Zanussi ZOP37902XK Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZOP37902FI Käyttöohje 2UuniSV Bruksanvisning 29Inbyggnadsugn

Paistoritilä ja uunipannu yhdessä:Paina uunipannu kannatinkiskon ohjauskiskojenväliin ja paistoritilä yläpuolella oleviinohjauskiskoihin.LISÄTOIMINNOT

HUOMIO! Liikuta luukun mekaanistalukitusta vain vaakasuuntaan.Älä liikuta sitä pystysuuntaan.HUOMIO! Älä paina luukun lukitustaluukkua sulkiessasi.MEK

YLEISTÄ• Uunissa on viisi kannatintasoa. Laskekannatintasot uunin pohjasta alkaen.• Laitteessa on erityinen järjestelmä, jokakierrättää ilmaa ja höyry

RuokalajiYlä-/alalämpö KiertoilmaAika (min) KommentitLämpötila(°C)KannatintasoLämpötila(°C)KannatintasoHillotorttu 170 2 165 2 (vasen jaoikea)30 - 40

RuokalajiYlä-/alalämpö KiertoilmaAika (min) KommentitLämpötila(°C)KannatintasoLämpötila(°C)KannatintasoPullat1) 190 3 190 3 12 - 20 Leivinpel-lilläEcl

RuokalajiYlä-/alalämpö KiertoilmaAika (min) KommentitLämpötila(°C)KannatintasoLämpötila(°C)KannatintasoTeeleipä1) 200 3 190 3 10 - 20 Leivinpel-lillä1

RuokalajiYlä-/alalämpö KiertoilmaAika (min) KommentitLämpötila(°C)KannatintasoLämpötila(°C)KannatintasoEnglanti-lainenpaahto-paisti, raa-ka210 2 200 2

KalaRuokalajiYlä-/alalämpö KiertoilmaAika (min) KommentitLämpötila(°C)KannatintasoLämpötila(°C)KannatintasoTaimen/Lahna190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 kalaa

GRATINOINTINaudanlihaRuokalaji Määrä Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoPaahtopaisti tai filee,raaka1)per paksuus/cm 190 - 200 5 - 6 1 tai 2Paahtop

LintupaistiRuokalaji Määrä (kg) Lämpötila (°C) Aika (min) KannatintasoLinnunliha paloi-na0,2 - 0,25 kpl 200 - 220 30 - 50 1 tai 2Puolikas kana 0,4 - 0

TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta jakäyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista taivahingoi

SULATUSRuokalaji Määrä (g)Sulatusaika(min)Jälkisulatusaika(min)KommentitKana 1000 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suurikokoi-selle vadille ylösalaisi

HedelmätRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (h)Kannatintaso1 taso 2 tasoaLuumut 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Aprikoosit 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Omenaviipaleet 60 - 7

PYROLYYSIHUOMIO! Poista kaikki lisävarusteetja irrotettavat peltien kannattimet.Älä käynnistä Pyrolyysi-toimintoa, joset sulkenut uuninluukkua kokonaa

590°6217Avaa luukku kokonaan auki ja pidä kiinni molemmista saranoista.1Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja.2Sulje uuninluukku puoliväliin ensimm

2. Puhdista suojalasi.3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °Clämmönkestävään lamppuun.4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.VIANMÄÄRITYSVAROITUS! Lue turvallisuut

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideNäytössä näkyy F102. • Luukkua ei ole suljettu ko-konaan.• Luukun lukko on viallinen.• Sulje luukku kokonaan.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Tuotenumero (PNC) ...Sarjanumero (S.N.) ...

Kokonaisteho (W)Johdon läpileikkaus(mm²)enintään 1380 3 x 0.75enintään 2300 3 x 1enintään 3680 3 x 1.5Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on oltava 2 c

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan. Suojele ympäristöä

SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig föreventuella pe

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukunpuhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi ollaseurauksena luukun

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassametallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersomdessa kan repa ytan, vilke

• Denna produkt är endast avsedd förhushållsbruk.• Ändra inte produktens specifikationer.• Se till att ventilationsöppningarna inte ärblockerade.• Läm

• Till skillnad från människan kan vissa fåglar ochreptiler kan vara extremt känsliga mot potentiellaångor som släpps ut vid rengöringen i allapyrolys

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNING! Se säkerhetsavsnitten.FÖRSTA RENGÖRINGTa ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar urprodukten.Se avsnit

