Zanussi ZCC6600W Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 16CookerΚουζίναZCC6600

Weight (g)Type of dish ConventionalCookingFan cooking Cooking timeminutesNOTESLeveltemp.°CLevel temp.°C250 Pizza 1 200 2 (1 and 3) 190 15 ~ 30 On baki

Weight (g)Type of dish ConventionalCookingFan cooking Cooking timeminutesNOTESLeveltemp.°CLevel temp.°C3000 Goose 2 175 2 160 150 ~ 200 Whole-in drip-

– Stop the appliance and let it cool down before youclean: limescale rings, water rings, fat stains, shi-ny metallic discolorations. Use a special cle

3 Close the oven door tothe first opening position(halfway). Then pull for-ward and remove it fromits seat.114 Place the door on astable surface prote

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up The fuse in the fuse box is released Control the fuse. If the fuse is re-leased more than one t

DisposalThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it should be taken

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Πριν από την πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ 20Κουζίνα - Κ

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην επιφάνεια,διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, ώστενα αποφευχθεί τυχόν ηλεκτροπληξία.• Το υγρό των μαγειρικών σκευών δεν πρέ‐

•Εάν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού γιαφούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες του κα‐τασκευαστή. Μην ψεκάζετε ποτέ με οποιο‐δήποτε προϊόν το φίλτρο λίπους

Περιγραφή προϊόντοςΓενική επισκόπηση11332 5 6879101112123441 Πίνακας ελέγχου2 Κουζίνα3 Κουμπιά χειρισμού κουζίνας4 Ψηφιακή οθόνη5 Διακόπτης λειτουργιώ

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _

Πριν από την πρώτη χρήσηΑφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,εσωτερικά και εξωτερικά του φούρνου,πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μηναφαιρείτε την πινακ

2. Γυρίστε αργά το διακόπτη στη θέση "0",μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.Θα ανάψουν οι δύο εστίες.3. Για να ρυθμίσετε την απαραίτητη σκάλαμαγειρέ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΞεπάγωμαΞεπαγώνει τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Ο διακόπτης θερμοκρα‐σίας θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησηςΟθόνη213785

Λειτουργία ρολογιού ΧρήσηΤέλος Για να ρυθμίσετε την ώρα απενεργοποίησης για μια λειτουργίαφούρνου.Οι λειτουργίες διάρκειας και τέλους μπορούν να χρη

• Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμένοιατμοί στο εσωτερικό ή στα τζάμια της πόρ‐τας της συσκευής. Αυτό είναι φυσιολογικό.Πρέπει να απομακρύνεστε πάντα

Βάρος (g)Τύπος φαγη‐τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι‐στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩ‐ΣΕΙΣΕπί‐πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C Μηλόπιτα 1 180 2 (1 και 3

Βάρος (g)Τύπος φαγη‐τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι‐στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩ‐ΣΕΙΣΕπί‐πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C Σουφλέ ζυμα‐ρικών2 200 2

Βάρος (g)Τύπος φαγη‐τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι‐στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩ‐ΣΕΙΣΕπί‐πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C1200 Αρνί 2 190 2 175 110 ~

Ποσότητα Γκριλ Διάρκεια ψησίματος σελεπτά ΤΥΠΟΣ ΦΑΓΗ‐ΤΟΥΚομμά‐τιαg επίπεδο Θερμ.(°C)1η πλευρά 2η πλευράΧοιρινές μπριζό‐λες4 600 3 250 12-16 12-14Κοτ

• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου με‐τά από κάθε χρήση. Με τον τρόπο αυτό, ταυπολείμματα αφαιρούνται πιο εύκολα καιδεν καίγονται.• Καθαρίστε τους

• To prevent damage or discoloration to the enamel:– do not put any objects directly on the appliance floorand do not cover it with aluminium foil– do

3 Κλείστε την πόρ‐τα του φούρνου μέ‐χρι την πρώτη θέσηανοίγματος (έως τημέση). Στη συνέχεια,τραβήξτε την προςτα εμπρός και αφαι‐ρέστε την από τηνυποδο

4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα.Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΗ κουζίνα δεν λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σκάλα μα‐γειρέματοςΕπιλέξτε

Συμβουλές για συσκευές με μεταλλικήπρόσοψη:Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια τουψησίματος ή αμέσως μετά, θα σχηματιστούνατμοί στο τζάμι.Εγκατάστα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή σαςπρέπει να αχρηστευτεί πριν από τηναπόρριψή της, ώστε να μην είναι επικίνδυνη.Για το σκοπό αυτό, αποσυνδέστε το φις απότην

34

35

www.zanussi.com892941036-A-092009

• Make sure that the mains plug is accessible after in-stallation.• Do not pull the mains cable to disconnect the appli-ance. Always pull the mains pl

• Oven shelfFor cookware, cake tins, roasts.• Storage drawer (If applicable)Below the oven cavity is the storage drawer.Warning! The storage drawer c

When a cooking zone operates, it hums for a shorttime. This is typical of all ceramic glass cookingzones and does not show that the appliance operates

Display213785641 Function Indicators2 Time display3 Function Indicators4 Button "+"5 Selector Button6 Button "-"Setting the clock

Hob - Helpful hints and tipsCookware• The bottom of the cookware must be as thick andflat as possible.• Cookware made of enamelled steel and with alum

Cooking tablesTo see which oven function you must use, refer tothe oven functions list in Oven Daily Use chapter.Weight (g)Type of dish ConventionalCo