Zanussi DCS 383 Manuel d'utilisateur télécharger pdf



BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

3in1 Universal-Fernbedienung

Best.-Nr. 34 21 14

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur drahtlosen Fernsteuerung (IR, Infrarot) von dazu geeigneten AV-Geräten

(z.B. Fernseher, DVD-oder CD-Player, Videorecorder).

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthalte-

nen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Fernbedienung

• Code-Tabelle

• Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir

keine Haftung!

Bei Sach-oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält verschluckbare

Kleinteile und Batterien.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt

auf!

• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es

besteht Explosionsgefahr!

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsge-

fahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete

Akkuladegeräte.

• Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/- beachten).

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien (bzw.

Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.

Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer

sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden.

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw. Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit

halbvollen Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und

Herstellers.

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Der Betrieb des Produkts mit Akkus anstelle von Batterien ist möglich.

Durch die geringere Spannung (Batterien=1.5 V, Akkus=1.2 V) ist jedoch die Betriebsdauer

geringer; auch die IR-Reichweite nimmt dadurch ab. Sollten Sie Probleme beim Betrieb feststel-

len, so verwenden Sie Batterien anstatt Akkus.

Batterien einlegen, Batteriewechsel

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung.

• Legen Sie 2 Batterien vom Typ Micro/AAA polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten), z.B.

Conrad-Best.-Nr. 650105.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.



Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die IR-Reichweite geringer wird, die AV-

Geräte nur noch auf einen längeren Tastendruck an der Fernbedienung reagieren

oder keinerlei Reaktion mehr auf eine Tastenbetätigung erfolgt.

Wenn die Batterien länger als etwa 2 Minuten aus der Fernbedienung entfernt

werden, ist eine Neuprogrammierung erforderlich!

Beachten Sie für die Entsorgung der verbrauchten Batterien/Akkus das Kapitel

„Entsorgung“.

Version 11/06



Bedienelemente

1 Kontroll-LED

2 Taste für „POWER“ (Ein/Aus)

3 Taste „CH+“ für Kanalwahl

4 Taste „CH-“ für Kanalwahl

5 Taste für das Verringern der Lautstärke

6 Taste für das Erhöhen der Lautstärke

7 Taste für Stummschaltung

8 Tasten „SAT“, „VCR“ und „TV“ für Geräte-

auswahl

9 IR-LED für Übertragung zum AV-Gerät

10 Taste für AV/TV-Umschaltung (Eingang

wählen am AV-Gerät)

11 Taste „SET“ für Setup-Aufruf

12 Tasten für Kanalwahl

13 Steuertasten für AV-Gerät bzw. Videotext

Programmierung über die Code-Tabelle



Bevor das AV-Gerät (z.B. ein Fernseher oder ein Videorecorder) auf die Steuerbefeh-

le der Fernbedienung reagiert, muss die Fernbedienung programmiert werden.

Beachten Sie dazu die beiliegende Code-Tabelle.

1. Schalten Sie das AV-Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung steuern möchten, z.B. einen

Fernseher.

Es lassen sich insgesamt drei unterschiedliche AV-Geräte programmieren, die Sie später mit den

Tasten „TV“, „VCR“ und „SAT“ aufrufen können. Selbstverständlich lassen sich drei beliebige

Geräte programmieren, beispielsweise drei Fernseher oder ein Fernseher, ein DVD-Player und

ein Videorecorder.

2. Halten Sie die Taste „SET“ gedrückt und betätigen Sie dann einmal kurz eine der drei Tasten

„TV“, „VCR“ bzw. „SAT“ (je nachdem, welche der drei Speicher Sie programmieren möchten).

Die rote LED auf der Fernbedienung leuchtet auf. Lassen Sie die Taste „SET“ los.

3. Geben Sie den dreistelligen Code für das AV-Gerät anhand der Code-Tabelle ein. Wird ein

richtiger Code eingegeben, erlischt die LED, andernfalls blinkt sie zweimal.



Der Programmiermodus wird automatisch verlassen, wenn innerhalb von etwa 10

Sekunden kein Code eingegeben wird.

4. Richten Sie die IR-LED auf das AV-Gerät und versuchen Sie, es mit der „Ein/Aus“-Taste (2)

auszuschalten bzw. wieder einzuschalten.



Sollte keine Reaktion des AV-Geräts erfolgen, führen Sie eine erneute Programmie-

rung mit einem anderen Code durch. Für viele Produkte eines bestimmten Herstellers

sind in der beiliegenden Code-Tabelle mehrere unterschiedliche Codes angegeben.

