Zanussi ZBB25430SA Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 16DEBenutzerinformation 29Koel-vriescombinatieFridge-FreezerKühl-GefrierschrankZBB25430SA

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te hoog.De thermostaatknop is niet goedingesteld.Stel een lagere temperatuur in

Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1580 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 20 hSpanning 230-240 VFrequentie

• Maak de bovenstepen los en verwij-der de afstandhou-der.• Verwijder de bo-venste pen en debovenste deur.• Draai het middelstescharnier los.• Verwijd

xxKnip indien nodig dezelfklevende afdicht-strip op maat en be-vestig het op het ap-paraat zoals aangege-ven op de afbeelding.12Installeer het apparaa

Verwijder het juisteonderdeel van descharnierafdekking(E). Verwijder onder-deel DX bij een schar-nier aan de rechter-kant of SX bij eenscharnier aan d

HbPlaats het kleine vier-kantje op de geleiderterug en bevestig hetmet de bijgeleverdeschroeven.Lijn de deur van hetkeukenmeubel en dedeur van het app

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

During transportation and installation of theappliance, be certain that none of the com-ponents of the refrigerant circuit becomedamaged.If the refrig

• It is advisable to wait at least four hours be-fore connecting the appliance to allow theoil to flow back in the compressor.• Adequate air circulati

Important! Do not use detergents or abrasivepowders, as these will damage the finish.Daily useFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable f

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Helpful hints and tipsHints for energy saving• Do not open the door frequently or leave itopen longer than absolutely necessary.• If the ambient tempe

• do not exceed the storage period indicatedby the food manufacturer.Care and cleaningCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenance

3. Leave thedoor openand insert theplastic scra-per in the ap-propriateseating at thebottom cen-tre, placing abasin underneath to collect the defrostw

Problem Possible cause Solution The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".The compressor operatescontinually.The temperature is

Remove the screwfrom the lamp cover.Remove the lampcover (refer to the il-lustration).Replace the usedlamp with a newlamp of the samepower and specifi

InstallationCaution! Read the "Safety Information"carefully for your safety and correctoperation of the appliance before installing theappli

xxIf necessary cut theadhesive sealing stripand then apply it tothe appliance asshown in figure.12Install the appliance inthe niche.Push the appliance

Remove the correctpart from the hingecover (E). Make sureto remove the partDX, in the case ofright hinge, SX in op-posite case.EEDCBAttach the covers

HbPlace the smallsquare on the guideagain and fix it withthe screws supplied.Align the kitchen fur-niture door and theappliance door by ad-justing the

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Tä

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen ofkunstgrepen om het ontdooiproces te ver-snellen.• Gebruik geen andere elektrische apparaten(bijvoorbeeld ijs

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte(wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vomHersteller für diesen Zweck

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss imKühlraum in regelmäßigen Abständen. Rei-nigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei ver-stopftem Wasserabfluss s

• von der Raumtemperatur•von der Häufigkeit der Türöffnung• von der Menge der eingelagerten Lebens-mittel• und vom Standort des Geräts.Wichtig! Ist di

EiswürfelbereitungDieses Gerät ist mit einer oder mehrerenSchalen für die Herstellung von Eiswürfelnausgestattet. Füllen Sie die Schalen mit Was-ser u

Butter und Käse: diese sollten stets in speziel-len luftdichten Behältern verpackt sein oder inAluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüteneingepack

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks undachten Sie darauf,

Stellen Sie eine Schale mit warmemWasser in das Gefrierfach, um den Ab-tauprozess zu beschleunigen. Entfernen Siebereits während des Abtauprozesses vo

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lam-pe“.Der Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nicht

Lösen Sie dieSchraube an derLampenabdeckung.Nehmen Sie dieLampenabdeckungab (siehe hierzu dieAbbildung).Ersetzen Sie die alteLampe durch eineLampe der

MontageVorsicht! Lesen Sie bitte die"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor derAufstellung des Geräts durch, um Gefahrenfür Sie selbst zu verme

• Maak het apparaat niet schoon met metalenvoorwerpen.• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijsvan het apparaat te krabben. Gebruik eenkunststof schrap

Anforderungen an die BelüftungDie Luftzirkulationhinter dem Gerätmuss ausreichendgroß sein.5 cmmin. 200cm2min.200cm2Aufstellung des GerätsVorsicht! Ve

Entfernen Sie dasentsprechende Teilaus der Scharnierab-deckung (E). AchtenSie darauf, im Falle ei-nes rechten Schar-niers Teil DX bzw. beieinem gegenü

21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90oMontieren Sie das Teil(Ha) an der Innenseiteder Tür des Küchen-möbels.HaHcDrücken Sie das Teil(Hc) auf das Teil (Ha).HbHa8

Hinweise zum UmweltschutzRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie

www.zanussi.com/shop 222369535-A-442013

De exacte instelling moet echter gekozen wor-den rekening houdend met het feit dat de tem-peratuur in het apparaat afhankelijk is van:• de omgevingste

Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meer bla-den voor het maken van ijsblokjes. Vul dezebladen met water en zet ze dan in het

Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invries-proces te maken, volgen hier een paar belang-rijke tips:• de maximale hoeveelheid v

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be-vatten chemicaliën die de kunststoffen die indit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daa

• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en toe-behoren en maak alles schoon• laat de deur/deuren op een kier staan om devorming van onaangename luchtjes