Zanussi ZDV14003FA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDV14003FADA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 17AfwasautomaatEN User Manual 33Dishwasher

INDSTILLING OG START AF ET PROGRAMAUTO OFF-funktionenDenne funktion mindsker energiforbruget vedautomatisk at slukke for apparatet, når det ikke er id

Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokalevands hårdhedsgrad. Oplysning om vandetshårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det ervigtigt at

RENGØRING AF FILTREBAC• Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant.• Sæt det flade filter (C) på plads. Sørg for,

Størstedelen af de problemer, der kan opstå,kan løses, uden at det er nødvendigt atkontakte et autoriseret servicecenter.Problem og alarmkode Mulig år

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an-vendte apparater samt

Problem Mulig årsag og løsningApparatets inderside er våd. • Dette er ikke en fejl i apparatet. Det forårsages af fugten i luf-ten, som kondenserer på

VandtilførselKoldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 9Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen.• Als de voed

worden, moet een ASTA (BS 1362)-zekeringvan 13-ampère worden gebruikt.AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING• Beschadig de waterslangen niet.• Indien buizen

OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle

EENVOUDIGE START12341Aan/uit-toets2Programmakeuzetoetsen3Delay-toets4IndicatielampjesINDICATIELAMPJESAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampje.Glan

ProgrammaMate van vervui-lingType wasgoedProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)Sterk bevuildServiesgoed,bestek en

Druk tegelijkertijd op en en houdze minstens 3 seconden ingedrukt.De lampjes: , , , en gaan knipperen.Omdat het apparaat de instellingen opslaat

Het indicatielampje geeft de huidige instellingaan. Als het aan is = het geluidssignaal is actief.Als het uit is = het geluidssignaal is uitgeschake

Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Omroest

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN212030• Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje niet.• Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand

AANWIJZINGEN EN TIPSALGEMEENDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten en helpen ook hetmilieu te beschermen.• Verwijder grot

VOOR HET STARTEN VAN EENPROGRAMMAControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst.• De dop van het zoutreservoir goed dicht zit.• De s

• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjesof oplosmiddelen.DE BINNENKANT VAN DE MACHINEREINIGEN• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief derubber

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging is aan.• Het eindlampje knippert 3 keer onder-broken.• Geluidssig

• Overhold det maksimale antal af 9 kuverter.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrundeudskiftes af producenten, et autoriseret s

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan.• Het glansmiddel is op o

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het serviesgoed,op de kuip en aan de binnenkantvan de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer d

TYPEPLAATJEMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENStuur voor alle benodigde informatie overtestpre

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer, its Authorised Service Centre or similarlyqualified persons in order to avoid

WARNING! Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged, immediatelyclose the water tap and disconnect the mainsplug from the mains socket. Co

EASY START12341On/off button2Programme buttons3Delay button4IndicatorsINDICATORSIndicator DescriptionEnd indicator.Rinse aid indicator. It is always o

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)Heavy soilCrockery, cut-lery, pots andpans• Pre

The indicators: , , , and start flashing.As the appliance stores the saved settings, there isno need to configure it before every cycle.ADJUSTING T

HOW TO DEACTIVATE AIRDRYAirDry improves the drying results with less energyconsumption.While the drying phase operates, thedevice opens the appliance

reparationsarbejde eller monteret nye enheder(vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe,indtil det er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synlig

ADDING RINSE AID21 4321The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase.DAILY

SETTING AND STARTING A PROGRAMMEThe AUTO OFF functionThis function decreases energy consumption bydeactivating automatically the appliance when it isn

The higher the content of these minerals, the harderyour water is. Water hardness is measured inequivalent scales.The water softener should be adjuste

CARE AND CLEANINGWARNING! Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plug from themain socket.Dirty filters and clogged spray

TROUBLESHOOTINGIf the appliance does not start or it stops duringoperation, before you contact an AuthorisedService Centre, check if you can solve the

Problem and alarm code Possible cause and solutionSmall leak from the appliance door. • The appliance is not levelled. Loosen or tighten theadjustable

Problem Possible cause and solutionThere are stains and dry waterdrops on glasses and dishes.• The released quantity of rinse aid is not sufficient. A

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth (mm) 446 / 818 - 898 / 550Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240Frequency (Hz) 50Water

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156913632-A-492017

NEM START12341Til-/fra-knap2Programknapper3Delay-knap4LamperLAMPERLampe BeskrivelseSlut-lampe.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når pro

ProgramGrad af snavsFyldningens artProgramtrinForbrugsværdier1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)Meget snavsetService, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask

INDSTIL BLØDGØRINGSANLÆGGETSe efter, at apparatet står i brugertilstand.1. Tryk på .Kontrollamperne for , og erslukket. Lampen blinker stadigv

Mens tørrefasen er i gang, åbnerenheden apparatets låge. Lågen stårpå klem.Som standard er AirDry aktiveret med alleprogrammer, bortset fra (hvis re

TILSÆTNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL21 4321Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Det frigøresauto