Zanussi ZGL63ITX Manuel d'utilisateur

ZQS 612 4AGebrauch-sanleitungKühlschrankGebruik-saanwijzingKoelkastMode d’emploiRefrigerateurOperatinginstructionRefrigerator

103. GerŠt in die Nische einschieben. Die zumAnschluss des GerŠtes nštige Schutzkontakt-Steckdose sollte so positioniert sein, dass sich sienicht vom

7115IB414. Fugenabdeckprofil (B) am GerŠt ankleben, wie inder Abbildung gezeigt.5. GerŠt festschrauben.6. MšbeltŸr montieren.ab101234C6abcCclickclick8

14A12I27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==1012128 mm13GKIF90°115°LL157. Abdeckung (A) anbringen

13Montage der SockelblendeAchtungUm die FunktionalitŠt des GerŠtes nicht zubeeintrŠchtigen ist es notwendig dasOriginal-LŸftungsgitter zu benutzen.¥ B

Anschlagwechsel VerdampferfachtŸrAchtung!Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. imWinter) kann es vorkommen, dass dieDichtung nicht perfekt am Schra

15

16 ImprimŽ sur du papier protŽgeant lÕenvironnementComment lire votre notice dÕemploiLes symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de v

17SommaireAvertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipement intŽrieurTablettes amovibles¥ Les glissi•res se trouvant sur les parois de la cuvepermettent de positionner les tablettes ˆ diffŽrenteshaut

lÕon dŽsire arr•ter leur maturation. Ils devrontalors •tre soigneusement enveloppŽs.19RŽfrigŽration¥ N'introduisez pas d'aliments encore cha

2 Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem PapierSicherheitshinweiseBevor Sie Ihr neues KŠltegerŠt in Betriebnehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsan

le moment ou le produit est achetŽ et le momentou il est placŽ dans le compartiment congŽlateur.¥Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissonsgazeuses

Nettoyez pŽriodiquement l'intŽrieur de votre appareilavec de l'eau ti•de et du bicarbonate de soude.Rincez et sŽchez soigneusement.LÕapparei

22Consumer ServicesUne fois que tous ces contr™les ont ŽtŽ effectuŽs, sil'anomalie de fonctionnement persiste, adressez-vous au consumer services

Cet appareil est conforme aux DirectivesCommunautaires suivantes:- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) etmodifications successives; - 87/308 du 2.6.87

B4124EncastrementDimensions de la nicheLes dimensions de la niche doivent correspondre ˆcelles indiquŽes dans la figure.DO013600550min.6001. Pi•ces de

255. Vissez lÕappareil.5I6. Montez la porte du meuble.ab101234C67abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaPartie supérieure de la portedu meubleI27,5

267. Posez le couvre-joint (A).12345°11==1012128 mm13GKIF14A90°115°LL15

27Montage de la plintheAttention!Pour ne pas compromettre le bonfonctionnement de lÕappareil, il estnŽcessaire dÕutiliser la grille dÕaŽrationdÕorigin

28RŽversibilitŽ de la porte du compartiment congŽlateurAttention!La rŽversibilitŽ de la porte une fois effectuŽe,contr™lez ensuite que le joint magnŽt

29

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¥ Plaats nooit elektrische apparaten (bijv.ijsmachines) in de kast.Onderhoud / Reparatie¥Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huis

InhoudVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32WeggooienInformatie over de verpakking van het apparaat¥ De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycli

¥ Deur slechts zo lang open laten als nodig is.¥ Het kan voorkomen dat, indien de thermostaatknopin de koudste stand gedraaid is, bijvoorbeeld tengevo

34S.I.011PFstilstand, dient u de thermostaatknop op dekoudste stand te draaien. Plaats vervolgens dediepvriesproducten na twee uur in de kast en draai

35Vriesruimte¥ In het vriesvak dient u de rijp te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 5 mm vormt.Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spat

36KlantenserviceKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan onze service-afdeling.Vermeld de volgende gegevens van het apparaat

37InstallatieBij het transport en het opstellen van hetapparaat erop letten dat geen onderdelen vanhet koelvloeistofcircuit beschadigd worden.¥ Tijden

381. Meegeleverde montage-onderdelen.2. De bijgeleverde hoeken (D) aan de kastbevestigen (zie afb.).Lato sinistro Lato destro2Inbouw onder een werkbla

393. Apparaat naar binnen schuiven. Het stopcontactmet randaarde dat het apparaat voor aansluitingnodig heeft, moet zodanig ge•nstalleerd zijn dathet

KŸhlabteilausstattungAbstellregale¥ Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungenverschiedener Grš§e, sind die AbstellflŠchehšhenverstellbar.¥ Dazu die A

4012345°11==1012128 mm13GKIFabcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10FBoven

417. Afdekking (A) aanbrengen.14A90°115°LL15Montage van het sokkelpaneelBelangrijkHet originele ventilatie-rooster dientgebruikt te worden opdat de fu

42Wijzigen van de deurdraairichtingVoor het wijzigen van de deurdraairichting als volgt te werk gaan:Attentie!Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv.

43Omkeren draairichting deurtje180°12 345

4445 46 47 48 4950 51 52 53 54 55

Instructions for the use of the instructions bookletNotes which are important for your safety or for the proper functioning of the applianceSupplement

Disposal of old appliancesThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it

Door shelvesThis model is equipped with a variable storage boxwhich is fitted under a door shelf compartment andcan be slid sideways.¥ For more thorou

¥ Cooked food, cold cuts, jelly, etc.: these shouldbe well covered and can be stored on any of theglass shelves.¥Fruit & vegetables: these should

DefrostingRefrigerator compartment¥ Defrosting the refrigerator compartment isautomatic. The defrost water drains out through atrough into a container

5TippsEnergie-Einsparung¥ Das GerŠt nicht in der NŠhe von Herden,Heizkšrpern oder anderen WŠrmequellenaufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur lŠuftd

The structure of the appliance permits cleaning of therear zone close to the wall, using a vacuum cleaner.1. Remove the plinth (1), then the ventilati

Technical specificationsThe technical data is indicated in the rating plate on the right side inside the appliance.If there is a power failure when fo

This appliance complies with the following E.E.C.Directives:- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radiointerference suppression.- 73/23 EEC of 19.2.73 (L

B41Building-inDimensions of the recessThe dimensions of the recessed installation areamust correspond with those indicated in the figure.DO013600550mi

5I5. Screw appliance into place and retain the cabinetwith screws (I) through the securing brackets intothe worktop or adjacent woodwork as necessary.

12345°11==1012128 mm13GKIF7. Refit the covering strip (A).14A90°115°LL1555

Fitting the plinthImportantFor the efficient operation of the appliance, it isimportant that the original ventilation grid isused.¥ For an opening hei

Inner door reversal180°12 345565758

6ReinigungBitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittelverwenden, die das GerŠt beschŠdigenkšnnten.Benutzen Sie nie MetallgegenstŠnde umdas GerŠt zu rein

200382928-00-09042009933 025 018www.electrolux.com200382928-00-09042009933 025 018

7Stillstandszeiten¥ Den Stecker aus der Steckdose ziehen. AlleLebensmittel herausnehmen und GerŠt reinigen.¥ Die TŸren offen lassen, um im Inneren ein

8Technische AngabeDie technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt, das auf der rechten inneren Seite der Anlage liegt.Im Falle einer Stromunter

9Elektrischer AnschlussBevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,ŸberprŸfen Sie bitte, dass die auf dem Typschild desGerŠtes angegebene Spannu