Oft funktioniert nur einer dieser Codes.

5. Prüfen Sie auch die anderen Funktionen, z.B. die Kanalwahl, sofern bei dem AV-Gerät möglich

(Lautstärke-Einstellung z.B. nur bei einem Fernseher möglich, nicht bei einem DVD-Player).



Probieren Sie einen anderen Code für das jeweilige AV-Gerät aus, wenn Sie

Probleme bei der Bedienung feststellen. Beachten Sie, dass je nach Gerät einige

Tasten nicht funktionieren können (z.B. die Taste „10+“ oder „20+“ bei der Kanalwahl

eines Fernsehers, da diese auch auf der Original-Fernbedienung nicht vorhanden

sind).

Wenn das AV-Gerät wie gewünscht funktioniert, notieren Sie sich den jeweiligen Code. Dies ist

hilfreich, wenn z.B. die Batterien gewechselt werden (Programmierung geht bei leeren Batterien

verloren bzw. wenn der Batteriewechsel länger als etwa 2 Minuten dauert).

6. Für die Programmierung von weiteren Geräten beginnen Sie von vorne, siehe ab Schritt 1.

Programmierung über den automatischen Suchlauf

Wenn keiner der Gerätecodes aus der Code-Tabelle funktioniert, der bei dem jeweiligen Hersteller

angegeben ist, können Sie mit dem Suchlauf einen Code finden. Dies hilft auch bei Geräten von

Herstellern, die nicht in der Code-Tabelle aufgeführt sind (auch sog. „Noname“-Produkte verwen-

den oftmals die Elektronik von Markenherstellern).



Bevor das AV-Gerät (z.B. ein Fernseher oder ein Videorecorder) auf die Steuerbefeh-

le der Fernbedienung reagiert, muss die Fernbedienung programmiert werden.

1. Schalten Sie das AV-Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung steuern möchten, z.B. einen

Fernseher.

Es lassen sich insgesamt drei unterschiedliche AV-Geräte programmieren, die Sie später mit den

Tasten „TV“, „VCR“ und „SAT“ aufrufen können. Selbstverständlich lassen sich drei beliebige

Geräte programmieren, beispielsweise drei Fernseher oder ein Fernseher, ein DVD-Player und

ein Videorecorder.

2. Drücken Sie kurz eine der Tasten „TV“, „VCR“ oder „SAT“.

3. Richten Sie die IR-LED auf das AV-Gerät.

4. Halten Sie die beiden Tasten „SET“ und „POWER“ (2) für etwa 4 Sekunden gedrückt, bis die rote

LED auf der Fernbedienung blinkt. Lassen Sie danach die Tasten los.

5. Die Fernbedienung startet nun einen Suchlauf nach dem Gerätecode.

6. Wenn sich das AV-Gerät ausschaltet, drücken Sie sofort eine Taste auf der Fernbedienung. Die

LED erlischt, der Code ist gespeichert.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-

legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

7. Richten Sie die IR-LED auf das AV-Gerät und versuchen Sie, es mit der „Ein/Aus“-Taste (2)

einzuschalten bzw. auszuschalten.



Sollte keine Reaktion des AV-Geräts erfolgen, führen Sie eine erneute Programmie-

rung durch.

8. Prüfen Sie auch die anderen Funktionen, z.B. die Kanalwahl, sofern bei dem AV-Gerät möglich

(Lautstärke-Einstellung z.B. nur bei einem Fernseher möglich, nicht bei einem DVD-Player).



Sollte keine Reaktion des AV-Geräts erfolgen, führen Sie eine erneute Programmie-

rung durch. Beachten Sie, dass je nach Gerät einige Tasten nicht funktionieren

können (z.B. die Taste „10+“ oder „20+“ bei der Kanalwahl eines Fernsehers, da diese

auch auf der Original-Fernbedienung nicht vorhanden sind).

9. Für die Programmierung von weiteren Geräten beginnen Sie von vorne, siehe ab Schritt 1.

Programmierung über manuellen Suchlauf

Wenn keiner der Gerätecodes aus der Code-Tabelle funktioniert, der bei dem jeweiligen Hersteller

angegeben ist, können Sie mit dem manuellen Suchlauf einen Code finden. Dies hilft auch bei

Geräten von Herstellern, die nicht in der Code-Tabelle aufgeführt sind (auch sog. „Noname“-

Produkte verwenden oftmals die Elektronik von Markenherstellern).



