Zanussi ZDF26011XA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDF26011XANL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 20DishwasherFR Notice d'utilisation 37Lave-vaisselle

ZOUT TOEVOEGENDoe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. G

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN212030• Stel de waterontharder op het laagste niveau in.DE AUTO OFF-FUNCTIEDeze functie verlaagt het energieverbruik door het

OPTIE XTRADRYActiveer deze optie als u het droogresultaat een boost wilt geven. Bij het gebruik van deze optie kunnen deduur van sommige programma&apo

5 min • Druk op de aan/uit-toets of wacht totdat de Auto Off-functie het apparaat automatisch heeftuitgeschakeld.• Draai de waterkraan dicht.Als u de

2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.3. Start het kortste programma met eenspoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe en ru

C• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goe

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet acti-veren.• Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.• Zorg dat er gee

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat maakt kortslui-ting.• De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende ap-pa

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen.• Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.• Het glansmiddeldoseerb

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.101) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before any maintenance operation, deactivate the applianceand disc

• Do not remove the dishes from the applianceuntil the programme is completed. There can bedetergent on the dishes.• The appliance can release hot ste

CONTROL PANEL213451On/off button2Display3Indicators4Delay button5Programme buttonsINDICATORSIndicator DescriptionXtraDry indicator.Rinse aid indicator

PROGRAMMESProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

SETTINGSPROGRAMME SELECTION MODE The appliance is in programme selection mode when after the activation all the programme indicatorscome on and the di

THE WATER HARDNESS TABLEGerman degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke degreesWater softenerlevel47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

DEACTIVATING THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATIONWhile the appliance is in user mode:1. Press .• The indicators and are off.• The indicator continu

ADDING RINSE AID21 4321The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase.DAILY

• 5 minutes after the completion of the programme.• After 5 minutes if the programme has not started.STARTING A PROGRAMME 1. Keep the appliance door

• Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezichtom te voorkomen dat er iemand over struikelt.• Schakel het apparaat uit en trek de stek

OPTION DELAYmax.1. Press Delay until the display shows the delay time you want to set.2. Close the appliance door, the countdown starts. The countdown

HINTS AND TIPSGENERALThe following hints will ensure optimal cleaning anddrying results in daily use and also help to protectthe environment.• Remove

• The position of the items in the baskets iscorrect.• The programme is applicable for the type of loadand for the degree of soil.• The correct quanti

• If you regularly use short duration programmes,these can leave deposits of grease andlimescale inside the appliance. To prevent this,we recommend to

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe remaining time in the dis-play increases and skips nearlyto the end of program time.• This is no

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks or blu-ish layers on glasses and dishes.• The release quantity of rinse aid is too much.

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth (mm) 600 / 850 / 625Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240Frequency (Hz) 50Water supply

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra êtr

• Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointusdans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le basou en position horizontale.

AVERTISSEMENT! Tensiondangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé,débranchez immédiatement la fiche de la prisesecteur. Contactez

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op.• Speel niet met het water van het apparaat endr

PANNEAU DE COMMANDE213451Touche Marche/Arrêt2Affichage3Voyants4Touche Départ différé5Touches de programmeVOYANTSIndicateur DescriptionVoyant XtraDry.V

PROGRAMMESProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l) 2)N

RÉGLAGESMODE PROGRAMMATION L'appareil est en mode Programmation lorsque, après sa mise en marche, tous les voyants de programmes'allument et

TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAUDegrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés ClarkeNiveau de l'adou-cisseur d'eau47 -50 84 - 90 8.

DÉSACTIVATION DE LA NOTIFICATION DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE VIDELorsque l'appareil est en mode utilisateur :1. Appuyez sur .• Les voy

AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANTAvant la première utilisation, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant.De l'eau et du sel peuvent s

UTILISATION DE PASTILLES TOUT EN 1212030• Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau minimal.FONCTION AUTO OFFCette fonction réduit la consommatio

OPTION XTRADRYActivez cette option lorsque vous voulez améliorer les performances de séchage. En utilisant cette option,la durée de certains programme

5 min • Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou attendez que la fonction Auto Offl'éteigne automatiquement.• Fermez

QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUSUTILISER DE PASTILLES TOUT EN 1Avant de commencer à utiliser le produit de lavage,le sel régénérant et le liquide de r

BEDIENINGSPANEEL213451Aan/uit-toets2Weergave3Indicatielampjes4Toets startuitstel5ProgrammakeuzetoetsenINDICATIELAMPJESAanduiding BeschrijvingXtraDry-i

NETTOYAGE DES FILTRESBAC• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord ducollecteur d&a

Pour certaines anomalies, l'écran affiche uncode d'alarme.La plupart des problèmes peuvent êtrerésolus sans avoir recours au service après-v

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesLa porte de l'appareil est diffi-cile à fermer.• L'appareil n'est pas de nive

Problème Cause et solution possiblesIl y a des taches et traces degouttes d'eau séchées sur lesverres et la vaisselle.• La quantité de liquide de

Reportez-vous aux chapitres « Avantla première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autrescauses probables.CA

55

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156901880-A-522015

PROGRAMMA’SProgrammaMate van vervui-lingType beladingProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Programma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bevuildServie

INSTELLINGENPROGRAMMAKEUZE-MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als na de activering alle programmalampjes gaan brandenen het display tw

DE WATERHARDHEIDTABELDuitse hardheid(°dH)Franse hardheid(°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthardings-niveau47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

DE AANDUIDING LEEG GLANSMIDDELRESERVOIR DEACTIVERENTerwijl het apparaat in de instelmodus staat:1. Druk op .• De indicatielampjes en zijn uit.• H