Zanussi ZRA40100WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRA40100WADA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 8JääkaappiNO Bruksanvisning 14KjøleskapSV Bruksanvisning 20Kylskåp

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Virheellinen käyttö voiaiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteenvaurioitumisen.• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pist

Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilmapääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä.Säilytä elintarvikkeita kaikilla hyllyillä vähintään 20

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheel-lisesti.Katso kohta "Käyttö"/"Käyttö

4. Vaihda lamppu saman tehoiseen ja -muotoiseen lamppuun, joka on tarkoitettuerityisesti kodinkoneisiin.5. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.

SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skapersom

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralerengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler,skuresvamper, løsemidler ell

• Slå av produktet og trekk støpselet ut avstikkontakten før rengjøring og vedlikehold.• Dette produktet inneholder hydrokarbon ikjøleenheten. Vedlike

STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.RENGJØRE INNE I OVNENFør du tar produktet i bruk, må du vaske innsidensamt alt utstyr i lun

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren arbeider uav-brutt.Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet «Bruk»/«Kontrollpa-nel». Mye mat ble lagt i frys

214. Skift ut lyspæren med en pære med sammeeffekt og form, og som er spesielt beregnet påhusholdningsapparater.5. Sett lampedekselet på igjen.6. Sett

OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle

SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig föreventuella pe

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd in

SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING! Risk för personskador ochskador på produkten föreligger.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före unde

Placera matvarorna så att luft kan cirkulera frittomkring dem.Ställ matvarorna på alla hyllor och inte närmare än20 mm från bakre väggen och 15 mm frå

VAD GÖR JAG OM...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten stårstabilt.Kompressorn arbetar utan

214. Byt lampan mot en med samma effekt och formoch som är specialtillverkad förhushållsapparater.5. Sätt tillbaka lampglaset.6. Sätt i stickkontakten

26

27

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP280156057-A-172016

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøreapparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker iapparatet.• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting,der er fugtet med brændbare produkter, iapparatet

Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt omden.Opbevar maden på alle hyldere, ikke tættere end20 mm fra bagvæggen og 15 mm fra lågen.VEDLIGEHO

Problemer Mulige årsager LøsningKompressoren kører heletiden.Temperaturen er indstilletforkert.Se kapitlet "Betjening"/"Betje-ningspane

4. Udskift pæren med en, der har samme effekt ogform, og som er specielt beregnet tilhusholdningsapparater.5. Montér lampedækslet.6. Sæt stikket i sti

TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta jakäyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista taivahingoi

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietojapuhdistusaineita. Älä kä