Bevor das AV-Gerät (z.B. ein Fernseher oder ein Videorecorder) auf die Steuerbefeh-

le der Fernbedienung reagiert, muss die Fernbedienung programmiert werden.

1. Schalten Sie das AV-Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung steuern möchten, z.B. einen

Fernseher.

Es lassen sich insgesamt drei unterschiedliche AV-Geräte programmieren, die Sie später mit den

Tasten „TV“, „VCR“ und „SAT“ aufrufen können. Selbstverständlich lassen sich drei beliebige

Geräte programmieren, beispielsweise drei Fernseher oder ein Fernseher, ein DVD-Player und

ein Videorecorder.

2. Halten Sie die Taste „SET“ gedrückt und betätigen Sie dann einmal kurz eine der drei Tasten

„TV“, „VCR“ bzw. „SAT“ (je nachdem, welche der drei Speicher Sie programmieren möchten).

Die rote LED auf der Fernbedienung leuchtet auf. Lassen Sie die Taste „SET“ los.

3. Drücken Sie die Taste „SET“ einmal kurz, die rote LED blinkt dauernd.

4. Richten Sie die IR-LED auf das AV-Gerät.

5. Drücken Sie nun so oft auf die „POWER“-Taste (2) der Fernbedienung, bis sich das AV-Gerät

ausschaltet.



Sie können während der Suche mit kurzem Druck auf die Taste „SET“ die Suchlauf-

Richtung umschalten, um einen Gerätecode leichter finden zu können.

Bei einem Videorecorder können Sie anstelle der „POWER“-Taste auch die „Play“-

Taste der Fernbedienung („“) zum Prüfen des Codes verwenden.

Wird länger als 10 Sekunden keine Taste betätigt, wird der Programmiermodus

verlassen, die LED erlischt.

6. Wenn sich das AV-Gerät ausschaltet, drücken Sie die zu Beginn bei Schritt 2 gewählte

Gerätetaste („TV“, „VCR“ oder „SAT“). Die LED auf der Fernbedienung erlischt, der Code ist

gespeichert, der Programmiermodus wird verlassen.

7. Prüfen Sie die anderen Funktionen, z.B. die Kanalwahl, sofern bei dem AV-Gerät möglich

(Lautstärke-Einstellung z.B. nur bei einem Fernseher möglich, nicht bei einem DVD-Player).



Sollte keine Reaktion des AV-Geräts erfolgen, führen Sie eine erneute Programmie-

rung durch. Beachten Sie, dass je nach Gerät einige Tasten nicht funktionieren

können (z.B. die Taste „10+“ oder „20+“ bei der Kanalwahl eines Fernsehers, da diese

auch auf der Original-Fernbedienung nicht vorhanden sind).

8. Für die Programmierung von weiteren Geräten beginnen Sie von vorne, siehe ab Schritt 1.

Einstellung der Lautstärke, Stummschaltung

Die Tasten für die Einstellung der Lautstärke und die Stummschaltung werden nur durch einen

Gerätecode für den „TV“-Modus belegt, z.B. wenn Sie dort einen Fernseher programmieren.



Ein Videorecorder oder ein DVD-Player hat in der Regel keine Möglichkeit der

Lautstärke-Einstellung, deshalb ist hier keine Programmierung vorgesehen.

Diese Tasten werden deshalb beim Wechsel in den „VCR“- oder „SAT“-Modus nicht umgeschaltet.



Vorteil: Auch wenn die Fernbedienung im „VCR“-Modus ist und Sie z.B. einen

Videorecorder steuern, kann mit den Lautstärketasten am Fernseher die gewünschte

Lautstärke eingestellt oder die Stummschaltung aktiviert werden.

Anzeige des programmierten Codes

Sie können sich den Code anzeigen lassen, den die Fernbedienung für den „TV“-, „VCR“- und

„SAT“-Modus gespeichert hat.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Wählen Sie den gewünschten Modus bzw. das AV-Gerät, drücken Sie kurz eine der drei Tasten

„TV“, „VCR“ oder „SAT“.

2. Sie können nun auswählen, welche Stelle des 3stelligen Codes angezeigt werden soll (z.B. Code

„789“, Stelle 1 = „7“, Stelle 2 = „8“, Stelle 3 = „9“).

Halten Sie die Taste „SET“ gedrückt und betätigen Sie dann kurz eine der drei Tasten „1“, „2“ oder

„3“; lassen Sie die Taste „SET“ wieder los.

