ֯᥾ᥫ᥮᥸ᧇᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫᦎ᧔᦯ᥴ᧔ᦟᦎᧃವᧂᦷҭҳ᥮᧓ᦐᥱᥴ᧔ᧄᦻᦲᦨᧈᧄᦿҫӇҧӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫᦲᦨᧈᧃᦲᧀ᥸ᦈᧃವӄᦊᦈ᥸ᦓҫҮ᥮ᦀ᥸ᧈᧃᥴᦛ᥮ᦇᥴᦿҫҶ᧙ᦪᦸᥲᦿҫᥴᥲ᦬ᦜᦿҫᦾᥲᦷᦾᦔ᦯ᦾ᧔ᦔᦰᦿҫವᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃ

ׇᏮᐎᐃᒱ֯ᑩᐇᐈᑭᏵᐈᐅ֯ᑩᐇᏹᒆᐈᐅ֯ᐄᏵᐅ֯ᐄᐈᑭᏵᐈᐅ֯ҵᦌ᦬᥸᧓ҥᦊᥱᦾ᧔ᦰᦘ᥷᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫವӉᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃᦾ᧔ᦛ᧎᥷ᦒᥱ᥮ᦷҵ᥮᧔᥸ᦿҫ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫᦒᥲᦸᧄᥱҵ᥮᧔᥸ᦿҫ᧒ᦔ᧔ᥫᦎᦿҫವᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃӁ᧜᦯ҩҬ᥮ᥱҶ᥮᧌ᦀᦿҫವᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃ

12ᦊᦫҧᥰ᧔ᦻᦎ᥷ᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᧒ᦳᥴᦈᦠᧄᦿҫ᧊ᦿ᥮ᦇҳᥨᥱᦾᦼᦘᥱᦂ᧔ᦄᦛᧆᧃӃ᧜ᦇҮ᥮ᧃ᧜᦬ᦿҫᥴ᧓ҳ᥮ᦗҵ᧙ҫᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᦺᦿᦌᥱᦢᥱҵҫᦎ᥸ᧀᦴᦿҫӄ᥮ᦼᦃᥨᥱᦶᧀ᦯ҧҬ᥮ᥱᥴᦈᦠᧄᦿҫ᏷ᒭᑽᏵᑬ᧛ᧂᦸ᥷᥮ӊᦸᧀᦤᧃᥴᦿҫҶᥨᥱᦎ᥸ᧀᦴᦿҫҥ᥮

ᦂ᥸ᦳҫҰҵᦊᦿҫᦢᦰᦟҫҰ᧛ᦐᧄᦿҫᦾᦴᦓ᧗᥮ᧄᦻ᧎᧋ᦂᦟ᧎ᧃ᧒ᦳᧂᦓᦎᦿҫ᧊ᥲᦄᦓҫӇҰҵ᥮ᦈᧀᦿᧂᦷᥴᦿҫҶᥨᥱҥᦐᦀᦿҫӉ᧎ᧀ᦬ᦿҫᧆᧃҭᦎ᧔ᦀᦃҭҳ᥮ᧄᦿҫᥴᦳ᥮ᦠᧄᦿҫҭᦊᦫ᥮ᦔᧄᧀᦿ᧒ᦳᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫᧂᦷ᧊ᧀᦔᦰᥱӆ᥮᧔ᧄᥱҵ᧎ᥲᧈᦛᥴ᧓ҵ

ᦂᦜᧈᧇᥴᦀᦿ᥮᦬ᧄᦿ᥮ᥱᥴᦸᥲᦔᧄᦿҫӆᦌ᧌ᥱᦪᦸᥲᦿҫᦾᥲᦷᦪᦟӇᦒᥱ᧜ᧄᦿҫ᧒ᦳҶ᥮᧌ᦀᦿҫᦎᦳ᧎᥸᥷ҽҫ᧎ᧇҧᥴᦛ᥮ᦇᧆᧃҮ᧜᧓ᦐᧃᦪᦸᥲᦿҫӄᦊᦈ᥸ᦓҫᦾ᧓ᦐᧃᦪᦸᥱ᥮ӊᦛ᥮ᦇ᥮ӊᧄᥫ᧜ᧃҽ᧎ᧈᦿᥴ᦬ᦸᥲᦿҫᥴᦘᧄᦷ᧗ҫӇֲᏮᒜᒒᒨᐈᐅ֯ֲᏮ

