Zanussi ZWH7120P Manuel d'utilisateur

User manual ... 2... 25ENCNWashing machineZWH7120 P147214572

10The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used.Do not spray stain

11Control panelProgram selector dialTemperature buttonSpin buttonRinse Hold button4Super Quick button5321Extra Rinse ButtonDisplayStart/Pause button9D

12Set your washing programAttention!The selector dial is divided into following sections:The selector dial can be turned either clockwise or anticlock

13turn the program selector dial to “Off”.This option can be used for lightly soiled in order to obtain a good washing result in a short time. Super Q

14Display (continues)After the program has started, the time remaining is updated every minute.The selected delay (20 hours max) set by means of the r

15Delay Start Button (continues)The above options must be selected after choosing the wash program with the dial, and before pressing the Start/Pause

International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.If you need to op

Programs informationsWashing programme for white and coloured cottons fabrics.select this program if you wish your laundry to be prewashed at 30° C be

Washing programs7.0kg7.0kg7.0kg7.0kg2.5kg2.5kg2.0kgMax.LoadCottonsCOTTONSPrewashEconomySyntheticsMixed Fabric DelicatesWoolHandwash/White, coloured co

19- Spin Reduction (Maximum 900 rpm)- Rinse Hold- Delay Start- Extra Rinse- Spin Reduction - Rinse Hold- Delay Start- Spin Reduction- Delay Start- S

2ContentsSafety informationSafety information ...Environment concerns...Product descript

The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly.Flush it out under a tap, to remove any traces of accumulated powder.Remo

21Hold filter securly and pull upwards to remove it from its position.Remove eliminate the eventual fluff or small objects around the filter. Clean th

22Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting

Malfunction Possible cause SolutionThere is water on the floor:Unsatisfactory washing results:The door will not open:The machine vibrates or is noisy:

24Malfunction Possible cause SolutionIf you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note o

... 25...28...

26進與 ，。在 的地 ，。 。，均須由或合 成。，均須由或合 成。用。除 的用用途。物。遵照 衣入 物。。、鈕或撕破的衣物， 在處理 、 、 與草性 物除。；進 。兒全或 者在無 的材料 、造 ！。劑 在。或 有 入 。有。要 內的按鍵按順時 按。要禁用門時，按鍵按逆時 ，。

27包材料材料>PE<=>PS<=>PP<=當的的 的 物處理地 ！!表 產當 處器造成的 在 面 否處有 的向當地 處、 物處理商 。省遵的衣物 預 省劑、地的預先處的 衣物 的。、衣物的衣 劑。

288 55 4進 0 . 卡0 .卡最大最大最大型號 - 率 -CottonSyntheticsDelicatesWoollens and handwashMiniprogram7.02.52.52.02.5220-240 V/50 Hz2000 W10A1200 rpmZWH7120P洗

29

3InstallationThis appliance is heavy. Care should be taken when moving it.When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do

3090 cm60 cm

31衣物分遵 衣物造衣物、有 、 、 衣物、入衣物色的衣衣物」。衣物 時在衣物 有留 物 (如： 、 全別 、 )。扣 的鈕扣 、鉤衣扣。 所有腰 長。 除用 劑 的。 ， 先進 理。血： 用，用特 劑在，然 皂在 搓：用 物在 ，用指 複用特 劑的 。須特別 理。 領在在機器內無衣物狀態下運行

32最大 衣的最大 表 列、 衣物：，合成 ： ；衣物與 ：最大 衣物 最有效地利用。的衣物 。

隔間 ：當程式狀態為預洗或污漬時，該隔間僅用於存放洗衣粉。33隔間 ：該隔間用於存放洗衣粉或洗衣液。隔間 : 該隔間用於存放柔軟劑或絮凝劑。量出足夠的洗滌劑，然後倒入「主洗」隔間 " "。如果你想進行「預洗」，可將洗滌劑倒入標記為 "

34如果需要，可將柔軟劑倒入標記為 的隔間 (劑量不能超出分配器的「最大」標記) 。用於柔軟劑輕輕關閉分配器。4321快洗按钮76598Super Quick1 2 3 4 65 87 9Rinse HoldExtra RinseDisplay不排水附加沖洗選項器

35Temperature button设置您的洗涤程序CottonsPrewashEconomySyntheticsMixed FabricDelicatesRinseDrainSpinEasy IronBlanketMini 30JeansWool/HandwashOff(取消/關閉)(棉布)(