Taste „1“: Erste Stelle des 3stelligen Codes wird per LED-Blinken angezeigt

Taste „2“: Zweite Stelle des 3stelligen Codes wird per LED-Blinken angezeigt

Taste „3“: Dritte Stelle des 3stelligen Codes wird per LED-Blinken angezeigt

3. Zählen Sie die Blink-Vorgänge mit, um den Code der jeweils ausgewählten Stelle zu erhalten.



Bei dem Wert „0“ erfolgt kein Blinken der LED.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um alle 3 Stellen des Codes anzuzeigen.

Handhabung

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält verschluckbare

Kleinteile und Batterien.

• Stellen Sie keine Geräte auf die Fernbedienung. Dadurch kann nicht nur die Fernbedienung

beschädigt werden, sondern durch eine dauernde Tastenbetätigung werden die eingelegten

Batterien sehr schnell leer.

Wartung und Reinigung

Zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf den Batteriewechsel), es sind keine für Sie zu wartenden

Teile enthalten.

Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch. Verwenden

Sie keine Reinigungsmittel, da diese den Kunststoff angreifen bzw. verfärben könnten.

Staub kann mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger leicht entfernt werden.

Tipps und Hinweise

• Es können nur Geräte gesteuert werden, die über einen IR-Empfänger verfügen.

• Aufgrund der zahllosen unterschiedlichen Geräte kann nicht garantiert werden, dass die IR-

Fernbedienung das von Ihnen verwendete Gerät steuern kann. Es ist auch denkbar, dass nicht

alle Funktionen möglich sind.

• Die meisten Fernbedienungen besitzen Tasten für Sonderfunktionen; diese stehen mit der hier

gelieferten Fernbedienung natürlich nicht zur Verfügung.

• Richten Sie die IR-LED an der Spitze der Fernbedienung immer in Richtung AV-Gerät. Der

Öffnungswinkel der IR-LED beträgt ca. +/-20°, sie strahlt das (für menschliche Augen nicht

sichtbare) IR-Licht kegelförmig ab.

Entsorgung

a) Allgemein

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften, geben Sie es z.B. an den Sammelstellen Ihrer Gemeinde

ab.

b) Entsorgung von Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt!

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen

Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort a/jointfilesconvert/365603/bgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Merkmale und technische Daten

• Übertragungsart: ......................... IR (Infrarot)

• Stromversorgung: ....................... 3V=, 2 * AAA/Micro-Batterie, z.B. Conrad-Best.-Nr. 650105

• Reichweite:.................................. max. ca. 7m

• Abstrahlwinkel der IR-LED: ........ +/- 20°, kegelförmig

• Betriebstemperatur: .................... 0°C bis 50°C

• Umgebungsluftfeuchte: .............. max. 90% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

• Abmessungen: ............................ 70 * 37 * 185mm

• Gewicht: ...................................... 110g





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Résumé du contenu

Page 1 - 3in1 Universal-Fernbedienung

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com3in1 Universal-FernbedienungBest.-Nr. 34 21 14Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt dient zur drahtlosen Fernsteu

Page 2 - 3in1 Universal Remote Control

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX VT3620A_Code_List_v1.1 11

Page 3 - Version 11/06

3in1 Universal Remote ControlItem No. 34 21 14Prescribed useThe product is a wireless remote control (IR, Infrared) of corresponding AV devices (e.g.

Page 4

Télécommande Universelle 3 en 1Best.-Nr. 34 21 14Restrictions d’utilisationLe produit est prévu pour la commande sans fil (IR, infrarouge) d’appareils

Page 5 - Bestnr. 34 21 14

Universele afstandsbediening 3in1Bestelnr. 34 21 14Correct gebruikMet dit product kunt u geschikte AV-apparaten (bv. televisie, DVD- of CD-speler, vid

Page 6 - Inkei 541

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX VT3620A_Code_List_v1.1 1

Page 7 - Mission 553

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX VT3620A_Code_List_v1.1 3

Page 8 - RC-AK 456

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX VT3620A_Code_List_v1.1 5

Page 9 - 430,431,487

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX VT3620A_Code_List_v1.1 7

Page 10 - 步步高 (BBK) 654

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX VT3620A_Code_List_v1.1 9

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Zanussi DCS 383 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Lave-vaisselle Zanussi DCS 383. 342114 Codeliste Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Lave-vaisselle Zanussi DCS 383