UGNSFUNKTIONERUgnsfunktioner ProgramAvstängt läge Ugnen är avstängd.Varmluft För att baka på upp till tre hyllpositioner samtidigt och för atttorka ma

KNAPPARKnapp Funktion BeskrivningMINUS Gör så här för att ställa in tiden.KLOCKA För att ställa in en klockfunktion.PLUS Gör så här för att ställa in

Om du trycker på under inställningav KOKTID övergår produkten tillatt ställa in funktionen SLUTTID .STÄLLA IN SIGNALUR1. Tryck på flera gånger

TILLVALSFUNKTIONERANVÄNDA BARNLÅSETNär barnlåset är på kan apparaten inte sättas på avmisstag.Om pyrolysfunktionen är igång låsesluckan.SAFE och tän

ÖPPNA LUCKAN MED DET AKTIVERADEMEKANISKA LUCKLÅSETDu kan öppna luckan när det mekaniska lucklåset äraktiverat.1. Tryck en aning på lucklåset.2. Öppna

BAKNINGS- OCH GRILLNINGSTABELLKakorLivsmedelÖver-/Undervärme VarmluftTid (min) KommentarTemperatur(°C)FalsnivåTemperatur(°C)FalsnivåReceptdär visp-nin

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.• Kytk

LivsmedelÖver-/Undervärme VarmluftTid (min) KommentarTemperatur(°C)FalsnivåTemperatur(°C)FalsnivåSkorpor/kakor - trenivåer- - 140 - 150 1, 3 och 5 35

LivsmedelÖver-/Undervärme VarmluftTid (min) KommentarTemperatur(°C)FalsnivåTemperatur(°C)FalsnivåPizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en bak-plå

LivsmedelÖver-/Undervärme VarmluftTid (min) KommentarTemperatur(°C)FalsnivåTemperatur(°C)FalsnivåKalv 190 2 175 2 90 - 120 På ett gal-lerEngelskrostbi

MIN GRILLFörvärm den tomma ugnen i treminuter före tillagning.LivsmedelMängdTemperatur(°C)Tid (min)FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanFiléer 4 800 m

FläskLivsmedel Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåBog, hals, skinkstek 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 eller 2Kotlett, revben-sspjäll1 - 1.5 170

Fisk (ångkokning)Livsmedel Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåHel fisk 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 eller 2VARMLUFT MED FUKTÖppna bara produkt

TORKNING - VARMLUFT• Täck smorda plåtar med bakplåtspapper.• För bättre resultat, stanna ugnen efter halvatorktiden, öppna luckan och låt det svalna ö

AVLÄGSNA UGNSSTEGARNAVid rengöring av ugnen ska ugnsstegarna tas bort.1212Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen.1Dra ut stegen baktill frå

Ugnsluckan kan plötsligt slå igen omdu försöker ta bort glasrutorna innandu tagit bort ugnsluckan.FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnenutan glasrutorna.1 2

A B CSe till att den inre glasrutan placeras korrekt i sinaskåror.BYTE AV LAMPANLägg en tygbit på botten av produktens innandöme.Detta förhindrar skad

– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä ole eläimiä(varsinkaan lintuja) pyrolyysipuhdistuksenaikana ja sen jälkeen ja käytä ensinmaksimilämpötilaa hyv

Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan.Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är integjorda.K

Problem Möjlig orsak LösningProdukten är på men värmsinte upp. Fläkten arbetar inte.Displayen visar "Demo".Demoläget är aktiverat. 1. Stäng

INBYGGD5941657321548min. 55020600558589114594min. 5603555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435MONTERING I SKÅPABELEKTRISK INSTALLATIONTillver

ENERGIEFFEKTIVITETINFORMATIONSBLAD OCH INFORMATION ENLIGT EU 65-66/2014Leverantörens namn ZanussiModellbeskrivning ZOP37902XKEnergiindex 81.2Energikla

54

55

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867323549-A-502015

KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.UUDEN LAITTEEN PUHDISTAMINENPoista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltienkannatinkisk

3. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämälläuunin toimintojen vääntimet ja lämpötilanväännin Off-asentoon.UUNIN TOIMINNOTUunin toiminto Käyttötarko

NÄYTTÖA B CDEFGA. AjastinB. Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivaloC. Vesisäiliö (vain tietyt mallit)D. Paistolämpömittari (vain tietyt mallit)E. Luuku

KESTOAIKA- TAI LOPETUS-TOIMINNONASETTAMINEN1. Valitse haluamasi uunitoiminto.2. Paina -painiketta toistuvasti, kunnesnäytössä näkyy tai . tai vi