36Super Quick ButtonsRinse HoldExtra Rinse OptionDisplay選取該選項後，最後沖洗的水不會排出，這樣可以避免衣物褶皺。將程式選擇器撥至 “Off”處。選擇不排水或者脫水程式。如果需要, 可透過相關按鈕降低脫水速度。按壓開啟/停止按鈕。請按照以下程序

37Start/Pause buttonDelay Start Button剩餘的時間。預時間按 按鍵所選的 時間(最長達2 0，選 。時間 時 ，當剩 1 時。的特別 選 ，内的 「啓 /。()。E20「0.0 0在 。機門打開當機門未關閉時，顯示器上顯示閃爍的 E40。

38Child Lock Option ( )Acoustic Signals Option“Temperature”“Temperature”“Rinse Hold”( )3“Super Quick”“Spin”“Spin”

在程式開啟後打開外門如果你想打開外門，必須先按開啟/停止按鈕將洗衣機設定為停止狀態，等待 2-3 分鐘後，方可打開外門。如果機體很熱或者水位高於外門的底邊，再或者滾筒還在旋轉。這時，請勿打開外門。如果你需要打開外門卻無法打開時，你可以將選擇器撥至 “ ”，來關閉洗衣機。大約 3 分鐘後，就可打開外

Packaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneOld

程式資訊40取消/關閉(棉布)(棉布預洗)(棉布節約)(合成纖維)(混合織物)(精緻織物)(羊毛/手洗)(毯子)(牛仔褲)如需重設程序或者關閉洗衣機，可將選擇器撥至 “ ”處。現在可以選擇新的程序了。如果主洗前，你需要將衣物放在 30°C 的溫度中預洗，請選取該程式。如果你需要洗滌輕微或一般污

417.07.07.07.02.52.52.0CottonsCOTTONSPrewashEconomySyntheticsMixed Fabric DelicatesWoolHandwash/- Spin Reduction- Rinse Hold- Delay Start- Super Quic

- Spin Reduction - Rinse Hold- Delay Start- Extra Rinse- Spin Reduction - Rinse Hold- Delay Start- Spin Reduction- Delay Start- Spin Reduction - D

43：物。選 的劑物 。外與 面，然衣劑與劑外 劑 。在除。劑。衣劑劑 ，用 刷的所有。劑物的排水過濾器允許將不經意留在衣物中的絨毛或異物攔住。必須經常清潔水泵。按以下步驟清潔過濾器：將程序選擇器旋鈕旋到關閉位置。轉動洗衣機內桶，按照機門封印箭頭調准過濾器蓋 (過濾器)。拔掉機器電源。開機門。清潔排

44按下特殊掛鈎並將過濾器蓋旋轉向上，以便打開過濾器。穩妥地握住過濾器，向上拉，使其離開原位。清除過濾器周圍最後一批絨毛和細小物體。在水龍頭下清洗過濾器。過濾器清洗完畢後打開過濾器蓋，將過濾器放回原位。重要！當您可以看到頂部的指示器，並聽到 “喀嗒”的聲音表明過濾器安放證確。關閉過濾器蓋。再次接通總

45由 或 所 易 需。在 當 先進 列 。色 「啓 / 」按鈕，按 Start/Pause 」( / )按鈕即所有 ， 當地的 。故 的門 閉。入。有 。。鈕 「啓 /」按鈕 。選 預門。入。。按 啓/ 」按鈕。衣物，則「預:打 。進 扁或 。進 器 。門 閉。打 。進 的 。器。門。， 排：。

46E20E20Rinse Hold(不排水)Rinse Hold(不排水)解除

47故 的震 或 大：材料除 。腳。衣物在 均 。的衣物 。否 。衣物。在 物。：的衣物 均，向衣物 。在衣物均 失 恢複 十分鐘， 的衣物均 分。在衣物然 選衣物。異 的 ：其 ，會異 的 。這，在 夠 均 地分衣物，性。。化技術的，省，

502012www.zanussi.com/shop

5Product descriptionTechnical data85 cm60 cm54 cmHeightWidthDepth0,8 MPa0,05 MPaMaximumMinimumCottons SyntheticsDelicatesHand WashMaximum LoadWater su

6InstallationPositioningInstall the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs et

7Electrical ConnectionThis machine is designed to operate on a 220-240 V, single-phase, 50 Hz supply.“An incorrect power supply may void your warranty

8Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions.Run a cotton cycle at 90 °C, without any laundry in the ma

Load the laundryPlace the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door.Open the door by carefully pul