Zanussi ZOP27901XE Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZOP27901XEZOP37901XUEN User Manual 2OvenDE Benutzerinformation 28Backofen

AUTOMATIC SWITCH-OFFFor safety reasons the oven turns off automaticallyafter some time if a heating function operates andyou do not change the oven te

BAKING AND ROASTING TABLECakesFoodTop / Bottom Heat Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionWhiskedr

FoodTop / Bottom Heat Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBiscuits /pastrystrips -one level140 3

FoodTop / Bottom Heat Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionPizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 2

FoodTop / Bottom Heat Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionVeal 190 2 175 2 90 - 120 On a wireshe

FoodTop / Bottom Heat Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionTuna fish /Salmon190 2 175 2 35 - 60 4

FoodTemperature(°C)Time (min)Roast beef orfillet, welldone170 - 180 8 - 10PorkFoodTemperature(°C)Time (min)Shoulder,neck, hamjoint, 1 - 1.5kg160 - 180

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Sweet rolls, 12piecesbaking tray or dripping pan 180 2 20 - 30Rolls, 9 pieces baking tray or d

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Vegetables,mediterrean 0.7kgbaking tray or dripping pan 180 4 25 - 30DEFROSTFoodQuantity(kg)De

FruitFood Temperature (°C) Time (h)Shelf position1 position 2 positionsPlums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Apricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Apple slices 60 - 70

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsFatless-pongecakeTrue FanCooking /Fan Cook-ingWireshelf2and4160 40 - 60 Use a

STAINLESS STEEL OR ALUMINIUM OVENSClean the oven door with a damp cloth or spongeonly. Dry it with a soft cloth.Do not use steel wool, acids or abrasi

3. Close the oven door halfway to the firstopening position. Then lift and pull forward andremove the door from its seat.4. Put the door on a soft clo

CAUTION! Always hold the halogenlamp with a cloth to prevent greaseresidue from burning on the lamp.The back lamp1. Turn the lamp glass cover to remov

Problem Possible cause RemedyThe display shows "F102". • You did not fully close thedoor.• The door lock is defective.• Fully close the door

INSTALLATIONWARNING! Refer to Safety chapters.BUILDING IN1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059

SECURING THE APPLIANCE TO THECABINETABELECTRICAL INSTALLATIONThe manufacturer is not responsible ifyou do not follow the safetyprecautions from the Sa

EN 60350-1 - Household electric cookingappliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovensand grills - Methods for measuring performance.ENERGY SAVINGThe

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels mussvon einer Fachkraft vorgenommen werden.• WARNUNG: Das Gerät und die zug

• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliancefrom the power supply.• Ensure that the appliance is switched off before replacing thel

• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf demTypenschild mit den elektrischen Nennwertender Netzspannung übereinstimmen.•

und das Gerät, Gehäuse oder den Bodenbeschädigen. Schließen Sie die Möbelfrontnicht, bevor das Gerät nach dem Gebrauchvollständig abgekühlt ist.REINIG

ENTSORGUNGWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe desGerät

DISPLAYA BDG EF CA. Timer/Temperatur/B. Aufheiz- und RestwärmeanzeigeC. KT Sensor (nur ausgewählte Modelle)D. Türverriegelung (nur ausgewählte Modelle

Ofenfunktion AnwendungOber-/Unterhitze(Ober-/Unterhitze)Zum Backen und Braten auf ei-ner Ebene.FeuchteHeißluftDiese Funktion ist entwickeltworden, um

UHRFUNKTIONENTABELLE DER UHRFUNKTIONENUhrfunktion AnwendungTAGESZEITAnzeigen oder Ändern derTageszeit. Sie können dieTageszeit nur ändern, wennder Bac

4. Schalten Sie den Signalton durch Drückeneiner beliebigen Taste oder Öffnen derBackofentür aus.5. Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen indie

ZUSATZFUNKTIONENVERWENDUNG DER KINDERSICHERUNGWenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, kannder Ofen nicht versehentlich bedient werden.1. Achten Si

Backen von KuchenÖffnen Sie die Backofentür nicht vor Ablauf von3/4 der Backzeit.Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig nutzen,lassen Sie eine Ebene da

