Zanussi TT 160C ZANUSSI Manuel d'utilisateur

KÄYTTÖOHJEBRUKSANVISNING  LIBRO DE INTRUCCIONESMANUAL DE INTRUÇÕESBRUKSANVISNINGJÄÄKAAPPIKYLSKÅP

Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.10FIHuom!X: tavanomainen säilytysaikax: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuott

11SEInnan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehållersäkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag.

12SEAllmänna säkerhetsåtgärderSpara bruksanvisningen då den måste finnasmed om skåpet säljs eller överlåts till annanperson.Skåpet är avsett för förva

13SEAllmän informationSkåpets officiella benämning är kylskåp utanfrysfack avsett för normalt hushållsbruk. Enligt dessbeskrivning är den avsedd för a

14SEHantering av skåpetAtt starta skåpetPlacera tillbehören inne i kylskåpet och sätt ikontakten i vägguttaget. För att starta nedkylningen,vrid kontr

15SEEnergibesparandeUndvik att placera skåpet på en solig plats eller inärheten av någonting som utstrålar värme.Se till att kondensator och kompresso

16SEFelsökningByte av lampaOm lampan ej tänds kan du byta ut den enligt nedan.Skåpet ska vara strömlöst.Ta bort lampans hölje enligt illustrationer i

17SEAtt installera skåpetTransport och uppackningLeverera skåpet i originalförpackningen, detska stå lodrätt med hänsyn tillskyddsvarningar på emballa

18SEFör att sätta fast det övre gångledet, skruva lossde två (2) skruvarna som fäster överstycket iplast bakpå skåpet.Skjut bak överstycket och lyft d

19SEMat Lagringstid i dagar Förpackningsmetod1234567Rått kött XXx x x plastfolie, luft-tättKokt kött XXXx x x täckt skålStekt kött XXXx x täckt skålRå

FI2Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, ettäolet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaa

20RU       

21RU    .          

22RU    «   ».     

23RU         .   

24RU             .  

25RU            , 

26RU ,,      ,  

27RU  ,      .    , 

28RU   ,  ,    .        , 

29RU      11 22 33 44 55 66 77 XX XXx x x 

FI3TurvallisuusSäilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitätulevaisuudessa. Mikäli luovutat kaapin toisellehenkilölle anna myös käyttöohje mukaan.Tämä kaap

30ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e inform

31ESPTInfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instrucciones siempre a m

32ESPTDescripción de las partes principales del aparatoInformación generalLa denominación oficial del aparato es; frigoríficodomestico sin compartimen

33ESPTPuesta en marchaColoque los accesorios dentro del frigorífico yenchúfelo a la red. Para que empiece a enfriar gireel mando del termostato situad

34ESPTConsejos e ideasEn este capitulo se suministran consejos e ideasprácticas sobre como utilizar el aparato y comolograr el máximo ahorro de energí

35ESPTDespués de sustituir la bombilla vuelva a colocar latapa de la misma y enchufe de nuevo el aparato.El que la bombilla no se ilumine no afecta el

36ESPTSi después de seguir el consejo no se obtiene ningún resultado, llame al asistencia técnica de la marca local.ProblemaEl aparato no enfríasufici

37ESPTCuando ubique el aparato mantenga lasdistancias mínimas recomendadas en lailustración.A: Ubicación debajo de un armario de cocina.B: Ubicación s

38ESPTPara cambiar la bisagra superior de la puertadesenrosque los tornillos (2 unidades) que fijanel copete en la parte posterior del aparato.Deslice

39ESPTTabla de tiempos de conservaciónTiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigoríficoNota:X Tiempo normal de conservación

FI4Yleistietoa laitteestaTämä kaappi on kotitalouskäyttöön tarkoitettujääkaappi, jossa ei ole pakastelokeroa. Jääkaappisoveltuu elintarvikkeiden säily

40PTInformações importantes sobre segurança ...41Precauções gerais de segurança ...41Precauções de segurança para crianças ...

41PTInfInforormações immações imporporttananttes sobres sobre segure segurançaançaPrecauções gerais de segurançaGuarde e mantenha junto com o aparelho

42Informação geral A designação oficial deste aparelho é “Frigoríficodoméstico sem congelador”.De acordo com esta definição, este aparelho éadequado p

43Ligação do aparelho Coloque os acessórios dentro do frigorífico e ligue-oà tomada de corrente. Para iniciar o processo dearrefecimento, rode o botão

44Informações e avisos úteisAproveite a utilidade da variação da altura dasprateleiras que possibilita, consideravelmente,a optimização de espaço. Com

45Limpeza regular É recomendável lavar o interior do aparelho cada 3ou 4 semanasNão devem ser utilizados detergentes domésticosnem sabão. Depois de de

46Se estes conselhos não derem resultado, contacte o serviço de assistência.ProblemaO aparelho nãoarrefece o suficiente O aparelho arrefecedemasiadoO

47UbicaciónA temperatura ambiente afecta o consumo deenergia e o funcionamento adequado do aparelho.Quando posicionar o aparelho tenha emconsideração

48Fixe a placa no outro lado deixando a posição daporta sem alterarDe seguida aperte um parafuso no local definidoo conjunto livre bem como os pés aju

49TTaabela dos tbela dos temempos de conserpos de conservvaçãoaçãoTempos e métodos de conservação de alimentos frescos no frigoríficoAlimentos Tempo d

FI5Kaapin käyttöKäyttöönottoLaita kaapin varusteet paikalleen jääkaappiin jatyönnä pistoke pistorasiaan. Käännä jääkaapinsisällä, oikealla puolella si

50NOFør du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholdersikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, idee

51NOGenerellesikkerhetsforanstaltningerTa vare på disse instruksene. De bør følgeskapet ved flytting eller ved eierskifte.Dette husholdningsapparatet

52Generell informasjonDen offisielle betegnelsen på skapet er „kjøleskap forprivathusholdning uten fryseboks”. I henhold til dettepasser skapet til op

53Tips om oppbevaringNår du setter inn forskjellige typer matvarer ikjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt påfiguren:1. Konditorvarer, fe

54Smeltevann renner gjennom utløpet foravrimingsvann og ned i fordampingsbrettet sombefinner seg på toppen av kompressoren. Varmenfra kompressoren får

55ProblemDet er for varmt iskapet.Det er for kaldt iskapet.Skapet kjøler ikkei det hele tatt.Skapet bråker.Mulig årsakTermostatkontrollen står på for

56Ikke sett skapet på et solfylt sted eller i nærheten avvarmeovn eller komfyr.Hvis rommets innredning gjør det umulig å unngå atskapet blir stående v

57Flytt håndtaket og plastnaglene over på motsattside.Sett skapet tilbake på plass igjen, still det i vaterog sett støpselet i stikkontakten.Dersom du

58Matvare Oppbevaringstid i dager Emballeringsmåte1234567Rått kjøtt XXx x x plastfolie, lufttettKokt kjøtt XXXx x x overdekket fatStekt kjøtt XXXx x o

59

FI6Vinkkejä ja ideoitaSeuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoitaenergiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiotakoskeva kappale.Näin säästät ener

2008. 02. 19.ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPEFrom the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world's lar

FI7VianetsintäSisävalo - lampun vaihtaminenKaapin sisävalo syttyy automaattisesti, kun kaapinovi avataan. Irrota pistoke pistorasiasta ennenlampun vai

FI8Kaapin asennusKuljetus, pakkauksesta purkaminenOn suositeltavaa kuljettaa kaappiapystyasennossa.Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuinky

9FISähköliitäntäTämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä.Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan.Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoi