Zanussi ZEM6732FBA Manuel d'utilisateur

User Manual 2Manual de instruções 18Manual de instrucciones 36ENPTESZEM6732FBAHobPlacaPlaca de cocción

Hints and tipsWARNING!Refer to Safety chapters.CookwareFor induction cooking zones astrong electro-magnetic field createsthe heat in the cookware very

Heat setting Use to: Time(min)Hints2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes,heating up ready-cooked meals.25 - 50 Add the minimum twice as muchliquid as

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operatethe hob.The hob is not connected to anelectrical supply or it is connec-ted

Problem Possible cause Remedy The cookware is incorrect. Use the correct cookware.Refer to “Hints and tips” chapter. The diameter of the bottom of t

Assemblymin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm www.zanussi.com 15

Protection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the front airflow space of 2 mm andthe protective floor directly below the hob are

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification ZEM6732FBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 3Heat

ÍndiceInformações de segurança 18Instruções de segurança 20Descrição do produto 22Utilização diária 24Sugestões e dicas 26Manutenção e limpeza 28Resol

Segurança geral• AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentesdurante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nasresistências de aqu

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Daily use 7Hints and tips 10Care and cleaning 11Troubleshooting 11Installation 1

no aparelho caso existam. A utilização de protecçõesimpróprias pode causar acidentes.Instruções de segurançaInstalaçãoAVISO!A instalação deste aparelh

• Utilize apenas dispositivos de isolamentocorrectos: disjuntores de protecção, fusíveis(os fusíveis de rosca devem ser retirados dosuporte), diferenc

• Contacte a sua autoridade municipal parasaber como eliminar o aparelhocorrectamente.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de

Cam-po dosen-sorFunção Comentário2Bloqueio de Funções / Disposi-tivo de Segurança para Crian-çasPara bloquear/desbloquear o painel de comandos.3STOP+G

Indicador de calor residualAVISO! O calor residual pode provocarqueimaduras.As zonas de cozedura de indução criam o calornecessário para cozinhar dire

Aquecimento AutomáticoActive esta função para obter o grau decozedura necessário em menos tempo. Quandoesta função está activa, a zona funciona com ar

Para desactivar a função: toque em . Ovisor apresenta o grau de cozedura anterior.Bloqueio de FunçõesÉ possível bloquear o painel de comandos comzona

Utilize as zonas de cozedura deindução com tachos adequados.Material do tacho• correcto: ferro fundido, aço, aço esmaltado,aço inoxidável, fundo multi

Grau de co-zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões4 - 5 Cozer batatas a vapor. 20 - 60 Utilize, no máximo, ¼ l de água pa-ra 750 g de batatas.4 - 5 C

O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ou utilizar aplaca.A placa não está ligada à corren-te eléctrica ou não está liga

elements. Children less than 8 years of age shall be kept awayunless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an external ti

Problema Causa possível Solução está aceso.A Desactivação Automática estáactiva.Desactive a placa e active-a no-vamente. está aceso.O Dispositivo de S

InstalaçãoAVISO!Consulte os capítulos relativos àsegurança.Antes da instalaçãoAntes de instalar a placa, anote aqui asseguintes informações que pode c

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.12 mmmin. 2 mm Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção (acessórioadicional), o espaço de ventilação frontal de 2mm e o piso protector

Especificações das zonas de cozeduraZona de coze-duraPotência nomi-nal (grau decozedura máx.)[W]Função Power[W]Duração máxi-ma [min.] deFunção PowerDi

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle todos os materiais que apresentem osímbolo . Elimine todos os materiais daembalagem de forma adequada e ajude aprotege

ContenidoInformación sobre seguridad 36Instrucciones de seguridad 37Descripción del producto 40Uso diario 41Consejos 44Mantenimiento y limpieza 46Solu

no tocar las resistencias. Es necesario mantener alejados a losniños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisióncontinua.• No accione el apara

• Tenga cuidado al mover el aparato, porquees pesado. Utilice siempre guantes deprotección y calzado cerrado.• Proteja las superficies cortadas con un

• No se confíe por el detector de tamaño.• No coloque cubiertos ni tapaderas sobre laszonas de cocción. Pueden alcanzartemperaturas elevadas.• No util

• If the appliance is installed above drawersmake sure that the space, between thebottom of the appliance and the upperdrawer, is sufficient for air c

Descripción del productoDisposición de las zonas de cocción210 mm180/280 mm210 mm12111Zona de cocción por inducción2Panel de controlDisposición del pa

Sen-sorFunción Comentario8- Para seleccionar una zona de cocción.9 / - Para aumentar o disminuir el tiempo.10La función Power Para activar y desactiva

Apagado automáticoLa función desconecta automáticamentela placa de cocción siempre que:• todas las zonas de cocción están apagadas,• no se ajusta un n

cocción adopta automáticamente el nivel detemperatura más alto.Consulte el capítulo “Informacióntécnica”.Para activar la función de una zona decocción

Para activar la función: encienda la placa decocción con . No ajuste los niveles de calor.Pulse durante 4 segundos. se enciende.Apague la placa d

Consulte el capítulo “Informacióntécnica”.Ruidos durante la utilizaciónEs posible que escuche los ruidossiguientes:• crujido: el utensilio de cocina e

Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.Información general• Limpie la placa después de cada uso.• Utilice siempre r

Problema Posible causa Solución Hay agua o salpicaduras de gra-sa en el panel de control.Limpie el panel de control.Se emite una señal acústica y lap

Problema Posible causa Solución y un número se encienden.Se ha producido un error en laplaca.Desenchufe la placa de la tomade corriente durante unos m

Montajemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

• The vapours that very hot oil releases cancause spontaneous combustion.• Used oil, that can contain food remnants,can cause fire at a lower temperat

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 50 www.zanussi.com

Caja de protecciónSi utiliza una caja de protección (accesorioadicional) no son necesarios el espacio deventilación frontal de 2 mm y el suelo protect

Eficacia energéticaInformación de producto según EU 66/2014Identificación del modelo ZEM6732FBATipo de placa de cocción Placa empotradaNúmero de z

www.zanussi.com 53

54 www.zanussi.com

www.zanussi.com 55

www.zanussi.com/shop867328817-A-142016

Control panel layout5167910 81142 3Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell whichfunctions operate.Sen

Display DescriptionSTOP+GO function operates.Automatic Heat Up function operates.Power function operates. + digitThere is a malfunction.A cooking zone

Touch the control bar at the correct heat settingor move your finger along the control bar untilyou reach the correct heat setting.Bridge functionThe

zones do not operate. The heat setting displayshows .To activate the function: touch . Touch or of the timer to set the time. When thetime comes t