Zanussi ZDF211 manuels

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.55 MB |

 

Table des matières

User Manual

1

Safety information

3

Control panel and functions

4

Programme table

6

Before the first use

6

Setting the water softener

7

Filling with dishwasher salt

9

Filling with rinse aid

9

Loading cutlery and dishes

10

Filling with detergent

12

Unloading the dishwasher

13

Cleaning and Care

13

External cleaning

14

Frost precautions

14

Moving the machine

14

Environmental concerns

15

Something not working

16

Technical data

18

Consumption values

18

Installation

19

Hints for test institutes

19

Electrical connection

20

Fitting under a counter

21

Levelling

21

European Guarantee

22

156999 07/1

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.55 MB |

 

Table des matières

Manuel d’utilisation

1

Sommaire

2

Utilisation

3

Sécurité générale

3

Sécurité des enfants

3

Tableau des programmes

6

Régler l’adoucisseur

7

Ajouter du sel

9

Doser le produit de rinçage

10

IMPORTANT !

11

Vider le lave-vaisselle

13

Nettoyage et entretien

14

Aspects environnementaux

15

Données techniques

18

Consommation

18

Installation

19

Branchement électrique

20

Mise à niveau

21

Garantie Européen

22

156999320

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

Návod k použití

1

Bezpečnostní upozornění

3

Ovladače a jejich funkce

4

● Spuštění mycího programu:

5

Tabulka programů

6

Před prvním použitím

6

Nastavení změkčovače vody

7

Změkčovač vody byl ve výrobě

8

Doplnění speciální soli

9

Doplnění leštidla

9

Seřízení dávkování leštidla

10

Vkládání nádobí a příborů

10

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

11

Použití mycího prostředku

12

Vyjmutí nádobí

13

Čištění a údržba

13

Čištění vnějších ploch

14

Při delším nepoužití myčky

14

Opatření proti vlivu mrazu

14

Přemístění myčky

14

Vztah k životnímu prostředí

15

Spotřebič nefunguje

16

Neuspokojivé výsledky mytí

17

Technické údaje

18

Údaje o spotřebě

18

Poznámky pro zkušebny

18

Instalace

19

Připojení k elektrické síti

20

Záruční podmínky

21

Evropská Záruka

22

156999250

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.56 MB |

  

Table des matières

Upute za uporabu

1

Sigurnosne informacije

3

● Pokretanje programa pranja:

5

Tablica programa

6

Prije prve uporabe

6

Podešavanje omekšivača vode

7

Dodavanje specijalne soli

9

Punjenje sredstvom za pranje

13

Vađenje posuđa iz perilice

13

Čišćenje i održavanje

14

Briga za okoliš

15

Nešto ne radi

16

Tehnički podaci

18

Potrošnja

18

Instaliranje

19

Električni priključak

20

Postavljanje ispod pulta

21

Poravnanje

21

Europsko Jamstvo

22

156999260

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.57 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

2

Prawidłowe użycie

3

Bezpieczeństwo

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Ostrzeżenie!

4

Tabela programów

6

Przed pierwszym użyciem

7

Ustawienie zmiękczacza wody

7

Uzupełnianie soli do zmywarek

10

Opróżnianie zmywarki

14

Konserwacja i czyszczenie

15

Ochrona środowiska

16

Gdy coś nie działa

17

Dane techniczne

19

Parametry eksploatacyjne

19

Instalacja

20

Podłączenie elektryczne

21

Gwarancja Europejska

22

15699924/0

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.55 MB |

 

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Correct gebruik

3

Algemene veiligheid

3

Veiligheid van kinderen

3

Bedieningsknoppen en functies

4

● Een afwasprogramma starten:

5

Programmatabel

6

De waterontharder instellen

7

Zout toevoegen

9

Glansmiddelreservoir vullen

10

BELANGRIJK!

11

Glansmiddel vullen

13

De afwasautomaat uitruimen

13

Reiniging en onderhoud

14

Het milieu

15

Wat te doen als...?

16

Technische gegevens

18

Verbruikswaarden

18

Installatie

19

Elektrische aansluiting

20

Onder een aanrecht bevestigen

21

Horizontaal afstellen

21

Europese Garantie

22

Wijzigingen voorbehouden

24

156999220

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.55 MB |

 

Table des matières

User Manual

1

Safety information

3

Control panel and functions

4

Programme table

6

Before the first use

6

Setting the water softener

7

Filling with dishwasher salt

9

Filling with rinse aid

9

Loading cutlery and dishes

10

Filling with detergent

12

Unloading the dishwasher

13

Cleaning and Care

13

External cleaning

14

Frost precautions

14

Moving the machine

14

Environmental concerns

15

Something not working

16

Technical data

18

Consumption values

18

Installation

19

Hints for test institutes

19

Electrical connection

20

Fitting under a counter

21

Levelling

21

European Guarantee

22

156999 07/1

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.55 MB |

 

Table des matières

User Manual

1

Safety information

3

Control panel and functions

4

Programme table

6

Before the first use

6

Setting the water softener

7

Filling with dishwasher salt

9

Filling with rinse aid

9

Loading cutlery and dishes

10

Filling with detergent

12

Unloading the dishwasher

13

Cleaning and Care

13

External cleaning

14

Frost precautions

14

Moving the machine

14

Environmental concerns

15

Something not working

15

Technical data

17

Consumption values

17

Installation

18

Hints for test institutes

18

Electrical connection

19

Fitting under a counter

20

Levelling

20

European Guarantee

21

156999 31/0

24

Zanussi ZDF211 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Zanussi | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.58 MB |

 

Table des matières

Návod k použití

1

Bezpečnostní upozornění

3

Ovladače a jejich funkce

4

● Spuštění mycího programu:

5

Tabulka programů

6

Před prvním použitím

6

Nastavení změkčovače vody

7

Změkčovač vody byl ve výrobě

8

Doplnění speciální soli

9

Doplnění leštidla

9

Seřízení dávkování leštidla

10

Vkládání nádobí a příborů

10

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

11

Použití mycího prostředku

12

Vyjmutí nádobí

13

Čištění a údržba

13

Čištění vnějších ploch

14

Při delším nepoužití myčky

14

Opatření proti vlivu mrazu

14

Přemístění myčky

14

Vztah k životnímu prostředí

15

Spotřebič nefunguje

16

Neuspokojivé výsledky mytí

17

Technické údaje

18

Údaje o spotřebě

18

Poznámky pro zkušebny

18

Instalace

19

Připojení k elektrické síti

20

Záruční podmínky

21

Evropská Záruka

22

156999250

24