SpeiseOber-/Unterhitze UmluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneBiskuit 170 2 160 2 50 - 60 In einerKuche

USEWARNING! Risk of injury, burns andelectric shock or explosion.• This appliance is for household use only.• Do not change the specification of thisa

SpeiseOber-/Unterhitze UmluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneÜppigerFrüchteku-chen160 1 150 2 110 - 12

PuddingSpeiseOber-/Unterhitze UmluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneNudelauf-lauf200 2 180 2 40 - 50 I

SpeiseOber-/Unterhitze UmluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneSchweins-haxe180 2 160 2 100 - 120 ZweiSt

SpeiseMenge Dauer (Min.)Stück Menge (kg) 1. Seite 2. SeiteWürste 8 - 12 - 15 10 - 12Schweinskotelett 4 0.6 12 - 16 12 - 14Hähnchen, 2 halbe 2 1 30 - 3

LammSpeiseTemperatur(°C)Dauer (Min.)Lammkeule,Lammbraten,1 - 1,5 kg150 - 170 100 - 120Lammrücken,1 - 1,5 kg160 - 180 40 - 60GeflügelSpeiseTemperatur(°

Speise Zubehör Temperatur (°C)Einschubebe-neDauer (Min.)Englischer Rühr-kuchenBackform auf Kombirost 170 2 40 - 50Fisch, gedämpft,0,3 kgBackblech oder

Speise Menge (kg)Auftauzeit(Min.)Zusätzliche Auftau-zeit (Min.)BemerkungenFleisch 1.0 100 - 140 20 - 30 Nach der Hälfte der Gar-dauer wenden.Fleisch 0

INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTETests gemäß IEC 60350-1.Speise Funktion ZubehörEin-schub-ebeneTempe-ratur (°C)Dauer (Min.) BemerkungenKleinerKuchenOber

Speise Funktion ZubehörEin-schub-ebeneTempe-ratur (°C)Dauer (Min.) BemerkungenMürbe-teigge-bäckOber-/UnterhitzeBack-blech3 140 -15025 - 45 -Toast4 - 6

Starten Sie die Pyrolyse nicht, wennSie die Backofentür nicht vollständiggeschlossen haben. In einigenModellen wird in diesem Fall „C3“ imDisplay ange

– provide good ventilation during and afterthe first use at maximum temperatureoperation.• Unlike all humans, some birds and reptiles canbe extremely

3. Schließen Sie die Backofentür halb bis zurersten Raststellung. Anschließend heben undziehen Sie sie die Tür nach vorn aus derAufnahme heraus.4. Leg

AUSTAUSCHEN DER LAMPEWARNUNG! Stromschlaggefahr.Die Lampe kann heiß sein.1. Schalten Sie den Backofen aus.Warten Sie, bis der Backofen abgekühlt ist.2

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Zubereitung der Gerichtedauert zu lange oder sie garenzu schnell. Die Temperatur ist zu niedrigoder zu hoch. Passe

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist eingeschaltet,heizt aber nicht auf. Der Venti-lator funktioniert nicht. Im Dis-play erscheint "Demo

EINBAU1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523BEFESTIGUNG DES GERÄ

Näheres zum Kabelquerschnitt sieheGesamtleistung auf dem Typenschild. WeitereInformationen finden Sie in der Tabelle:Gesamtleistung (W)Kabelquerschnit

Halten Sie die Unterbrechungen beim Backen sokurz wie möglich, wenn Sie mehrere Backwarengleichzeitig zubereiten.Garen mit HeißluftNutzen Sie, wenn mö

57

58

59

CONTROL PANELBUTTONSSensor field / Button Function DescriptionMINUS To set the time.CLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.DISPLAYA BDG EF

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867347799-A-242018

OVEN FUNCTIONSOven func-tionApplicationOff posi-tionThe oven is off.Fan Cook-ingTo roast or roast and bake foodwith the same cooking temper-ature on m

CLOCK FUNCTIONSCLOCK FUNCTIONS TABLEClock function ApplicationTIME OF DAYTo show or change the timeof day. You can change thetime of day only when the

Oven turns on automatically later on, works for theset DURATION time and stops at the set END time.At the set END time the signal sounds for 2minutes.