Zanussi ZRG14801WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRG14801WANL 2KoelkastFR 15RéfrigérateurDE 29Kühlschrank

• Vlees (alle soorten): in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.• Gekookte eten

Dit zal de prestatie van het apparaat verbeterenen het elektriciteitsverbruik reduceren.HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKASTRijp wordt elke keer als de compr

PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan. De stekker zit ni

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet aan-gesloten op de verdamperbakboven de compressor.Maak de d

3. Vervang het kapotte lampje door een nieuwlampje met dezelfde kenmerken dat specifiekbedoeld is voor huishoudelijke apparaten.4. Plaats de afdekking

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation,situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structureintégrée, ne soient

AVERTISSEMENT! Lorsque vousinstallez l'appareil, assurez-vous que lecâble d'alimentation n'est pas coincéou endommagé.AVERTISSEMENT! N&

• La mousse isolante contient un gaz inflammable.Contactez votre service municipal pour obtenirdes informations sur la marche à suivre pourmettre l&ap

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTEAVERTISSEMENT! Avant touteopération, débranchez la fiche de laprise électrique.ATTENTION! Pour effectuer lesopérations suivan

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

123ATTENTION! Remettez l'appareil enplace, mettez-le de niveau, attendez aumoins quatre heures puis branchez-leà la prise de courant.Faites une d

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous quela tension et la fréquence indiquées sur laplaque signalétique corresponden

En cas de décongélation accidentelle,due par exemple à une coupure decourant, si la coupure a duré plus detemps qu'indiqué au paragraphe« Autonom

• Viande (tous types de viande) : emballez-la dansun emballage adapté et placez-la sur l'étagèreen verre au-dessus du bac à légumes. Neconservez

2. Vérifiez régulièrement les joints de porte etessuyez-les pour vous assurer qu'ils sontpropres et ne contiennent pas de résidus.3. Rincez et sé

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProbl

Problème Cause probable SolutionIl y a une erreur dans le réglagede la température.Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».De l'eau s'éc

Si ces conseils n'apportent pas desolution à votre problème, veuillezconsulter le service après-vente agrééle plus proche.REMPLACEMENT DE L'

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneursprévus à cet eff

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevol

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungenim Schra

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten,heben Sie es bitte an der Vorderkante an, umden Fußboden nicht zu verkratzen.ELEKTRISCHER ANSCHLUSSWARNUNG! B

ENTSORGUNGWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgenSie

100 mm15 mm 15 mmWECHSELN DES TÜRANSCHLAGSWARNUNG! Vor der Durchführungvon Arbeiten am Gerät ist stets derNetzstecker aus der Steckdose zuziehen.VORSI

8. Lösen Sie die Schrauben und bringen Sie siean der gegenüberliegenden Seite des unterenScharniers wieder an.9. Befestigen Sie das untere Scharnier a

180˚ELEKTRISCHER ANSCHLUSS• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung desGeräts, ob die Netzspannung und -frequenzIhres Hausanschlusses mit den auf d

Innern des Geräts von verschiedenen Faktorenabhängt:• Raumtemperatur• Häufigkeit des Türöffnens• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Ge

Die Glasablage über derGemüseschublade sollte jedoch nichtverstellt werden, um eine korrekteLuftzirkulation zu gewährleisten.POSITIONIEREN DER TÜRABLA

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jedereinzelnen Packung zu notieren, um einengenauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.HINWEISE ZUR LAGE

ABTAUEN DES GEFRIERRAUMSVORSICHT! Entfernen Sie Reif undEis vom Verdampfer niemals mitscharfen metallischen Gegenständen,da dieser dadurch beschädigt

• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom.• Gebruik altijd een juist geïnstalleerds

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde nichtrichtig in die Steckdose ge-steckt.Stecken Sie den Netzsteckerkorrekt in die Steckdose.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist nichtmit der Verdampferschale überdem Kompressor verbunden.Verbind

Verwenden Sie nur LED-Lampen (E14Fassung). Die maximale Leistung istauf der Lampe angegeben.VORSICHT! Ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose.1. L

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212002085-A-232018

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.PLAATSINGInstalleer het apparaat op een droge, goedgeventileerde plaats binnen waar deomgevin

2. Duw de bovenplaat naar achteren en til hemop.3. Schroef het bovenste scharnier los en verwijderde afdekking van de linkerkant van de deur(afdekking

123LET OP! Zet het apparaat op zijnplaats, zet het waterpas, wachtminstens vier uur en steek dan destekker in het stopcontact.Voer een eindcontrole ui

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET• Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltageen de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoe

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur dieop de kaart met technische kenmerkenonder "