ᦾᥲᦷҥᦊᥱ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫᦊ᧓ᦊᦀᦿҫᦊᦷӄ᧎ᦸ᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᥱӆ᥮᧔ᧄᦿҫ᧒ᦳӇӆᦌ᧋ᥴᦿ᥮ᦄᦿҫᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃӅҧᦲᦨᧈᧄᦿҫ᧛Ӄҫᦐ᧓᧒ᦳҭᦎ᧔ᦀᦃҢᦲᦨᧈᧄᦿҫҫҴҩӇᧂᦿᧆᦼ᧓ᦺᦿᦌᦻᧂᦸᦳᥪᧀᧄᥱᦲᦨᧈᧄᦿҫҭᦎᧃӈᦎᦇҧ

• The ventilation opening in the base must not be covered by acarpet, mat, or any floor covering.• The appliance must be connected to the water mains

ҭᦎ᧔ᦀᦃᦲᦨᧈᧄᦿҫᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫᥴᧀᦃᦎᧄᦿᦾ᧔ᦔᦰᦿҫᥴ᧔ᦿӇ᧗ҫӇҧᦪᦸᧈᦿҫᥰᦀ᧓ᥴᦳ᥮ᦟҩᦲᦨᧈᧄᦿҫҹ᥮ᦈᦿҫҭҵӇᦊᥱᦾ᧔ᦔᦰᦿҫᥴ᧔ᦿӇ᧗ҫᦪᦸᧈᦿҫӇ᧒ᦳᥴ᧓ҫᦊᥱ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱᦾ᧔ᦔᦰᦿҫҥᦐᦀᦿҫᦚᦜᦈᧄᦿҫᦾᥫ᥮ᦔᦿӇҧӁ᧎ᦄᦔᧃ

ֲַ֯֯᏶ᐃᒳֲֹ֯֯Ꮾᒅᒳ֯ᑩᒮᑬᏼᐐᐅ֯ᦾᧄ᦬᥷Үҫҵ᥮ᦗ᧙ҫᥴ᧔᥷᧎ᦜᦿҫᦊᧈᦫವӃ᥮ᧄ᥸ᦻҫ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫವᦊᧈᦫᦾᦤ᦬᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ֩ᏮᒘᐅᒳᒎᒮᒆᒨᑬᒎᒮᒆᒨᑬҮҫҵ᥮ᦗ᧙ҫҢᥴ᧔᥷᧎ᦜᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫ([WUD5LQVHӇ'HOD\

Ꮾᒨᑵᐆ֯᏷ᑦᐄᐈᏵᐅ֯᏾ᑵᏸ׆ᒶᐉᑭ᐀֯ᑩᒟᏮᐎᐅ֯ֲ֯׋ᏼᐇᒮᏸ᏿ᒛᑩᐃᏮᐊᐅ֯׆ᒶᐉᑭ᐀֯׊Ꮾᒮᐈᐅ֯᏷ᑭᐅֱ᏶ᐈᐅ֯ᑩᒮᑧᒭ᏷ᒠᑭᐅ֯ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐇᐅᒞᑡᏮᒟַᑩᑦᏼᐂ᏷ᐅ֯ᑩᒮᒠᑧᑭᐈᐅ֯ᥴᦘᧄᦷ᧗ҫᥴᧄᦫ᥮ᧈᦿҫᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯6SLQ1R6SLQ5LQVH+ROG1LJKW&\FOH3UHZDVK([WUD5LQVH(DV\,URQ'HOD\6WDUW6SLQ'UDLQᦎᦜ᦬ᦿҫᦲ᧓ᦎᦜ᥸ᦿҫ႑႑႑5LQVHᦲᦤᦘᦿҫ႑႑႑႑႑:RRO

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅׅ֯Ꮾᐎᒧᑩᑴַֹֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅ᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐃ᏷ᐊᐅ᏷ᐐᐏᐅ֯ᒚᐁ׋ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯ׁᏼᒧᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯ᑩᑴַֹ׋ֶᏮᐊᑬᒵ֯/LQHQVҮ᥮ᦟ᥮᧔ᥲᦿҫᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃᧂ

ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅׅ֯Ꮾᐎᒧᑩᑴַֹֱֹ֯᏷Ᏽᐅ֯᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐅᏼᐈᏵᐇᐅ᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐃ᏷ᐊᐅ᏷ᐐᐏᐅ֯ᒚᐁ׋ᑳᐆᏮᒧ᏷ᑧᐅ֯ׁᏼᒧᑩᐅᏼᐈᏵᐅ֯ᑩᑴַֹ׋ֶᏮᐊᑬᒵ֯6\QWKHWLFVᥴᦘᧄᦷҧᥴ᧔ᦫ᥮ᧈᦛᥴ᥿ҵҳᥴ᧓᧎ᥬᧃҳҵ᥮ᥱ

ᑩᏴᏼᐅ᏾ᏹᏵᑭᐅ֯ᒚᐁ׋ᑩᏴᏼᐅ᏾ᏹᏵᑭᐅ֯Start/Pause90º60º50º9h6h3h40º30º800600400SpinTempDelayEasyIronPrewashExtraRinseDelayStart7Cottons ﻥﺎﻄﻗﺃ Wool/Handwashﻑﻮﺻ/ﻱﻭﺪ

ವ᧛ᦒᧄᧀ᥷Ҭ᥮ᥲᦿҫ᧒᥿᥮᥿ᦐᦿҫҥ᥮ᧈ᥻ҧҳ᧎᥿ӇӉҧ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃᦾᧄᦫᦊᦷᧆᦈᦔ᧓Ұ᥮᥿ᦐᦿҫᑩᐆ᏶ᑺᐅ֯ವұ᧜ᦛ᧙Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᦾᦜ᥷ҫᦐᦻᦎᧄᥱᥴᧃᦊᦇᦊᧄ᥸᦬ᧃವҹᦎᦃҫ᧐ᧀᦫӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫᦪᦤᦷҵ᥮᧔ᦰᦿҫᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫᦢᦸᦳ

ವ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃᦲᧀ᥷ᦾᥲᦻҳҫᦊᧃ᧙ҫҢ᧒ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᥰᦀ᧓᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫᧆᧃᦾᥲᦷᥴᦻᦎᦘᦿҫᥴ᦬ᧈᦜӎᧄᦿҫӇҧᦐᦻᦎᧃᥴᧃᦊᦈᦿҫᦊᧄ᥸᦬ᧄᦿҫᦪᥱ᥮᥸ᦿҫ᥮᧌ᦿӇҧӆᦎ᧔᦯ᧆᧃҹ᥮ᦈᦗ᧗ҫᧆ᧔ᧀ᧋ᥦᧄᦿҫӉҳ᥮ᦴ᥸ᦿҺᦎ᦬᥸ᦿҫᦎᦤᦈᧀᦿವ᧒

ֲᏮᐆᏼᐇᐏᐆᑩᐆᒶᐊᐅ֯ᦾᥲᦷᥰ᧔ᦻᦎ᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫҢ᧊ᧃҫᦊᦈ᥸ᦓҫӇ᧐᥿ᦎ᧓ҭҥҫᦎᦷҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫҭҳҵҫ᧎ᦿҫᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱᦪ₍ᧈᦜᧄᦿҫᦎ᧔᦯ӃӇᥦᦔᧃᧆᦫӉҧҮ᥮ᥱ᥮ᦛҩӇҧҵҫᦎᦟҧ᧒᥷ᥤ᥷ᥴᦀ᧔᥸ᧇᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӇҧӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫᦎ

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.WATER CONNECTION• Do not cause damage to the water hoses.• Before connection to new pipes, pipes n

GETTING STARTED?EASY.User Manual=:)::$5ᐄᒮᐅַ׈᏶ᑺᑭᐊᐈᐅ֯ᥴᦿ᥮ᦔ᦯ᦒᥱ᧜ᧄᦿҫ

7Feet for levelling the applianceCHILD SAFETY DEVICEThis device prevents children or pets to be closed in the drum.Turn the device clockwise, until th

PROGRAMMESPROGRAMME CHARTProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) Cottons Flex (cot-t

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) Linens (linens)60°C - 30°C3 kg800 rpmSpecial

ProgrammeSpinNoSpinRinseHoldNightCyclePrewashExtraRinseEasy IronDelayStart Rinse (rinse) Wool/Handwash(wool/handwash)

Programmes Load (kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture (%)1)Wool/Handwash30°C