Zanussi ZWHB6160P Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 28Washing MachineWaschmaschineZWHB 6140 PZWHB 6160 P

• Directly into a drain pipe at a height ofnot less than 60 cm and not more than 100cm.MAX 100cmThe end of the drainhose must always beventilated, i.e

Special accessoriesRubber feet kit (4055126249)Available from your authorized dealer.The rubber feet are particularly recommendedon floating, slippery

Lipstick: moisten with acetone as above, thentreat stains with methylated spirits. Treat any re-sidual marks with bleach.Red wine: soak in water and d

Degrees of water hardnessWater hardness is classified in so-called “de-grees” of hardness. Information on hardness ofthe water in your area can be obt

• Pour the liquid detergent in the compart-ment without exceeding the limit indica-ted in the flap. The detergent must beplaced in the appropriate co

1Programme selectordialDekensCouetteMini 30’JeansCentrifugerenEssoragePompenVidangeSpoelenRinçageFijne wasDélicatsWol/Laine HandwasLavage à la mainMix

4Super QuickSupersnelRapideBy pressing this button the corresponding pilot light illumi-nates.Short cycle for lightly soiled items or for laundry whic

6Delay StartStartuitstelDépart différéThe start of the programme can be delayed by 9, 6 or 3 hoursby means of this button. The relevant light illumina

Remove the laundry from the drum and carefullycheck that the drum is empty. If you do not in-tend to carry out another wash, close the watertap. Leave

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Frost precaution _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

Consumption valuesThe data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity andtype of laundry, the water and ambient

• Remove the drawer.• To aid cleaning, thetop part of the ad-ditive compartmentshould be removed.• Use a stiff brush to clean and remove allwashing po

• if necessary, placethe filter cover inthe right positionagain.• open the filter cov-er and insert the fil-ter again;The filter is inserted correctly

Start/PauzeDépart/PauseThe water tap is closed.• Open the water tap.The inlet hose is squashed or kinked.• Check the inlet hose connection.The filter

Start/PauzeDépart/PauseThe door has not been closed or is not closed properly.• Close firmly the door.The appliance does not start or stops duringoper

Malfunction Possible cause / SolutionThe appliance vibratesnoisily:The transit bolts and packing have not been removed.• Check the correct installatio

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...M

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Frostschutzmaßnahmen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30S

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Ka-pitel „Programmtabelle“).• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, se

• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programmechart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-factur

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerätvon der Spannungsversorgung zu trennen.Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.• Fassen Sie das Netzk

5. Einen Behälter auf den Fußboden stellen.6. Den Ablaufschlauch am Boden entlang füh-ren. Die Schlauchenden des Ablauf- unddes Zulaufschlauchs in den

Gerätebeschreibung1 2 3456119109987121 Waschmittelschublade2 Arbeitsplatte3 Bedienfeld4 Türgriff5 Typenschild (an der Innenseite)6 Schraubfüße vorne7

Technische DatenAbmessungen BreiteHöheTiefeTiefe (gesamt)60 cm85 cm50 cm54 cmElektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleistung - Si-cherungDie Daten der

21• Legen Sie das vor-dere Styroporteilhinter dem Gerätauf den Boden undlegen Sie dann dasGerät vorsichtig mitder Rückseite nachunten darauf. Ach-ten

• Verschließen Sie das kleinere obere Lochund die beiden größeren Löcher mit denentsprechenden Kunststoffkappen.Aufstellen und Ausrichtenx 4Die Waschm

Lösen Sie die Ringmutter und führen Sie denSchlauch nach links oder rechts, je nach derPosition des Wasserhahns. Richten Sie denZulaufschlauch nicht n

Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meterverlängert werden. Einen zusätzlichen Ab-laufschlauch und ein Verbindungsstück erhaltenSie bei Ihrem Kundendie

Erste Inbetriebnahme• Achten Sie darauf, dass der elektrischeAnschluss und der Wasseranschlussder Montageanleitung entsprechen.• Stellen Sie sicher, d

Kugelschreiber und Klebstoff: BefeuchtenSie den Fleck mit Aceton2) Legen Sie das Klei-dungsstück auf ein weiches Tuch und tupfenSie den Fleck ab.Lippe

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time, letthe water flow until it is clean.• The first time you use the app

Sehen Sie bezüglich der Waschmittelmengeimmer auf der Verpackung des jeweiligen Pro-dukts nach.Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn:• Sie nur eine

• Messen Sie dasWaschmittel ab.• Schütten Sie dasWaschpulver indas Fach für denHauptwaschgang .Die Klappe ist oben, aber Sie möchtenFlüssigwaschmittel

17542361ProgrammwahlschalterDekensCouetteMini 30’JeansCentrifugerenEssoragePompenVidangeSpoelenRinçageFijne wasDélicatsWol/Laine HandwasLavage à la ma

3Automatische Dreh-zahlreduzierung undSpülstoppCentrifugerenEssorageWurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt IhrGerät automatisch die maxim

• Um das Programm an der Stelle fortzusetzen, an der esunterbrochen wurde, drücken Sie die Taste Start.• Nach dem Start des Programms ist die Tür

..7.17.27.3Kontrolllampen • Wenn Sie das Programm durch Drücken der Taste Startstarten, leuchtet die Kontrolllampe der Waschphase (7.1).Dies bedeutet,

WaschprogrammeProgramm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWasc

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachFI

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachAN

VerbrauchswerteDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern:Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raum

Environment concernsRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it.Help protect the environment and

Gehen Sie dabei wie folgt vor:• In der Trommel darf sich keine Wäsche befin-den.• Wählen Sie das heißeste Waschprogrammfür Koch-/Buntwäsche.• Verwende

• Entfernen Sie Flu-sen und kleine Ob-jekte aus der Um-gebung des Filters,bevor Sie den Filterentfernen.• Entfernen Sie den Filter und reinigen Sieihn

• Schrauben Sie den Schlauch wieder andas Gerät an und achten Sie darauf, dasser fest angeschlossen ist.• Drehen Sie den Wasserhahn auf.Was tun, wenn

Start/PauzeDépart/PauseDer Ablaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt.• Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs.Der Ablauffilter ist versto

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät startet nicht:Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.• Stecken Sie den Stecker in die St

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät vibriert laut-stark:Transportsicherungen und Verpackungsteile wurden nicht entfernt.• Überprüfen Sie, ob das

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...M

57www.zanussi.com

58 www.zanussi.com

59www.zanussi.com

1 Detergent dispenser drawer2 Worktop3 Control panel4 Door opening handle5 Rating plate (on the inner edge)6 Front adjustable feet7 Water drain hose8

www.zanussi.com/shop 192977390-A-152013

x 3x 3x 2x 1BACWarning! Remove and keep all trans-it devices so that they can be refitted ifthe appliance ever has to be transportedagain.Necessary to

• Unscrew the three bolts and remove thehose holders.• Slide out the relevant plastic spacers.Warning! Donot remove thedrain hose fromthe rear support

Accurate levelling prevents vibration, noiseand displacement of the appliance during op-eration.Repeat the levelling action, if the appliance isnot le